Translation of "Kopierfehler" in English

Diese Aussage entschuldigt keine Kopierfehler oder irgendwelche anderen Fehler, egal wie klein.
This assertion doesn’t excuse copying errors, or any other error, regardless how slight.
ParaCrawl v7.1
Kopierfehler und Tippfehler gehören somit der Vergangenheit an.
Copying and typing errors are a thing of the past.
ParaCrawl v7.1
Neben diesen systematischen Fehlern gab es jede Menge Versions- und Kopierfehler.
Besides these systematic errors, there were a lot of errors with versions and copying work.
ParaCrawl v7.1
Könnte es ein Kopierfehler sein?
Could it be a formatting error?
OpenSubtitles v2018
Wenn bei dieser Teilung ein Kopierfehler geschieht (z.B. durch radioaktive oder kosmische Strahlung), wird die genetische Information beeinträchtigt, das heißt, mindestens eine Gensequenz wird gestört.
When cells divide DNA must double and identically be transmitted to both new cells. If copy errors occur (e.g. through radioactive or cosmic radiation) genetic information is impaired, meaning at least one gene sequence is destroyed.
ParaCrawl v7.1
Mutationen (genetische Kopierfehler) müssen ins Feld geführt werden, um zu erklären, wie neue Informationen entstanden, und wie natürliche Selektion den mutmaßlichen evolutionären Prozeß "lenkt und leitet".
Mutations (genetic copying mistakes) must be invoked to explain how new information arose in order for natural selection to 'guide' the assumed evolutionary process.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Kopierfehler wäre sowohl mit einer Lupe ohne weiteres erkennbar, als auch für einen Laien auffällig, da das menschliche Auge auf Tonwertabweichungen verhältnismäßig empfindlich reagiert.
Such a copying error would be both readily recognizable with a magnifying glass and striking to a layman since the human eye reacts relatively sensitively to tonal value deviations.
EuroPat v2
In beiden Fällen wird erreicht, dass in den Grenzbereichen zwischen den Teilbereichen 13 und 14 beim Kopieren Kopierfehler auftreten, die wiederum darauf zurückzuführen sind, dass Kopierer und Scanner mit einem definierten Abtastraster arbeiten.
In both cases it is ensured that the bordering areas between partial areas 13 and 14 show copying errors when copied, which are again due to the fact that copiers and scanners work with a defined scanning grid.
EuroPat v2
Um den Kopierprozess zu präzisieren, können Benutzer eine Funktion aktivieren, mit der vor dem Kopieren eine Prüfung durchgeführt wird, um Kopierfehler zu vermeiden.
For greater accuracy in the copy process, users can activate a verify function before copying to avoid any copy errors.
ParaCrawl v7.1
Wir sammeln in unseren Genen Kopierfehler (Mutationen) mit einer Rate von ungefähr 60-100 pro Person und Generation an.
We're accumulating copying mistakes (mutations) in our genes at a rate of approximately 60–100 per person per generation.
ParaCrawl v7.1
Das Seil ist frisch eingebaut, und die Grafiken von Alexander Scholtz werden gerade repariert. Bei diesen haben sich durch einen Kopierfehler zum Teil falsche Farben ergeben...
The rope is freshly implemented, and Alexander Scholze's graphics are repaired right now, as they got some color errors due to a mistake, that happened by copying.
ParaCrawl v7.1