Translation of "Kopfform" in English

Die auf die Kopfform beim Aufprall wirkende Beschleunigung wird aufgezeichnet.
Record the acceleration experienced by the headform during impact.
DGT v2019
Die Kopfform ist so auszurichten, dass der größte Vorsprung ermittelt wird.
The headform shall be adjusted to obtain maximum projection.
DGT v2019
Passt zu Ihrer Kopfform, von der Seite gesehen.
It sort of fits the shape of your head, when you see it from the side.
OpenSubtitles v2018
Das erkenne ich an seiner Kopfform.
I can tell by the shape of his head.
OpenSubtitles v2018
Die Kopfform entspricht der vom Ritzelkopf bzw. vom Hohlradkopf erzeugten Geometrie.
The head shape corresponds to the geometry generated by the pinion head or ring gear head.
EuroPat v2
Die siebenteiligen Zweirichtungswagen unterscheiden sich von ihren Vorgängern durch eine rundere Kopfform.
The seven-part bi-directional trams differed from their predecessors by having a rounder-shaped head.
WikiMatrix v1
Die mussten seine Kopfform mit Make-Up verändern.
They had to change the shape of his head with make-up.
OpenSubtitles v2018
Speziell entwickelt für Wintersportler mit schmaler Kopfform.
Especially developed for winter athletes with a smaller head.
ParaCrawl v7.1
Die flexiblen Einzelteile können optimal an die jeweilige Kopfform angepasst werden.
The flexible individual parts can be ideally adapted to individual head shapes.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihn Ihrer individuellen Kopfform anpassen.
You can adapt it to your individual head shape.
CCAligned v1
Davon abgesehen ist die Darstellung, bis auf die Kopfform, recht plausibel.
Besides this obvious mistake and the shape of the head, this image seems quite plausible.
ParaCrawl v7.1
Mit dem elastischen Band kann die Halbmaske an jede Kopfform angepasst werden.
With the elastic band, the half mask can be adapted to any head shape.
ParaCrawl v7.1
Das Salomon Custom Dial Anpassungssystem bietet für jede Kopfform die perfekte Passform.
The Salomon Custom Dial adjustment system offers the perfect fit for every head shape.
ParaCrawl v7.1
Auch die gleiche Kopfform konnte von den Vorausloks übernommen werden.
The same end shape was taken from the pre-production locomotives.
ParaCrawl v7.1
Mit seinen zahlreichen Einstellmöglichkeiten passt er sich optimal jeder Kopfform an.
With its numerous adjustment options, it adapts optimally to any head shape.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Nieten in unserem Angebot haben eine halbrunde Kopfform .
The vast majority of rivets in our offer have a half-round shape of the head .
ParaCrawl v7.1
Alle Luftgewehrkugeln der Field Line unterscheiden sich in ihrer Konstruktion und Kopfform.
All air rifle pellets in the Field Line differ in terms of their design and the shape of their heads.
ParaCrawl v7.1
Ein elastisches Zugband sorgt dafür, dass die Musiker-Perücke auf jede Kopfform passt.
An elastic drawstring ensures that the musician wig fits on every head shape.
ParaCrawl v7.1
Der Hammerkopf (Scopus u. umbretta) bekam seinen Namen aufgrundder Kopfform.
The Hamerkop's name (Scopus u. umbretta) describesthe shape of his head.
ParaCrawl v7.1
Die Schildeinheit 42a weist eine teilweise einer Kopfform angepasste Form auf.
The shield unit 42 a has a shape that is partially adapted to a head's shape.
EuroPat v2
Die Schildeinheit 18 weist eine teilweise einer Kopfform angepasste Form auf.
The shield unit 18 has a shape which is partly adapted to a head shape.
EuroPat v2
Der Kopf 18 kann stattdessen jede beliebige Kopfform aufweisen.
Nevertheless, the head 18 can have any given head shape.
EuroPat v2