Translation of "Kopfbrett" in English

Zu setzen oder ohne eigenes Bett Kopfbrett das Fenster?
To put or not bed headboard the window?
ParaCrawl v7.1
Kopfbrett förmigen Beet, auch als Täfelung Möbel im Kinderzimmer verwendet werden.
Headboard shaped flower bed, can also be used as wainscoting furniture in the children's room.
ParaCrawl v7.1
Kopfbrett von hoher Qualität aus Alabaster geformt mit Öl-Polychromie und einer Patina zur Veralterung.
Headboard of high quality made in molded alabaster with oil polychrome and patina of aging.
ParaCrawl v7.1
Wir drucken Designs oder Fotos, die Sie wollen in einer benutzerdefinierten Bett Kopfbrett.
We print designs or photos you want in a custom bed headboard.
ParaCrawl v7.1
Die Betten sind groß und gemütlich, mit Leselampen und übergroßem, ebenem Kopfbrett.
Beds are large and cosy with reading lamps and oversized smooth headboards.
ParaCrawl v7.1
Und diesen Schirm legt er auf das Kopfbrett der guten Kinder, damit sie in der ganzen Nacht wunderbare Dinge träumen.
And this umbrella, he puts on the headboards of the good children so they will dream wonderful stories all the night through.
OpenSubtitles v2018
Er enthält das große Rokoko-Himmelbett, in dem die Königin schlief, mit dem königlichen Monogramm „AR“ (für Adelaide Regina) auf dem Kopfbrett.
It contains the great canopied Rococo-style bed in which the Queen slept, complete with the royal monogram "AR" (Adelaide Regina) embroidered on the bedhead.
WikiMatrix v1
Da der Kopf der Person vom Kopfbrett 128 abgestützt wird, kann sich der Körper momentan noch nicht längen.
Since the person's head is supported by the head board 128, for the moment the body cannot elongate.
EuroPat v2
Er enthält das große Rokoko-Himmelbett, in dem die Königin schlief, mit dem königlichen Monogramm „AR” (für Adelaide Regina) auf dem Kopfbrett.
It contains the great canopied Rococo-style bed in which the Queen slept, complete with the royal monogram "AR" ("Adelaide Regina") embroidered on the bedhead.
Wikipedia v1.0
Durchleuchtung: Kopfbrett, Rückwand, Hüfttafel, Nierenaufzug sind aus Bakelit-Material gefertigt, hohe Durchleuchtung für Röntgenbilder und erfüllt damit die Notwendigkeit, während der Operation ein Röntgenbild zu machen.
Transillumination: head board, back board, hip board, kidney elevator are made of Bakelite material, high Transillumination for X-ray, meeting the need of taking X-ray photo during operation.
ParaCrawl v7.1
Das Kopfbrett (bis zu + 18 cm in der Höhe verstellbar) und die Holzfüsse sind passend in Nussbaum oder Eiche verfügbar.
The headboard (up to + 18 cm in height) and the wooden legs are apt available in walnut or oak.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich des Schlafzimmers (13,30 m²) ist mit einem Bett (140X190cm, Bettrahmen mit sichtbaren Latten und einer 12 cm dicken Matratze aus Latex, eine weitere Matratze kann auf Wunsch hinzugefügt werden) mit einem Kopfbrett, das mit birmanischer Seide überzogen ist (von Janine selbst hergestellt), ausgestattet.
The bedroom part (13,30 square meters) is equipped with a double bed 140X190cm (visible slats on the base of it plus a latex mattress 12 cm thick, another mattress can be added upon request), the bedhead made by Janine being covered with Burmese silk.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich des Schlafzimmers (13,30 m2) ist mit einem Bett (140X190cm, Bettrahmen mit sichtbaren Latten und einer 12 cm dicken Matratze aus Latex, eine weitere Matratze kann auf Wunsch hinzugefügt werden) mit einem Kopfbrett, das mit birmanischer Seide überzogen ist (von Janine selbst hergestellt), ausgestattet.
The bedroom part (13,30 square meters) is equipped with a double bed 140X190cm (visible slats on the base of it plus a latex mattress 12 cm thick, another mattress can be added upon request), the bedhead made by Janine being covered with Burmese silk.
ParaCrawl v7.1
In der normalen Liegestellung, die in Figur 1 gezeigt ist, erstreckt sich die Matratze 11 in Längsrichtung zwischen dem Kopf- und dem Fußbrett 24, 26, wobei sie an dem Kopfbrett 24 an-stößt.
In the normal sleeping position shown in FIG. 1, the mattress 11 extends in the longitudinal direction between the headboard and the footboard 24, 26, with the mattress contacting the headboard 24 .
EuroPat v2
Das beweisen die hellgrauen Farben, das aus Massivholz mit klassischen Kurven Kopfbrett, die intime Beleuchtung... ohne die Feinheit des Clos Jeannon zu vergessen, durch einen "Chaty-Vallauris"Spiegel, dessen das Goldschokolde Mosaik eine Resonanz zurückschlägt.
As the grey pearl colours, the solid wood headboard with classical curves, the intimate lighting show... without forgetting the Clos Jeannon's refinement through a Chaty-Vallauris mirror, that is itself mirrored by the chocolate-golded mosaic of the Italian shower.
CCAligned v1
Obwohl er gut segelte, musste Dalton dann die Falkland Inseln anlaufen um das gebrochene Kopfbrett des Großsegels zu reparieren.
Performing well, Dalton was forced to visit the Falkland Islands to fix a problem with his headboard car.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer sind komplett eingerichtet mit entweder Laminatboden oder Fliesenboden mit Nachttisch, Kommode, Kopfbrett, und Arbeitstisch mit Stuhl.
Rooms come fully furnished with either laminate wood flooring or tile flooring with night stand, dresser, headboard, and work table with chair.
ParaCrawl v7.1
Ein etwas mehr rupestral Geschmack noch sehr zeitgenössisch markiert diese Räume, dominiert von grauen Farben, die die Anwesenheit von Vulkangestein verkündigen, verwendet, um alles von der Badewanne bis zum Kopfbrett zu schmücken.
A slightly more rupestral taste yet very contemporary marks these rooms, domintated by grey colours announcing the presence of volcanic stone, used to decorate everything from the bathtub to the headboard.
ParaCrawl v7.1
Sie hoben mein Kinn auf das Kopfbrett des Bettes, banden meine Hände auf den Rücken, stießen meine Beine nach hinten und drückten meinen Magen auf den Fußboden.
They raised my chin onto the headboard, tied my hands behind my back, pushed my legs backwards, and forced my stomach to the floor.
ParaCrawl v7.1
Auf der "Tablita" - dem Kopfbrett - sind die Sonne sowie Blüten und Kaulquappen abgebildet.
On the headboard "tablita" a sun and flowers and polliwogs can be seen.
ParaCrawl v7.1