Translation of "Kopfbügel" in English

Wieso muss sie den Kopfbügel tragen?
So how come she gets to wear the headband?
OpenSubtitles v2018
Kapselgehörschützer bestehen aus zwei Kapseln, die gewöhnlich mit einem Kopfbügel verbunden sind.
Earmuffs consist of two cups, which are usually connected by a headband.
EUbookshop v2
Stellen Sie den Kopfbügel so ein, dass er fest und bequem sitzt.
Adjust the headband to ensure that it is fixed and comfortable.
CCAligned v1
Für bequemen Tragekomfort lässt sich der Kopfbügel einfach in der Länge verstellen.
For a comfortable fit, the headband can be easily adjusted in length.
ParaCrawl v7.1
Der verstellbare Kopfbügel rundet mit seiner Edelstahloptik das Gesamtbild ab.
The adjustable headband completes the overall picture with its stainless steel look.
ParaCrawl v7.1
Das System ist auf einem verstellbaren Kopfbügel montiert un...
The system is mounted on an adjustable headband and is provi...
ParaCrawl v7.1
Kapselgehörschutz, verstellbarer Kopfbügel gepolstert, weiche Dichtungskissen.
Ear defenders with adjustable headband and upholstered, soft sealing cushions.
CCAligned v1
Der metallverstärkte Kopfbügel bringt dauerhafte Stabilität.
A metal-reinforced headband provides added durability.
CCAligned v1
Seitlich sind zwei LED-Streifen am Kopfbügel integriert worden.
Two LED strips are integrated on the side of the headband.
ParaCrawl v7.1
Die funkige rosa Farbe mit weißen gestreiften Kopfbügel ist ein modernes Aussehen.
The funky pink colour with white striped headband is a modern look.
ParaCrawl v7.1
Verstellbarer Kopfbügel mit weichem Polster, angenehm zu tragen.
Adjustable headband with soft pad, comfortable to wear.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Polsterungen an den Ohrpolstern und am Kopfbügel sorgen für einen langen Tragekomfort.
Additional padding on the ear pads and headband ensures comfortable wearing for a long time.
ParaCrawl v7.1
Es hatte auch Kopfbügel und pastellfarbenen Schals.
It also had headband and pastel-colored shawls.
ParaCrawl v7.1
Der Kopfbügel ist für eine bequeme Passform dehnbar für jede Kopfgröße elastisch.
The headband is elasticized for a stretchy comfortable fit for any head size.
ParaCrawl v7.1
Der Kopfbügel besteht aus Metall und hat eine recht dicke Polsterung.
The headband is made of metal and has a very thick padding.
ParaCrawl v7.1
Die blaue Farbe mit einem weißen gestreiften Kopfbügel ist einen modernen Look.
The blue colour with a white striped headband is a smart look.
ParaCrawl v7.1
Der komfortable Kopfbügel aus Edelstahl mit verstellbarer Größe passt sich Ihrem Kopf an.
Comfortable and adjustable stainless steel headband will easily adapt to your head.
ParaCrawl v7.1
Um Beschädigungen zu vermeiden sind sowohl die Kabel im Kopfbügel als auch im Schwanenhals-Mikrofonarm verdeckt geführt.
Both cables, in the headband and in the goose neck microphone boom are covered to avoid damage during usage.
ParaCrawl v7.1
Das System ist auf einem verstellbaren Kopfbügel montiert und mit zwei separaten Linsen ausgestattet.
The system is mounted on an adjustable headband and is provided with two separate lenses. The first lens provides a ..
ParaCrawl v7.1
Der Blaupunkt Kopfhörer Style hat ein einteiliges Bügel-Design ohne die typische Trennung von Ohr- und Kopfbügel.
The Blaupunkt headphones style bears a one-piece bracket design without the typical separation of ear clip and headband.
ParaCrawl v7.1
Weiche Ohrpolster sowie der gepolsterte Kopfbügel garantieren einen angenehmen Tragekomfort, auch bei längeren Gaming Sessions.
Soft ear pads and a padded headband guarantees a comfortable fit, even during long gaming sessions.
CCAligned v1
Die Ohrpolster, sowie der gepolsterte Kopfbügel verleihen dem Headset zusätzlich einen angenehmen Tragekomfort.
The ear pads and padded headband give the headset a comfortable fit.
ParaCrawl v7.1
Ein Kopfbügel mit Edelstahlgleiter ermöglicht einen sicheren, bequemen Sitz und bietet gleichzeitig ausgezeichnete Haltbarkeit.
A stainless steel slider headband ensures a snug, comfortable fit, while providing excellent durability.
ParaCrawl v7.1