Translation of "Kopfspule" in English
Bei
der
Benutzung
einer
derartigen
Hochfrequenzspule
als
Kopfspule
ergeben
sich
insofern
Vorteile,
als
dem
dann
links
vom
Resonator
11
befindlichen
Hals-
und
Schulterbereich
weniger
Hochfrequenzenergie
zugeführt
wird
und
dieser
Bereich
die
Spulengüte
daher
weniger
belastet.
When
such
an
RF
coil
is
used
as
a
head
coil,
advantages
are
obtained
in
that
less
RF
energy
is
applied
to
the
head
and
shoulder
region
then
situated
to
the
left
of
the
resonator
11,
so
that
the
Q
of
the
coil
is
influenced
less
by
this
area.
EuroPat v2
Die
PTB
hat
in
einem
BMWA-geförderten
Projekt
gemeinsam
mit
der
Bruker
Biospin
MRI
GmbH
eine
auf
diesem
Prinzip
basierende
4-kanalige
Kopfspule
aufgebaut
und
Messverfahren
zur
Bestimmung
der
B1-Verteilung
entwickelt.
Based
on
this
principle
PTB
in
cooperation
with
Bruker
Biospin
MRI
developed
a
4-channel
TR
head
coil
and
established
a
measuring
technique
to
determine
the
B1-field
distribution.
ParaCrawl v7.1
Das
Krankenhaus
nutzt
die
ds
Kopfspule
mit
32
Kanälen
für
jeden
Untersuchungstyp,
der
nicht
den
unteren
Halsbereich
umfasst.
The
hospital
uses
the
32-channel
dS
Head
coil
for
every
examination
type
that
doesn't
include
the
lower
neck.
ParaCrawl v7.1
So
nimmt
der
17-jährige
Heiko
auf
der
Liege
Platz
und
bekommt
von
Professor
Schmidt-Wilcke
den
sogenannten
"Bird
Cage"
aufgesetzt
–
eine
Kopfspule,
die
hochauflösende
Bilder
des
Gehirns
ermöglicht.
17-year-old
Heiko
lies
down
on
the
stretcher
and
Prof.
Schmidt-Wilcke
places
the
so-called
"bird
cage"
on
his
head.
This
is
a
special
head-coil,
used
to
obtain
high-resolution
images.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
die
MR-Kompatibilität
(kein
magn.
Metall,
Geometrie
der
Kopfspule)
sowie
der
Ring
zur
stereotaktischen
Fixierung
des
Kopfes
berücksichtigt.
This
construction
is
compatible
with
MRI
(no
magnetic
metal,
geometry
of
the
head
coil)
as
well
as
with
the
head
ring
for
stereotactic
fixation
of
the
head.
ParaCrawl v7.1