Translation of "Koordinationsgremium" in English
Ohne
ein
europäisches
Koordinationsgremium
ist
ein
funktionierendes
europäisches
Streckennetz
in
Zukunft
nicht
denkbar.
The
existence
of
a
European
coordination
body
is,
by
definition,
a
key
element
in
guaranteeing
the
efficiency
of
the
European
rail
network
of
tomorrow.
EUbookshop v2
Am
16.
März
1937
wurde
der
Reichsforschungsrat
(RFR)
als
ein
neues
Koordinationsgremium
gegründet.
On
16
March
1937,
the
Reichsforschungsrat
(RFR)
was
founded
as
a
new
coordinating
body.
ParaCrawl v7.1
Der
Rat
für
Allgemeine
Angelegenheiten
und
der
ASDV
müssen
den
K4Ausschuß
während
der
gesamten
Verhandlungen
als
Konsultations-
und
Koordinationsgremium
für
Justiz
und
Inneres
mit
einbeziehen.
The
General
Affairs
Council
and
COREPER
have
to
look
to
the
K4
Committee
as
a
consultation
and
coordination
body
for
justice
and
home
affairs
matters
during
the
whole
of
the
negotiations.
Europarl v8
Der
GSC
ist
ein
informelles
Koordinationsgremium
zusammengesetzt
aus
Vertretern
der
wichtigsten
Interessengruppen,
die
bis
Ende
2001
zu
benennen
sind.
The
GSC
will
be
an
informal
co-ordination
body
composed
of
representatives
from
the
major
stakeholders,
to
be
appointed
prior
to
the
end
of
2001.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
wurde
ein
Koordinationsgremium
für
Volkszählungen
gegründet,
das
unter
der
Leitung
des
CIS
Statcommittee
arbeitet.
For
this
purpose
the
Coordinating
Council
for
Population
Censuses,
which
operates
under
the
auspices
of
the
CIS
Statcommittee,
was
established.
EUbookshop v2
Dieses
Team
befindet
sich
noch
im
Aufbau
und
sollte
in
Zukunft
das
wesentliche
Leitungs-
und
Koordinationsgremium
der
Pfarre
sein.
This
team
is
under
construction
and
should
be
the
key
management
and
coordination
body
of
the
parish
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Als
Koordinationsgremium
dient
der
AKA
dem
informellen
Austausch
über
aktuelle
Entwicklungen
der
Auslandskooperationen,
der
Entwicklung
gemeinsamer
strategischer
Überlegungen,
der
Abstimmung
der
Auslandsaktivitäten
einzelner
und
dem
koordinierten
Vorgehen
aller
Mitgliedsorganisationen
sowie
als
Plattform
für
gemeinsame
Initiativen.
As
a
coordinating
body,
the
AKA
offers
a
framework
for
informal
exchange
regarding
current
developments
in
international
scientific
cooperation,
the
development
of
joint
strategic
considerations
and
the
coordination
of
international
activities
of
its
members.
It
also
serves
as
a
platform
for
joint
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Seit
2009
ist
er
gewähltes
Mitglied
in
der
Auswahlkommission
des
Studienwerks
und
seit
2011
im
Koordinationsgremium
des
Freundeskreises
der
Heinrich-Böll-Stiftung.
Since
2009
he
has
been
a
member
in
the
selection
board
of
the
scholarship
department
and
since
2011
in
the
coordination
body
of
the
friends
association
of
the
Heinrich
Böll
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
aus
einer
"Hauptversammlung",
einem
"Büro"
und
einem
"Koordinationsgremium"
aufgebaut.
They
are
formed
of
a
general
assembly,
a
Bureau
and
a
Co-ordination
Committee.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Schweizerische
Bildungsforschung
präsidierte
er
von
2001
-
2004
den
Beirat
von
CORECHED
(vom
Bundesrat
eingesetztes
Koordinationsgremium
für
die
Bildungsforschung
in
der
Schweiz)
und
war
Mitglied
der
diesbezüglichen
Steuerungsgruppe.
In
support
of
Swiss
educational
research,
he
chaired
the
advisory
board
of
CORECHED
(Swiss
Council
for
Educational
Research
in
Switzerland,
established
by
the
Federal
Council)
from
2001
to
2004
and
was
a
member
of
the
related
steering
group.
ParaCrawl v7.1
Die
G7
behielt
man
bei,
als
informelles
Koordinationsgremium
der
Länder,
die
sich
dem
Westen
zugehörig
fühlen....
The
G7
was
left
intact,
as
an
informal
coordinating
body
of
those
countries
that
see
themselves
as
part
of
the
West....
ParaCrawl v7.1