Translation of "Kopfschutz" in English
Als
Kopfschutz
musst
du
einen
Helm
tragen.
To
protect
your
head,
you
need
to
wear
a
helmet.
Tatoeba v2021-03-10
Als
Kopfschutz
müssen
Sie
einen
Helm
tragen.
To
protect
your
head,
you
need
to
wear
a
helmet.
Tatoeba v2021-03-10
Zum
ersten
Mal
seit
32
Jahren
wird
der
olympische
Wettkampf
ohne
Kopfschutz
ausgetragen.
For
the
first
time
in
32
years,
Olympic
competition
is
taking
place
without
headgear.
OpenSubtitles v2018
Man
boxt
nicht
fünf
Tage
hintereinander
ohne
Kopfschutz,
ohne
verletzt
zu
werden.
A
guy
can't
box
five
days
in
a
row
without
headgear
without
getting
banged
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Sache
mit
dem
Kopfschutz
ist
ein
Widerspruch.
There
is
a
bit
of
a
conflict
with
the
no
headgear.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
Sommerspielen
in
Rio
boxen
unsere
Boxer
ohne
Kopfschutz
gegen
Profis.
At
the
Rio
Summer
Games,
our
fighters
will
be
competing
with
pros
without
headgear.
OpenSubtitles v2018
Die
dumme
Regel,
ohne
Kopfschutz
zu
boxen.
This
silly
rule
for
boxing
without
headgear.
OpenSubtitles v2018
Verdammt,
Mutter,
ich
hab
meinen
Kopfschutz
an.
Damn,
Mom,
I
got
my
headgear
on.
OpenSubtitles v2018
Danach
könnten
Sie
mit
Kopfschutz
wieder
trainieren.
You
should
be
able
to
train
with
headgear
after
that.
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
zieh
den
Kopfschutz
aus.
All
right.
Come
on,
get
this
headgear
off.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
ist
aus
der
DE
1
282
494
ein
Kopfschutz
für
Kraftfahrzeuginsassen
bekannt.
In
addition,
a
head
protection
for
motor
vehicle
occupants
is
known
from
German
Patent
Document
DE
1
282
494.
EuroPat v2
Dieser
Typ
Kopfschutz
ist
verhältnismäßig
selten.
This
type
of
protection
is
relatively
rare.
ParaCrawl v7.1
Hi,
Helm
(Kopfschutz)
haben
wir,
Schuhe
nein.
Hi,
helmet
(head
protection)
we
have,
shoes
no.
CCAligned v1
Mit
ihren
meist
dunklen
Anzügen
und
dem
Kopfschutz
sind
die
Kampfkünstler
nahezu
unsichtbar.
The
dark
suits
and
masks
make
these
warriors
nearly
invisible.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihren
dunklen
Anzügen
und
dem
Kopfschutz
sind
die
Kampfkünstler
nahezu
unsichtbar.
The
dark
suits
and
masks
make
these
warriors
nearly
invisible.
ParaCrawl v7.1
Der
Helm
ist
voll
funktionsfähig
und
bietet
hervorragenden
Kopfschutz
in
LARP-Gefechten.
The
helmet
is
fully
functional
and
offers
excellent
head
protection
in
LARP
battles.
ParaCrawl v7.1
Der
Paffen
Sport
Kopfschutz
Fit
PU
schützt
die
sensible
Kopfpartie
sicher
vor
Verletzungen.
The
Paffen
Sport
head
guard
Fit
PU
protects
safely
the
sensitive
head
part
from
injuries.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
darüber,
welche
Technologien
in
modernem
Kopfschutz
von
uvex
stecken.
Learn
more
about
the
technologies
in
modern
head
protection
by
uvex.
ParaCrawl v7.1
Über
dem
Gesicht
besteht
der
Kopfschutz
aus
engmaschiger,
hautfreundlicher
Baumwolle.
The
face
protection
section
is
made
of
close-mesh,
skin-friendly
cotton.
ParaCrawl v7.1
Für
die
verschiedensten
Tätigkeitsprofile
bieten
sie
passenden
Kopfschutz.
They
offer
appropriate
head
protection
for
various
job
profiles.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügt
über
eine
stabilisierende
Schalenform
und
einen
Kopfschutz
für
den
Patienten.
It
has
a
stabilising
hull
form
and
a
protective
hood
for
the
patient's
head.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
Kopfschutz
steht
bei
Rettungskräften
zunehmend
auf
der
Tagesordnung.
The
subject
of
protective
headgear
is
increasingly
on
the
agenda
amongst
rescue
workers.
ParaCrawl v7.1
Kopfschutz
medizinisch
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
Hood
medical
(FISinter
is
information
of
producers)
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kopfschutz
bietet
einen
hohen
Schutz
kombiniert
mit...
This
guard
is
designed
for
a
comprehensive
protection
in
combination
with...
ParaCrawl v7.1
Das
WJS
2D-Schneidwerkzeug
mit
Höhensensor
und
Kopfschutz
wird
mittels
Lichtschranken
Sicherheitssystem
geschützt.
The
WJS
2D
cutting
tool
with
height
sensor
and
head
protection
protected
by
a
light
beam
safety
system
ParaCrawl v7.1