Translation of "Kopiergeschützt" in English

Scheisse, das Ding ist kopiergeschützt.

Damn, it's copy protected.

OpenSubtitles v2018

Dieses Pokémon ist kopiergeschützt, sodass es durch Kopieren nicht vervielfältigt werden kann.

This Pokémon is copy protected so it cannot be duplicated by copying.

ParaCrawl v7.1

Bitte stellen Sie sicher, dass die Songs nicht kopiergeschützt sind.

Please make sure the songs are not protected.

ParaCrawl v7.1

Sie können auch DVDs rippen, solange sie nicht kopiergeschützt sind.

You can also rip DVDs, so long as they are not copy protected.

ParaCrawl v7.1

Kurze Antwort: Nicht, wenn die Disc kopiergeschützt ist.

Short answer: Not if the disc is copy protected.

ParaCrawl v7.1

Die M4V-Dateien von Apple iTunes werden oft kopiergeschützt.

M4V files are often copyright protected movies from Apple iTunes.

ParaCrawl v7.1

Nur die kostenpflichtige Anwendungen, die nicht kopiergeschützt.

Only the paid applications that aren’t copy protected.

ParaCrawl v7.1

Alle persönlichen Kundendaten sowie Filminhalte werden verschlüsselt, also sicher und kopiergeschützt übertragen.

All personal customer data as well as the film content is transmitted encrypted, meaning secure and copy protected.

ParaCrawl v7.1

Diese Platte ist als kopiergeschützt markiert, sie könnte also in einigen Geräten Probleme verursachen.

This disc is marked as copy protected, which means that it might cause problems in some players.

ParaCrawl v7.1

Wenn die Disc immer unlesbar ist oder kopiergeschützt ist, müssen Sie die Disc selbst reparieren.

If the disc is always unreadable, or is copy protected, you will need to repair the disc itself.

ParaCrawl v7.1

F: Ist BGBlitz kopiergeschützt?

Q: Is BGBlitz copy protected?

ParaCrawl v7.1

In beiden Fällen kann sich das Kopierschutzelement entweder lediglich auf Teilbereiche der Karte erstrecken oder aber die Gesamtfläche der Karte einnehmen, so daß alle in einem letzten Arbeitsgang eingebrachten Informationen kopiergeschützt sind.

In both cases the copy protection element can either extend only over partial areas of the card or cover the total surface of the card, so that all information incorporated in a last operation is copy protected.

EuroPat v2

Falls die Dateien immer noch nicht funktionieren, sind sie wahrscheinlich durch das Digitale Rechtemanagement (DRM) kopiergeschützt.

If the files still won't work, then they are probably copy-protected by Digital Rights Management (DRM).

ParaCrawl v7.1

An dieser Stelle sollte ich vielleicht erwähnen, dass das Programm zwar laut Packungsaufdruck kopiergeschützt ist, jedoch nicht durch ein Extraprogramm wie z.B. StarForce, sodass eine Codeeingabe und –prüfung entfällt.

At this point I should perhaps mention that although, according to the information on the cover the program is copy protected but not by an extra software such as StarForce, which means that entering and verification of a code is not requested.

ParaCrawl v7.1

Dieser Artikel beschreibt, wie Sie mit dem DVD kopieren eine DVD auf Ihrem Computer speichern können, die nicht kopiergeschützt ist.

This article explains how to save unprotected DVDs to your computer with the Copy DVD view.

ParaCrawl v7.1

In Deutschland und USA wurde durch die Entscheidung des Gesetzgebers das Kopieren kopiergeschützt gekennzeichneter Computerdateien als Verstoß gegen das Urheberrecht eingestuft.

In the USA and in Europe, lawmakers have decided that copying computer files clearly marked as copy-protected is a violation of copyright law.

ParaCrawl v7.1

Ich habe einige WMV-Dateien auf meinem Computer (nicht kopiergeschützt), dass ich zu VCD rippen wollen.

I have some WMV files on my computer (not copy protected) that I want to rip to VCD.

ParaCrawl v7.1

Beachten Sie, daß DVD-Video-Rekorder die meisten DVD-Filme, die kopiergeschützt sind, nicht kopieren können (siehe 1.11).

Note that DVD video recorders can't copy most DVD movie discs, which are protected (see 1.11).

ParaCrawl v7.1

Dieser Artikel beschreibt, wie Sie mit dem DVD-Ripper eine DVD auf Ihrem Computer speichern können, die nicht kopiergeschützt ist.

This article explains how to save unprotected DVDs to your computer with the DVD Ripper view.

ParaCrawl v7.1

Jon Lords neues Album "Beyond The Notes" mit dem Song mit Frida "The Sun Will Shine Again" erscheint in Deutschland am 20. September.Diese Platte ist als kopiergeschützt markiert, sie könnte also in einigen Geräten Probleme verursachen.

Jon Lord's new album "Beyond The Notes", including the song with Frida "The Sun Will Shine Again", will be released in Germany on September 20.This disc is marked as copy protected, which means that it might cause problems in some players.

ParaCrawl v7.1