Translation of "Kopiersteuerung" in English
Das
Ausführungsbeispiel
zeigt
einen
für
den
beabsichtigten
Einsatz
verwendbaren
Support
mit
hydraulischer
Kopiersteuerung.
The
embodiment
shows
a
support
with
a
hydraulic
duplicating
control
which
can
be
used
for
the
intended
application.
EuroPat v2
Die
Steuerung
kann
eine
CNC-Steuerung,
eine
Kopiersteuerung
mit
Schablonen
oder
irgendeine
andere,
bekannte
Steuerung
sein.
The
control
means
may
be
a
computerized
numerical
control
means,
a
copying
control
means
with
templates
or
any
other
known
control
means.
EuroPat v2
Eine
solche
hydraulische
Kopiersteuerung
ist
jedoch
an
sich
bekannt,
so
daß
hierauf
an
dieser
Stelle
nicht
tiefer
eingegangen
werden
muß.
Such
a
hydraulic
copy
control
is
known
as
such
and
hence
does
not
need
to
be
further
described.
EuroPat v2
Bei
der
bisher
beschriebenen
hydraulischen
Kopiersteuerung
ist
die
Schwingung
des
Planzylinders
abhängig
von
der
Neigung
der
Schablone
und
der
Schwingung
des
Längszylinders.
In
the
previously
described
hydraulic
copying
control,
the
oscillation
of
the
cross-cylinder
is
dependent
upon
the
angle
of
slope
of
the
template
and
the
oscillation
of
the
lengthwise
cylinder.
EuroPat v2