Translation of "Kopfbrause" in English

Daher kann auch kein Zurückfließen von Wasser aus der Kopfbrause zur Seitenbrause erfolgen.
Thus, there can also be no return flow of water from the overhead shower to the lateral shower.
EuroPat v2
Eine Verdrehung im Gegenuhrzeigersinn schaltet dann die Kopfbrause über den Anschluß 4 ein.
Turning it counter-clockwise would then place the head shower in circuit via the connection 4.
EuroPat v2
Ab 1928 wurde Hans Grohes Handbrause die komfortable Alternative zur damals üblichen Kopfbrause.
From 1928, Hans Grohe’s hand shower became a convenient alternative to the then customary overhead shower.
ParaCrawl v7.1
Hansgrohe Crometta finden Sie als Kopfbrause oder Handbrause .
Hansgrohe Crometta is available as head shower or hand shower.
ParaCrawl v7.1
Der Mittelpunkt der Kopfbrause 14 soll etwas seitlich versetzt sein.
The mid-point of the overhead shower head 14 is intended to be offset laterally to some extent.
EuroPat v2
Der Wasserstrahl der Kopfbrause kommt ungleichmäßig aus der Dusche.
The flow of the shower head is uneven.
ParaCrawl v7.1
Das eigene Bad ist mit einer Badewanne und einer Kopfbrause ausgestattet.
The en-suite bathroom has a bath and overhead-shower.
ParaCrawl v7.1
Eine massive Kopfbrause symbolisiert den segenreichen Wasserfall der Cookinseln.
A massive overhead shower will rain down on you like the most blissful waterfall.
ParaCrawl v7.1
Die GROHE Tempesta Handbrause und Euphoria Kopfbrause erzeugen optimalen Komfort für pure Erholung.
The GROHE Tempesta hand shower and Euphoria shower head provide optimum comfort for sheer relaxation
ParaCrawl v7.1
Das Bad verfügt über eine Badewanne mit Kopfbrause und Bergblick.
The en-suite bathroom has bath with over-head shower and has mountain views.
ParaCrawl v7.1
Die Badezimmer verfügen über eine Kopfbrause und kostenlose Pflegeprodukte.
The bathrooms have an overhead shower head and complimentary designer toiletries.
ParaCrawl v7.1
Beim Duschen brummte unsere Hansgrohe Raindance Kopfbrause bzw. die ganze Steigleitung.
When showering our Hansgrohe Raindance shower head or muttered. the whole riser.
ParaCrawl v7.1
Eine Kopfbrause, die industriellen Chic verströmt.
A shower head of industrial chic.
ParaCrawl v7.1
Diese Grohe Rainshower Kopfbrause wird durch eine komfortable Grohe Rainshower Handbrause mit praktischem Brausehalter ergänzt.
This Grohe Rainshower head shower is supplemented by a comfortable Grohe Rainshower hand shower with the practical shower holder.
ParaCrawl v7.1
Großflächige Hansgrohe Rainmaker Select Kopfbrause begeistert jeden und sticht auf Grund ihrer klaren Optik direkt heraus.
Extensive Hansgrohe Rainmaker Select head showers inspire anyone and directly stand out due to their clear appearance.
ParaCrawl v7.1
Am Ende des Schenkels 13 der Wandstange 7 ist ein Brausekopf 14 einer Kopfbrause angebracht.
A shower head 14 of an overhead shower is mounted on the end of the branch 13 of the wall bar 7 .
EuroPat v2
Diese Bodyvette Seitenbrause ist die perfekte Ergänzung zu Ihrer Hansgrohe Kopfbrause nebst Hansgrohe Handbrause.
This Bodyvette side shower is the perfect addition to your Hansgrohe head shower as well as the Hansgrohe hand shower.
ParaCrawl v7.1
Das luxuriöse Badezimmer ist mit einer großen Badewanne und einer Dusche mit Kopfbrause ausgestattet.
The luxurious bathroom comes with a large bathtub and an overhead shower.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist eine Kopfbrause 14 vorgesehen, welche über einen flexiblen Wasserschlauch 15 an die Baueinheit 10 angeschlossen ist.
A shower or spray head 14 is further provided, which is connected through a flexible water hose 15 to the structural unit 10.
EuroPat v2
Unmittelbar unter der Baueinheit 10 und vor dem Wasserschlauch 8 ist ein Absperrventil 3 vorgesehen, um die Kopfbrause 14 benützen oder abschalten zu können.
Directly beneath the latter and upstream of the water hose 8, in travel direction of the water, a check valve 3 is provided so as to be able to use the shower head 14 or shut it off.
EuroPat v2
Durch diesen Aufbau und die Trennung der Kopfbrause von vorhandenen Wänden oder Decken von Räumen ist die erfin­dungsgemäße Duscheinrichtung vielseitig gestaltbar und an­wendbar.
As a result of this construction and the separation of the overhead shower from existing walls or ceilings of rooms, the inventive shower means is universally usable.
EuroPat v2
Von dort verläuft eine Leitung direkt zur Kopfbrause 8 und über die spinnenförmig verlaufenden Rohre 1?, 3? und 4? zu den diesen Rohren zugeordneten Säulen.
From there, one pipe passes directly to the overhead shower 8 and via the manifold-positioned pipes 1', 3' and 4' to the columns associated therewith.
EuroPat v2
So kann zum Beispiel die eine Steuerung für eine Kopfbrause und die zweite Steuerung für eine Seitenbrause verwendet werden.
Thus, for example, one control system can be used for an overhead shower and the second control system for a lateral shower.
EuroPat v2
So kann beispielsweise eine Kopfbrause eine andere Maximal-Temperatur bzw. ein anderes maximales Mischverhältnis erhalten als die Seitenbrause.
Thus, for example, an overhead shower can have a different maximum temperature or a different maximum mixing ratio as compared with the lateral shower.
EuroPat v2
Ebenfalls möalich ist es, über die Ausnehmung 144 und einen zentralen Auslaß beispielsweise eine Seitenbrause zu steuern, während die Kopfbrause über die Steuerkante 62 und den seitlichen Auslaß 14 gesteuert wird.
It is also possible to e.g. control a lateral shower by means of recess 144 and a central outlet, whilst the overhead shower is controlled by means of control edge 62 and the lateral outlet 14.
EuroPat v2