Translation of "Kopflos" in English
Zwei
nicht
identifizierte
Leichen,
eine
kopflos,
die
andere
aufgespießt.
Two
bodies,
unidentified.
One
headless,
the
other
impaled.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltet
ihr
euch
fragen,
warum
wir
sie
kopflos
nennen.
Perhaps
you
should
have
wondered
why
we
call
them
Headless.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
solange
du
nicht
völlig
kopflos
bist.
Quit
while
you're
"a
head."
OpenSubtitles v2018
Obwohl
kopflos,
scheinen
die
Bestien
Menschen
entweder
auszuspucken
oder
zu
verschlingen.
Even
headless
they
appear
either
to
spit
or
to
swallow
human
creatures.
Wikipedia v1.0
Offensichtlich
bist
du
für
andere
nicht
kopflos!
Obviously
for
others
you
are
not
headless!
ParaCrawl v7.1
Mit
attraktivem
kopflos
Modell,
vollständig
zu
lösen
Pilot
loss-of-Orientierungsprobleme.
With
attractive
headless
model,
completely
solving
pilot
loss-of-orientation
problems.
CCAligned v1
Sehr
Schöne
herren
Schaufensterpuppe,
kopflos
wie
ein
Sportler
sculptiert.
Beautiful
mannequin
headless
man
being
carved
as
an
athlete.
ParaCrawl v7.1
Von
meinem
Standpunkt
aus
ist
mein
Körper
kopflos.
From
my
point
of
view
my
body
is
headless.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
sie
kopflos
angreifst,
wirst
du
viele
deiner
Leute
verlieren.
If
you
fight
them
head-on,
you
will
lose
many
of
your
own.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
verdammt
völlig
kopflos,
dass
Slop...
It's
fucking
completely
headless
that
slop...
ParaCrawl v7.1
Baron,
ich
muß
zu
Roger,
bevor
er
merkt,
daß
ich
kopflos
bin.
Baron,
I
must
get
back
to
Roger
before
he
notices
I'm
headless.
OpenSubtitles v2018
Wir
testeten
nach
der
Installation
auf
Energie
verbraucht
wurden
“mit-
und
kopflos
Switch
On”:
We
tested
after
installation
on
were
consumed
power
“with-
and
headless
Switch
On”:
CCAligned v1