Translation of "Koordinationsstelle" in English

Die vierte Koordinationsstelle ist von einem Hydroxo-Liganden besetzt.
The fourth coordination position is occupied by water.
Wikipedia v1.0
Das ECB war die Koordinationsstelle für die Daten und Risikobewertungsabläufe von gefährlichen Chemikalien.
The European Chemicals Bureau (ECB) was the focal point for the data and assessment procedure on dangerous chemicals within the European Union (EU).
WikiMatrix v1
Zwischen ihnen fungieren die COAs als Verbindungs­ und Koordinationsstelle:
The COAs have tried to provide a link between them, and to coordinate them by :
EUbookshop v2
Langfristig strebt RéAJC die Schaffung einer .Europäischen Koordinationsstelle für junge Verbraucher an.
RéAJC's long-term objective is to establish a 'European coordination centre for young consumers'.
EUbookshop v2
Die zentralen Schlüsseldokumente der Gender Mainstreaming Koordinationsstelle finden Sie hier.
You find the central documents of the Gender Mainstreaming Coordination Unit here.
ParaCrawl v7.1
Die Russische Föderation registriert 240.000 Domain-Name, der Pressedienst der Koordinationsstelle für TLD.
The Russian Federation registered 240,000 domain names, the press service of the Coordination Center for TLD.
ParaCrawl v7.1
Die zusätzliche Einrichtung einer "Koordinationsstelle Musik" könnte hier Unterstützung liefern.
The additional establishment of a "Coordinating Office for Music" could offer support here.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Aufgaben der Koordinationsstelle für Geschlechterforschung sind:
The main tasks of the Coordination for Gender Research are:
ParaCrawl v7.1
Die Universitätsförderung ist die zentrale Koordinationsstelle für Förderpartnerinnen und -partner.
University Development is the central coordination office for funding partners.
ParaCrawl v7.1
Die Koordinationsstelle ist angesiedelt im Fachbereich Soziologie der Copenhagen Universität.
The coordination centre is located in the Sociology Faculty of the University of Copenhagen.
ParaCrawl v7.1
Das Labornetzwerk dient dabei als zentrale Koordinationsstelle für alle biosicherheitsrelevanten Themen in Sudan.
It also serves as the central coordination point for all biosecurity-related issues in Sudan.
ParaCrawl v7.1
Das Kupferatom in dem Kupferkomplex besitzt eine offene, d.h. weitere Koordinationsstelle.
The copper atom in the copper complex possesses one open, i.e., further coordination site.
EuroPat v2
Die Metallverbindungen können eine freie Koordinationsstelle am Metall besitzen.
The metal compounds may have a free coordination site on the metal.
EuroPat v2
Die Koordinationsstelle des gebundenen Metallkations an dem Zeolithen ist hochkomplex.
The coordination site of the bound metal cation on the zeolite is highly complex.
EuroPat v2
Die Koordinationsstelle des gebundenen Eisenkations an dem Zeolithen ist hochkomplex.
The coordination site of the bound iron cation on the zeolite is highly complex.
EuroPat v2
Die Metall- und Übergangsmetallverbindungen können eine freie Koordinationsstelle am Metall besitzen.
The metal and transition metal compounds can have a free coordination site on the metal.
EuroPat v2
Kontaktieren Sie mich direkt oder wenden Sie sich an die Koordinationsstelle NRW.
Please contact me directly or through the coordination bureau for North Rhine – Westphalia.
CCAligned v1
Die Drucksorten der Koordinationsstelle stehen hier zum Download bereit:
The information material of the Coordination Centre can be downloaded here:
CCAligned v1
Wir sind eine internationale Internetagentur mit Koordinationsstelle in Großbritanien und Entwicklungszentrum in Osteuropa.
We are an international internet agency with coordination center in the UK and development center in Eastern Europe.
CCAligned v1
Regelmässig publiziert die Koordinationsstelle eine Übersicht zu den kantonalen Aktivitäten .
The coordination office publishes a regular overview of activities at cantonal level .
ParaCrawl v7.1
Die zusätzliche Einrichtung einer „Koordinationsstelle Musik“ könnte hier Unterstützung liefern.
The additional establishment of a “Coordinating Office for Music” could offer support here.
ParaCrawl v7.1
Wir beliefern die Koordinationsstelle für Organtransplantation in Deutschland.
We supply to the transplant coordination center in Germany.
ParaCrawl v7.1
Jeder Gruppe werden die Kontaktdaten der Fachschaftsvertretung und der Koordinationsstelle bekannt gegeben.
Each group must provide the contact info for the council representation and the coordination point.
ParaCrawl v7.1