Translation of "Koordinationstreffen" in English

Dieses Koordinationstreffen ermöglichte es, Fragen von gemeinsamem Interesse zu erörtern.
This coordination meeting made it possible to discuss questions of common interest.
EUbookshop v2
Der ERC-WFMH organisiert jedes Jahr zwei Koordinationstreffen des Forums.
The ERC-WFMH organises two coordination meetings of the Forum each year.
EUbookshop v2
Am 20. September hat SYRIZA ein Koordinationstreffen von Solidaritätsnetzwerken organisiert .
On 20 September, SYRIZA organized a meeting for the coordination of solidarity networks.
ParaCrawl v7.1
Am 29. September dieses Jahres nahm die Bank am 16. Koordinationstreffen der Geldgeber in Cotonou teil.
More recently, the Bank participated in the 16th donors’coordination meeting held on 29 September this year in Cotonou.
EUbookshop v2
Am 19. August 2003 starb der UN-Sonderbeauftragte für den Irak, Sergio de Mello, zusammen mit UN-Mitarbeitern, irakischen Zivilisten und Mitarbeitern anderer Hilfsorganisationen und bilateraler Organisationen, die zu diesem Zeitpunkt, an diesem Tag, an einem in diesem UN-Gebäude stattfindenden Koordinationstreffen teilnahmen.
On 19 August 2003 the UN Special Representative to Iraq, Mr Sergio de Mello, died together with UN personnel, Iraqi civilians and workers from other humanitarian aid and bilateral organisations attending a coordination meeting in the UN building at that time, on that day.
Europarl v8
Im Rahmen dieser Vereinbarung wurden zahlreiche Maßnahmen durchgeführt, darunter die Kofinanzierung von Operationen, regelmäßige Koordinationstreffen zur Feststellung potenzieller Übereinstimmungen zwischen politischen und Investitionsinitiativen, die Koordination auf Länderebene sowie die Organisation von Konferenzen und Workshops.
A number of activities have been conducted under this agreement including the cofinancing of operations, regular coordination meetings to identify potential linkages between policy and investment initiatives, coordination at the country level and the organization of conferences, and workshops.
TildeMODEL v2018
In ihrem Rahmen fanden zahlreiche Aktivitäten statt, insbesondere die Kofinanzierung von Operationen, Koordinationstreffen zur Identifikation möglicher Verbindungen zwischen der Politik in bestimmten Sektoren und Investitionsinitiativen sowie Konferenzen und Workshops.
A number of activities have been conducted under this agreement including the cofinancing of operations, coordination meetings to identify potential links between sector policies and investment initiatives and the organisation of conferences and workshops.
EUbookshop v2
Im Mai 2004 veranstaltete die Bank an ihrem Sitz in Luxemburg ein solches Koordinationstreffen mit den Geldgebern des WAPP.
In May 2004 the Bank hosted such a WAPP donors’coordination meeting on its premises in Kirchberg.
EUbookshop v2
Alle Teilnehmer waren der Meinung, dass Koordinationstreffen zwischen den relevanten ETI-Interessengruppen von Bedeutungseien, da sie den Kern der Angelegenheitenrepräsentierten.
All participants agreed that co-ordination meetings between relevant ETI stakeholders are important as they represent the core of the business.
EUbookshop v2
Am 15. Mai 1995 fand in Brüssel ein Koordinationstreffen zwischen den Mitgliedstaaten, den zuständigen Dienststellen der Kommission und der Weltgesundheitsorganisation statt.
On 15 May 1995 a coordination conference was held in Brussels between the Member States, the relevant services of the Commission and the World Health Organization.
EUbookshop v2
Das Netzwerk veranstaltet regelmäßige Koordinationstreffen und organisiert jährlich die sog. "International University Week" (IUW), an welcher Studierende und Lehrende aus den Partnerhochschulen teilnehmen.
The network hosts regular coordination meetings and annually organises the so-called "International University Week" (IUW), at which students and teachers from the partner universities participate.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder versammeln sich jedes Jahr zu einem Kongress, Jeden März findet ein Koordinationstreffen statt, an dem die Verantwortlichen der Regionalgruppen und die Leiter der Ateliers teilnehmen.
The members meet once a year in one Congress and they also make a coordination meeting in March with representatives of the regional movements and the coordinators of workshops.
ParaCrawl v7.1
Um die länderübergreifende Kooperation zu verbessern, werden regelmäßige Austausch- und Koordinationstreffen relevanter Institutionen und Organisationen beider Länder stattfinden.
For enhancing trans-boundary cooperation, joint meetings for relevant institutions and organizations will take place on a regular basis.
ParaCrawl v7.1
Diese ruhten nach einem Koordinationstreffen der dem Landkreis zugehörigen Dörfer, das durchgeführt wurde von der "unabhängigen Organisation der indigenen Völker Mixtecos und Tlapenecos" .
They were resting after a coordinating meeting of nearby towns, called together by the Independent Organization of the Mixtecos and Tlapanecos Peoples.
ParaCrawl v7.1
Das Koordinationstreffen in Berlin wird, nach dem Treffen in Poznan, die erste Chance sein, erneut physisch zusammenzukommen, um gemeinsam die Mobilisierung für den 1. März und die nächsten Schritte im Prozess zu diskutieren, darunter die Idee für ein zweites, größeres transnationales Treffen vor dem Sommer.
The coordination in Berlin will be the first chance to meet physically after the meeting in Poznan, to discuss together the mobilization towards the 1st of March and the next step of the process, including the idea of a second, larger, transnational meeting before summer.
ParaCrawl v7.1
Diese ruhten nach einem Koordinationstreffen der dem Landkreis zugehörigen Dörfer, das durchgeführt wurde von der „unabhängigen Organisation der indigenen Völker Mixtecos und Tlapenecos".
They were resting after a coordinating meeting of nearby towns, called together by the Independent Organization of the Mixtecos and Tlapanecos Peoples.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Koordinationstreffen des auf drei Jahre angelegten Projektes wird im April 2018 am IFSH in Hamburg stattfinden.
The second coordination meeting of thir three-year project is planned for April 2018 at IFSH in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Er wird ebenso die Flüchtlinge aus diesem Land besuchen und den Vorsitz führen bei einem Koordinationstreffen der katholischen karitativen Einrichtungen, die der Heilige Stuhl um ein besonderes Engagement zugunsten der syrischen Bevölkerung gebeten hat, sowohl im Innern wie auch außerhalb des Landes.
He will visit a number of refugees from that country and will chair a meeting of Catholic charitable agencies to coordinate efforts, as the Holy See has urgently requested, to provide assistance to the Syrian people, within and outside the country.
ParaCrawl v7.1
Wie beim Koordinationstreffen in Tromsö im Juni 2017 besprochen trafen elf Dozent/-innen und 15 Doktorand/-innen, Graduierte und Master-Studierende aus Deutschland, Georgien, Kirgisistan, Norwegen und der Ukraine, zusammen um Perspektiven für Friedensforschung in Europa und Eurasien zu diskutieren.
As planned at the Coordination meeting in Tromsö in June 2017, eleven academic teachers and fifteen PhD students, graduates and master students from Germany, Georgia, Kyrgyzstan, Norway and Ukraine discussed together perspectives for peace research in Europe and Eurasia.
ParaCrawl v7.1
Ihre Anwesenheit an dem Koordinationstreffen zeigt den Willen, mit Treue am wertvollen Werk humanitärer Hilfe in Syrien und in den Nachbarländern, die Flüchtlinge des Krieges aufgenommen haben, mitzuwirken.
Your presence at this coordinating meeting demonstrates your will to faithfully continue this precious work of humanitarian assistance, in Syria and in neighbouring countries which generously receive those who have fled from the war.
ParaCrawl v7.1
Die Legal Support Gruppe des Netzwerkes gegen G8 (NAG8) wurde auf dem internationalen Koordinationstreffen von NAG8 im Februar 2006 gegründet.
The Group for Legal Support of the Network Against G8 (NAG8) was founded at the international coordination meeting of NAG8 in february 2006.
ParaCrawl v7.1
Es finden regelmäßige Koordinationstreffen zwischen den Gebern statt, um eine gemeinsame Strategie zur Überwindung der sexualisierten Gewalt zu verfolgen.
Regular coordination meetings are held between the donors to ensure a collective strategy in the fight against sexualized violence.
ParaCrawl v7.1