Translation of "Kopfverband" in English
Wer
ist
der
Mann
mit
dem
Kopfverband?
Who's
the
man
with
the
bandaged
head?
OpenSubtitles v2018
Ergänzung:
Der
Kopfverband
ist
keiner,
sondern
eine
Fotomontage.
Supplement:
The
head
bandage
is
not
a
head
bandage
but
a
foto
composition.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Übernachtung
wird
die
Krankenschwester
am
folgenden
Morgen
den
Kopfverband
durch
die
elastische
Facelift-Bandage
ersetzen.
After
the
first
night
the
nurse
will
replace
the
head
bandage
in
the
morning
with
the
elastic
facelift
bandage.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
solcher
Kopfverband
auf
dem
Niveau
kaum
höher
als
Linie
des
Haarwuchses
angezogen.
Such
bandage
is
put
on
the
head
at
the
level
slightly
above
the
line
of
growth
of
hair.
ParaCrawl v7.1
Die
leichteste
Variante
der
Frisur
mit
der
Binde
für
das
Haar
ist
einfach,
es
den
Kopfverband
auf
dem
Niveau
ungefähr
die
Mitten
der
Stirn
anzuziehen.
The
easiest
option
of
a
hairdress
with
a
bandage
for
hair
—
it
is
simple
to
put
on
a
bandage
the
head
at
about
the
middle
of
a
forehead.
ParaCrawl v7.1
Das
EarFold™-Verfahren
ist
eine
schonende
Alternative
zur
klassischen
Ohrenanlegeplastik
und
kommt
nach
dem
Eingriff
ohne
einen
Kopfverband
aus.
The
EarFold™
treatment
is
a
gentle
alternative
to
traditional
corrective
surgery
and
does
not
require
a
post-operative
headband.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
hast
Du
nur
zwei
Rennen
ausfallen
lassen
und
Dir
–
noch
mit
Kopfverband
und
unter
großen
Schmerzen
–
den
Helm
wieder
übergestülpt.
Nevertheless,
you
only
skipped
two
races
before
–
still
wearing
a
bandage
on
your
head
and
in
great
pain
–
you
put
your
helmet
on
again.
ParaCrawl v7.1
Der
Mann
im
Vordergrund
hat
einen
Kopfverband,
was
auf
Kampfhandlungen
hinweist,
die
dem
Reich
noch
bevorstehen.
The
man
in
the
foreground
has
got
a
head
bandage
referring
to
fights
which
are
coming
in
the
Reich.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
größten
Vorteile
gegenüber
der
klassischen
Ohrenkorrektur
ist,
dass
nach
dem
Eingriff
kein
auffälliger
Kopfverband
in
der
Heilungsphase
getragen
werden
muss.
One
of
the
biggest
benefits
over
traditional
ear
correction
is
that
after
the
operation
there
is
no
need
to
wear
a
headband
during
the
healing
phase.
ParaCrawl v7.1