Translation of "Kopfdurchmesser" in English
Er
weist
einen
Kopfdurchmesser
bzw.
Außendurchmesser
75
auf.
It
has
a
head
diameter
or
outside
diameter
75
.
EuroPat v2
Es
können
unterschiedliche
axiale
Kopflängen
oder
Kopfdurchmesser
oder
Kopfmaterialien
angewendet
werden.
Different
axial
head
lengths
or
head
diameters
or
head
materials
may
be
employed.
EuroPat v2
In
der
Regel
ist
der
Schaftdurchmesser
kleiner
als
der
Kopfdurchmesser.
As
a
rule,
the
shank
diameter
is
smaller
than
the
head
diameter.
ParaCrawl v7.1
Es
bestehen
enge
Korrelationen
von
Sprossdurchmesser
und
Biomasse
und
von
Kopfdurchmesser
und
Kopfgewicht.
There
was
a
strong
correlation
between
the
diameter
of
stem
and
plant
biomass
and
diameter
of
stem
and
curd.
ParaCrawl v7.1
Technische
Daten:
Länge
198mm,
Kopfdurchmesser
39,6
mm,
Specifications:
Length
198mm,
head
diameter
39.6mm,
ParaCrawl v7.1
An
dem
in
der
gezeigten
senkrechten
Gebrauchslage
unteren
Ende
der
Greiftulpe
ist
eine
kreisförmige
Aufnahmeöffnung
2
angeordnet,
deren
Durchmesser
etwas
größer
ist
als
der
Kopfdurchmesser
einer
zu
erfassenden
Flasche
(strichpunktiert
angedeutet).
At
the
end
of
the
gripping
bell
which
constitutes
the
lower
end
in
the
vertical
position
of
use
shown,
a
circular
reception
opening
2
is
provided
whose
diameter
is
slightly
larger
than
the
diameter
of
the
head
of
a
bottle
to
be
gripped
(indicated
by
a
dot-and-dash
line).
EuroPat v2
Insbesondere
dann,
wenn
der
Winkelkopf
von
besonders
kleiner
Dimension
ist,
wie
es
für
die
Behandlung
von
Kindern
gefordertwird,
oder
auch
in
anderen
Fällen
extrem
schwer
zugänglicher
Partien
der
menschlichen
Kiefer
wünschenswert
erscheint,
sowie
im
Hinblick
darauf,
dass
das
Lager
in
seinem
äusseren
Durchmesser
stets
kleiner
sein
muss
als
der
Kopfdurchmesser,
erscheint
es
zweckmässig,
dieses
Lager
zu
verstärken
und
kompakter
auszubilden,
als
es
die
zylindrische
Grundform
zulässt.
Particularly
when
the
angle
head
has
a
particularly
small
dimensioning,
as
required
for
the
treatment
of
children
or
as
also
seems
desirable
in
other
cases
of
parts
of
the
human
jaw
which
are
extremely
difficult
to
reach,
and
with
respect
to
the
fact
that
the
bearing
must
always
have
a
smaller
outer
diameter
than
the
head
diameter,
it
seems
advisable
to
reinforce
this
bearing
and
to
construct
it
so
as
to
be
more
compact
than
the
cylindrical
basic
shape
allows.
EuroPat v2
Wenngleich
aus
der
vorangegangenen
Beschreibung
deutlich
wird,
daß
durch
die
erfindungsgemäße
Kopfförderung
mit
dem
exakt
dem
Kopfdurchmesser
entsprechenden
jeweiligen
Vorschub
bei
entsprechender
Betätigung
der
Ladebuchse
eine
genaue
Positionierung
jedes
Elements
fluchtend
im
Stößelkanal
sichergestellt
ist,
bedeutet
es
eine
zusätzliche
Sicherheitsmaßnahme,
wenn
nach
einem
weiteren
Merkmal
der
Erfindung
im
Oberteil
in
Höhe
des
zuvor
erwähnten,
den
Initiator
aktivierenden
Stiftes
bzw.
des
Kopfes
des
jeweils
in
den
Stößelkanal
geförderten
Elementes
mindestens
eine
ebenfalls
federbelastete
Klinke
angeordnet
ist,
die
bei
leerem
Stößelkanal
ebenfalls
in
diesen
hineinragt
und
vorzugsweise
mit
ihrer
Längsachse
den
Stößelkanal
außermittig
zur
Förderstrecke
hin
versetzt
schneidet
und
sich
zu
ihrem
freien
Ende
hin
verjüngt.
Although
it
is
clear
from
the
above
description
that,
as
a
result
of
the
overhead
conveyance
in
accordance
with
the
invention
with
the
instantaneous
advance
corresponding
precisely
to
the
diameter
of
the
head,
an
exact
positioning
of
each
element
aligned
in
the
ram
channel
is
assured
upon
corresponding
actuation
of
the
loading
bushing,
an
additional
safety
measure
is
present
if,
in
accordance
with
another
feature
of
the
invention,
at
least
one
pawl,
which
is
also
spring-loaded,
is
arranged
in
the
top
part
at
the
height
of
the
aforementioned
pin
which
activates
the
initiator
or
of
the
head
of
the
element
which
is
conveyed
in
each
case
into
the
ram
channel,
which
pawl,
when
the
ram
channel
is
empty,
also
extends
into
said
channel,
preferably
with
its
longitudinal
axis
intersecting
the
ram
channel
shifted
off-center
with
respect
to
the
conveyor
path
and
tapers
down
towards
its
free
end.
EuroPat v2
Es
versteht
sich
jedoch,
dass
der
Kopfdurchmesser
maximal
dem
Hüllkreisdurchmesser
des
die
Schneiden
tragendenden
Hartmetallplättchens
entsprechen
kann.
However,
it
will
also
be
evident
that
the
head
diameter
corresponds
at
most
to
the
enveloping
circle
diameter
of
the
hard
metal
tip
carrying
the
cutting
edges.
EuroPat v2
In
die
Schablone
13
sind
die
geförderten
Schraubengeometrien
in
bezug
auf
Kopfdurchmesser
A,
Schaftdurchmesser
B,
Kopfhöhe
C
und
Schaftlänge
D
eingearbeitet
(Figur
2).
As
illustrated
in
FIG.
2,
the
template
13
has
the
geometry
of
the
screw
in
regards
the
diameter
A
of
its
head,
the
diameter
B
of
its
shank,
the
height
C
of
its
head
and
the
length
D
of
the
shank.
EuroPat v2
Der
Kopfdurchmesser
ist
so
bemessen,
dass
die
elastische
Nachgiebigkeit
der
Isolierung
das
Durchgreifen
der
Ausnehmungen
2a
und
2b
mit
erträglichem
Kraftaufwand
und
ohne
Beschädigung
der
Isolierung
ermöglicht.
The
head
diameter
is
so
dimensioned
that
the
elastic
resilience
of
the
insulation
makes
possible
the
engagement
of
the
outlets
2a
and
2b
with
sufficient
force
and
without
damage
to
the
insulation.
EuroPat v2
Dieses
Modell
wird
inklusive
Reiserasierpinsel
mit
hochwertigen
Silvertip
Fibre©
Fasern
(Kopfdurchmesser
21
mm)
sowie
3-Klingen-Rasierer
Gillette®
Mach3®
mit
verchromtem
Griffmaterial
in
silber-glänzender
Ausführung
geliefert.
This
model
is
delivered
with
a
exclusive
travel
shaving
brush
with
Silvertip
Fibre®©
brushhead
(ringsize
21
mm)
and
a
3-blade
Gillette®
Mach3®
razor
with
chromed
metal-parts.
ParaCrawl v7.1
Prandtl-Rohr
mit
elliptischen
Form
des
Kopfes
erlaubt
die
Temperatur
auf
300
°
C
Länge:
350mm,
Durchmesser:
7
mm,
Kopfdurchmesser:
7mm,
mit
dem
Cursor
Richtung.
Prandtl
tube
with
elliptical
shape
of
the
head
allowed
the
temperature
to
300
°
C.
Length:
350mm,
diameter:
7
mm,
head
diameter:
7mm,
with
the
cursor
direction.
ParaCrawl v7.1
Angetrieben
von
einem
Elektromotor
und
ausgestattet
mit
einem
automatischen
System
zum
Laden
der
Niete,
verarbeiten
diese
Nietmaschinen
Niete
mit
einem
Kopfdurchmesser
von
3
bis
20
mm.
Powered
by
an
electric
engine,
these
riveting
machines
are
equipped
with
an
automated
rivets
feeder
for
rivets
with
head
diameter
from
3
to
20
mm.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
an
Kupplungen
reicht
von
4-Backen-Hydraulik-Greifkupplungen
über
Hohl-,
Spitz-
und
Düsenmundstücke
bis
zu
Schiebekupplungen
für
Kopfdurchmesser
von
10,
16
oder
22
mm.
The
range
of
couplings
spans
from
4-jaw
hydraulic
couplings
to
hollow,
pointed
and
nozzle
mouthpieces
to
sliding
couplings
for
head
diameters
of
10,
16
or
22
mm.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modell
wird
inklusive
Reiserasierpinsel
mit
hochwertigen
Silvertip
Fibre®©
Fasern
(Kopfdurchmesser
21
mm)
sowie
5-Klingen-Rasierer
Gillette®
Fusion™
mit
verchromtem
Griffmaterial
in
silber-glänzender
Ausführung
geliefert.
This
model
is
delivered
with
a
exclusive
travel
shaving
brush
with
Silvertip
Fibre®©
brushhead
(ringsize
21
mm)
and
a
5-blade
Gillette®
Fusion™
razor
with
chromed
metal-parts.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
der
Befestigungsschraube
kann
auch
eine
Fixierung
des
senkrecht
stehenden
Profils
bewirken,
indem
der
Kopfdurchmesser
der
Befestigungsschraube
und
die
Nutbreite
so
aufeinander
abgestimmt
sind,
dass
der
Kopf
in
der
Nut
vergleichsweise
wenig
Spiel
hat.
The
position
of
the
fastening
screw
can
also
bring
about
a
fixing
of
the
perpendicular
profile
by
the
head
diameter
of
the
fastening
screw
and
the
width
of
the
groove
being
matched
to
each
other
in
such
a
manner
that
the
head
has
comparatively
little
play
in
the
groove.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
die
Breite
der
Ausnehmung
im
Wesentlichen
der
Breite
der
Mitnehmer
entspricht,
die
kleiner
als
der
Kopfdurchmesser
des
Stückgutes
ist.
It
is
particularly
advantageous
if
the
width
of
the
recess
essentially
corresponds
to
the
width
of
the
drivers,
which
is
smaller
than
the
head
diameter
of
the
piece
goods.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
ist
vorgesehen,
dass
die
kreisringförmige
Fläche,
insbesondere
in
Abhängigkeit
vom
Kopfdurchmesser
der
Schraube,
einen
Außendurchmesser
im
Bereich
von
20
mm
bis
60
mm
aufweist.
It
is
particularly
preferably
provided
that
the
circularly
annular
area
has
an
external
diameter
in
the
range
from
20
mm
to
60
mm,
in
particular
depending
on
the
head
diameter
of
the
screw.
EuroPat v2
Die
Schraube
11
hat
einen
Kopfdurchmesser,
der
geringfügig
kleiner
als
die
Abmessungen
der
Durchbrüche
9
ist,
so
dass,
wenn
die
Schiene
8
geeignet
angehoben
ist,
die
Schraube
11
durch
den
Durchbruch
9
ins
Innere
der
Trägerschiene
6
eingeführt
und
in
ein
rückseitiges
Schraubloch
eingeführt
werden
kann,
um
dadurch
die
Trägerschiene
6
an
der
Rückwand
5
zu
verankern.
The
screw
11
has
a
head
diameter
which
is
slightly
smaller
than
the
dimensions
of
the
apertures
9,
such
that
when
the
rail
8
is
suitably
raised,
the
screw
11
can
be
inserted
through
the
aperture
9
into
the
interior
of
the
support
rail
6
and
inserted
into
a
screw
hole
on
the
rear
side,
in
order
thus
to
anchor
the
support
rail
6
to
the
rear
wall
5
.
EuroPat v2
Um
eine
besonders
stabile
Befestigung
der
Stützelemente
zu
erzielen,
ist
der
Kopfdurchmesser
einer
jeweiligen
Schraube
bevorzugt
grosser
als
die
Maschenweite
des
ersten
bzw.
zweiten
Metalldrahtgitters
gewählt.
In
order
to
achieve
particularly
sturdy
fastening
of
the
support
elements,
the
head
diameter
of
a
respective
screw
is
preferably
greater
than
the
mesh
width
of
the
first
or
second
metal
wire
grille.
EuroPat v2
Der
Schraubenkopf
70
der
Befestigungsschraube
68
taucht
in
das
erste
Befestigungsloch
65
ein,
das
ausreichend
groß
bemessen
ist,
um
den
Schraubenkopf
70
aufzunehmen,
wobei
sein
Durchmesser
im
Wesentlichen
dem
Kopfdurchmesser
des
Schraubenkopfes
70
entspricht.
The
screw
head
70
of
the
mounting
screw
68
dips
into
the
first
mounting
hole
65,
which
is
dimensioned
large
enough
to
accommodate
the
screw
head
70,
its
diameter
substantially
corresponding
to
the
head
diameter
of
the
screw
head
70
.
EuroPat v2
Der
Ring
weist
in
seinem
äußeren
Bereich,
der
über
den
Durchmesser
des
Zellenrads
hinausgeht,
eine
Nut
auf,
die
auf
den
Kopfdurchmesser
der
befördernden
Elemente
so
angepasst
ist,
dass
die
Elemente
mit
dem
Kopf
aufliegend
oder
freihängend
gefördert
werden.
The
outer
portion
of
the
ring
which
extends
beyond
the
diameter
of
the
rotary
feeder
features
a
groove
which
is
adapted
to
the
head
diameter
of
the
elements
to
be
conveyed
in
such
a
way
that
the
elements
are
conveyed
with
their
heads
supported
or
freely
hanging
therein.
EuroPat v2
Der
Kopf
8
weist
einen
vorgegebenen
Kopfdurchmesser
"Ko"
auf,
der
so
groß
ist,
dass
der
Kopf
8
nicht
durch
die
Öffnung
4
in
der
Wand
3
des
Hohlraums
2
rutschen
kann.
The
head
8
has
a
predefined
head
diameter
“Ko”
which
is
sufficiently
large
that
the
head
8
cannot
slip
through
the
opening
4
in
the
wall
3
of
the
cavity
2
.
EuroPat v2
Dieser
Abstand
sollte
im
allgemeinen
zwar
möglichst
klein
sein,
er
wird
aber
durch
den
Kopfdurchmesser
des
Kugelkopffräsers
6
beschränkt.
This
separation
should
in
general
be
as
small
as
possible,
it
is
however
limited
by
the
head
diameter
of
the
spherical
cutter
6
.
EuroPat v2
Der
flache
Ansatz
62
weist
eine
runde
Einstecköffnung
63
auf,
deren
Innendurchmesser
größer
als
der
Durchmesser
des
Stiels
des
Steckzapfens
38
und
kleiner
als
der
Kopfdurchmesser
des
Steckzapfens
38
ist.
The
flat
stud
62
comprises
a
round
insertion
opening
63
whose
inner
diameter
is
larger
than
the
diameter
of
the
stem
of
the
plug-in
pin
38
and
smaller
than
the
head
diameter
of
the
plug-in
pin
38
.
EuroPat v2
Die
zur
Befestigung
der
Knochenplatte
12
auf
einem
Knochen
herangezogenen
Knochenschrauben
weisen
typischerweise
einen
Gewindedurchmesser
im
Bereich
zwischen
ungefähr
1,5
und
ungefähr
2,5
mm
sowie
einen
Kopfdurchmesser
von
typischerweise
ungefähr
2,7
bis
ungefähr
5
mm
auf.
The
bones
screws
which
are
used
to
fasten
the
bone
plate
12
to
a
bone
typically
have
a
thread
diameter
in
the
range
between
approximately
1.5
and
approximately
2.5
mm
and
a
head
diameter
of
typically
approximately
2.7
to
approximately
5
mm.
EuroPat v2