Translation of "Kopfdichtung" in English

Ja, wir brauchen eine neue Kopfdichtung.
Yeah, it needs a new head gasket.
OpenSubtitles v2018
Er sollte seine Kopfdichtung checken lassen .
This guy needs to get his head gasket checked.
OpenSubtitles v2018
Ja, es ist die Kopfdichtung.
Yeah, it's... it's the head gasket. It's definitely the head gasket.
OpenSubtitles v2018
Zum Beispiel kann eine Innendichtung, eine Kopfdichtung und eine Aussendichtung verwendet werden.
For example, an internal-seal, a head-seal and an external-seal can be used.
EuroPat v2
Schritt 4: Ist die Kopfdichtung durchgebrannt?
Step 4: Is the head gasket blown?
CCAligned v1
Wir sind TS16949 zugelassener Lieferant und bieten Ihnen die zuverlässige CUMMINS KOPFDICHTUNG.
We are TS16949 approvaled supplier,provide you the reliable CUMMINS Head Gasket.
CCAligned v1
Sie erhalten eine Kopfdichtung für den HW-402B Aquarium Außenfilter (WilTec-Art.
You get a head gasket for the HW - 402B Aquarium External Filter (WilTec-Art .
ParaCrawl v7.1
Evtl. ist die Kopfdichtung oder der Zylinderkopf defekt.
Possibly cylinder head gasket or cylinder head defective.
ParaCrawl v7.1
Das ist Wolga GAZ405 Kopfdichtung.
This is Volga GAZ405 Head Gasket .
ParaCrawl v7.1
Die günstige Variante zur original Kopfdichtung, allerdings geben wir keine Garantie auf Dauerhaltbarkeit.
A cheaper version of the genuine head gasket, however we give no guarantee regarding ist durability.
ParaCrawl v7.1
Die Aussendichtung 4 wird dabei von der Aussenfläche der Behältermündung abgehoben und die Dichtlinie von Kopfdichtung 5 wird zum äusseren Rand der Mündungs-Stirnfläche 16 hingezogen.
With that, the external-seal 4 will be lifted away from the outer surface of the container mouth, and the sealing-line of the head-seal 5 will be displaced to the outer edge of the facing surface 16 of the container mouth.
EuroPat v2
Willkommen Nachricht zu hinterlassen, wenn Sie auf diesem CAT 3126 irgendeine Frage haben Kopfdichtung 1.334.995, Antworten zu Ihnen innerhalb 24 Stunden senden.
Welcome to leave message if you have any question on this CAT 3126 Head Gasket 1334995, Replies will send to you within 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Kopfdichtung Toyota bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Head Gasket Toyota!
CCAligned v1
Was ist eine Kopfdichtung?
What is a head gasket?
CCAligned v1
Willkommen Nachricht zu hinterlassen , wenn Sie Fragen zu dieser Heavy Duty Kopfdichtung haben, Antworten werden innerhalb von 24 Stunden zu Ihnen.
Welcome to leave message if you have any question on this Heavy Duty Head Gasket, Replies will send to you within 24 hours.
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Kopfdichtung VW bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Head Gasket VW!
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Kopfdichtung FORD bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Head Gasket FORD!
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Kopfdichtung RENAULT bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Head Gasket RENAULT!
CCAligned v1
Willkommen Nachricht zu hinterlassen, wenn Sie Fragen zu diesem Komatsu 6D155 Kopfdichtung haben 6127-11-1817, Antworten Ihnen die Antworten innerhalb von 24 Stunden.
Welcome to leave message if you have any question on this Komatsu 6D155 Head Gasket 6127-11-1817, Replies will send to you within 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Willkommen, um die Nachricht zu hinterlassen, wenn Sie irgendwelche Fragen zu diesem Benz OM346 Kopfdichtung 3460160320 haben, antworten Ihnen Antworten innerhalb von 24 Stunden & nbsp;
Welcome to leave message if you have any question on this Benz OM346 Head Gasket 3460160320, Replies will send to you within 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Willkommen Nachricht zu hinterlassen, wenn Sie Fragen zu dieser Wolga GAZ405 Kopfdichtung haben, Antworten werden innerhalb von 24 Stunden zu Ihnen.
Welcome to leave message if you have any question on this Volga GAZ405 Head Gasket, Replies will send to you within 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Als Dichtung haben wir die Kopfdichtung vom 1500er TF verwendet (die Zylinder haben jetzt 1/10 Zoll Übermaß).
We used a 1500 TF head gasket (the cylinders are bored to .100 over).
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von 24 Stunden Willkommen Nachricht zu hinterlassen, wenn Sie Fragen zu diesem Mann Kopfdichtung Set 51.00900.6653 haben, Antworten zu euch senden.
Welcome to leave message if you have any question on this Man Head Gasket Set 51.00900.6653, Replies will send to you within 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Willkommen Nachricht zu hinterlassen, wenn Sie Fragen zu dieser Traktor Kopfdichtung haben, 3 Zylinder 3681E045, Antworten innerhalb von 24 Stunden zu Ihnen schicken.
Welcome to leave message if you have any question on this Tractor Head Gasket, 3 Cylinders 3681E045, Replies will send to you within 24 hours.
ParaCrawl v7.1