Translation of "Kopfdaten" in English
Beim
Erfassen
der
Preis-
und
Rabattdaten
wird
die
Kommissionsnummer
aus
den
Kopfdaten
vorgeschlagen.
When
price
and
discount
data
are
entered,
the
CRO
number
from
the
header
data
is
suggested.
ParaCrawl v7.1
Kopfdaten
sind:
Schlüssel
und
Bezeichnung
der
Statistikansicht.
Header
data
include
the
key
and
the
description
of
the
statistical
view.
ParaCrawl v7.1
Dazu
legen
Sie
zunächst
einen
Belegkopf
mit
den
gewünschten
Kopfdaten
manuell
an.
To
do
so,
you
manually
create
a
document
header
with
the
desired
header
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Kopfdaten
für
die
Wareneingangsbelege
müssen
Sie
dabei
nur
einmal
erfassen.
The
header
data
for
the
stock
receipt
documents
have
to
be
entered
only
once.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
jede
Busnachricht
Kopfdaten
(auch
Header
genannt)
und
Nutzdaten
umfassen.
By
way
of
example,
each
bus
message
may
comprise
header
data
(also
called
header)
and
process
data.
EuroPat v2
Sie
erfassen
die
Kopfdaten
der
Statistikansicht.
You
enter
the
header
data
of
the
statistical
view.
ParaCrawl v7.1
Für
die
korrekte
Indizierung
einer
Website
sind
mitunter
spezielle
Kopfdaten
erforderlich.
Special
headers
are
sometimes
necessary
to
correctly
index
a
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Schalter
Kopfdaten
und
Parameter
dienen
der
Eingabe
von
Beschreibungstexten
bzw.
von
Messparametern.
The
buttons
Head
data
and
parameter
function
as
input
of
description
texts
or
measuring
parameters.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Funktion
_
Kopfdaten
.
Select
the
Function
_
Header
Data
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Im
Abrufkopf
erfassen
Sie
jeweils
die
Kopfdaten
eines
Abrufs.
In
the
release
header,
you
enter
the
header
data
of
a
release.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Schritt
erfassen
Sie
die
Kopfdaten
der
Statistikansicht.
Second,
you
enter
the
header
data
of
the
statistical
view.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Screen
werden
verschiedene
Kopfdaten
der
Abrufbestellung
angezeigt.
The
screen
displays
various
header
data
of
the
call
purchase
order.
ParaCrawl v7.1
Ersetzt
die
Werte
der
Platzhalter
einer
Seite
durch
Stammdaten
(Kopfdaten)
aus
einer
NC-Datei.
Replaces
the
values
of
text
placeholders
of
a
page
with
header
data
from
a
NC-file.
ParaCrawl v7.1
Das
Fenster
Kopfdaten
wird
geöffnet.
The
Header
Data
window
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Die
Quittiermeldungen
können
den
Inhalt
der
Busnachrichten
ganz
oder
teilweise
enthalten,
beispielsweise
die
jeweiligen
Kopfdaten.
The
acknowledgement
messages
may
completely
or
only
partly
contain
the
content
of
the
bus
messages.
as
for
example
the
respective
head
data.
EuroPat v2
Die
Kopfdaten
54a
und
die
Nutzdaten
55a
dienen
beispielsweise
zur
Erzeugung
der
Busnachricht
30a.
The
head
data
54
a
and
the
user
data
55
a
serve
for
example
for
the
production
of
the
bus
message
30
a.
EuroPat v2
Im
Bearbeitungsbereich
erfassen
Sie
die
Kopfdaten
des
Abrufs
zu
der
ausgewählten
Kombination
aus
Lieferadresse
und
Abladestelle.
In
the
editing
area,
you
enter
the
header
data
of
the
release
for
the
chosen
combination
of
ship-to
address
and
unloading
point.
ParaCrawl v7.1
Ob
ein
Buchungsstapel
gesperrt
oder
freigegeben
ist,
bestimmen
Sie
in
den
Kopfdaten
des
Buchungsstapels.
In
the
header
data
of
the
posting
batch,
you
define
whether
a
posting
batch
is
blocked
or
released.
ParaCrawl v7.1
Zu
welcher
Stapelbuchung
der
Fehler
ermittelt
wurde,
können
Sie
in
den
Kopfdaten
einsehen.
The
header
data
indicate
for
which
batch
posting
the
error
has
been
determined.
ParaCrawl v7.1
Kopfdaten
sind:
Schlüssel
und
Bezeichnung
der
Statistikansicht
sowie
Beschriftung
der
Y-Achse
im
Diagramm.
Header
data
include
the
key
and
the
description
of
the
statistical
view
as
well
as
the
label
of
the
Y
axis
in
the
chart.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Screen
werden
verschiedene
Kopfdaten
der
Bestellung
angezeigt,
z.B.
Belegnummer
und
Lieferantennummer
des
Lieferanten.
The
screen
displays
various
header
data
of
the
purchase
order,
e.g.
document
number
and
supplier
number
of
the
supplier.
ParaCrawl v7.1