Translation of "Koordinationsfähigkeit" in English

Efalex® kann dabei helfen, die Koordinationsfähigkeit zu unterstützen.
Efalex® may help maintain coordination
DGT v2019
Es prüft die Koordinationsfähigkeit unter Belastung.
It's a test of coordination under pressure.
OpenSubtitles v2018
Koordinationsfähigkeit, Aufmerksamkeit und Flexibilität werden in Einzel-, paarweisen und Gruppen-Übungen geschult.
The abilities for coordination, attentiveness and flexibility are promoted with single, paired and group exercises.
CCAligned v1
Serviceseiten Mobilitätseinschränkungen Personen mit Körperbehinderungen sind oft hinsichtlich ihrer Koordinationsfähigkeit und Mobilität beeinträchtigt.
Persons with physical disabilities are often impaired in motor coordination and therefore restricted in their mobility.
ParaCrawl v7.1
Dabei soll insbesondere die Koordinationsfähigkeit in Produktionsnetzwerken signifikant gesteigert werden.
In particular, the project aims to significantly increase coordination in production networks.
ParaCrawl v7.1
Seilspringen verbessert deine Koordinationsfähigkeit, die Kondition und den Stoffwechsel.
Skipping strengthens the coordination, your physical fitness and metabolism.
ParaCrawl v7.1
Solche Tätigkeiten erfordern ein anhaltendes Interesse, Konzentration und Koordinationsfähigkeit.
These activities require ongoing interest, concentration and coordination ability.
ParaCrawl v7.1
Hiernach können viel extremere Anfälle mit spastischen Lähmungen und Verlusst der Koordinationsfähigkeit vorkommen.
After this, more violent attacks with cerebral paralysis and loss of coordination can appear.
ParaCrawl v7.1
Unser Wert zeigt sich in einer sehr hohen Koordinationsfähigkeit.
Our excellence finds expression in our extremely high coordination capacity.
CCAligned v1
Probleme mit der Koordinationsfähigkeit (was sicheres Fahren oder sportliche Betätigung beeinträchtigt)
Problems with coordination (impairing safe driving or playing sports)
CCAligned v1
Sie vereint Schnelligkeit, Präzision und erfordert eine hohe Koordinationsfähigkeit.
It combines speed, precision and requires a high degree of coordination.
ParaCrawl v7.1
Die gesteigerte Koordinationsfähigkeit wirkt sich auf den ganzen Organismus positiv aus.
The increased coordination ability affects the entire body positive.
ParaCrawl v7.1
Der GyroTwister kann die Koordinationsfähigkeit verbessern und Muskelabbau vorbeugen.
The GyroTwister can improve coordination skills and help prevent muscle deterioration.
ParaCrawl v7.1
Ältere Menschen: Der GyroTwister kann die Koordinationsfähigkeit verbessern und Muskelabbau vorbeugen.
Older People: The GyroTwister can improve coordination skills and help prevent muscle deterioration.
ParaCrawl v7.1
Mit Fokus -Pads können Sie Ihre Reaktion, Koordinationsfähigkeit und Aufprallgeschwindigkeit trainieren.
With focus pads, you can train your reaction, coordination ability, and impact speed.
ParaCrawl v7.1
Das Training aller großen Muskelgruppen steigert das allgemeine Leistungsvermögen und verbessert die Koordinationsfähigkeit.
Conditioning all major muscle groups raises your overall performance level and improves coordination.
ParaCrawl v7.1
Durch die Flexiblität des Togu Aero-Step XL wird die Koordinationsfähigkeit gefordert.
The flexibility of the Togu Aero-Step XL improves your coordination.
ParaCrawl v7.1
Die Reaktions- und Koordinationsfähigkeit wird gezielt trainiert, der gesamte Muskelapparat wird gestärkt.
The reaction and coordination skills are especially trained, all muscles are strengthened.
ParaCrawl v7.1
Auch die Koordinationsfähigkeit und Balance werden durch das Sling Training gefördert.
Coordination skills and balance are also supported by sling training.
ParaCrawl v7.1
Symptome einer Anatoxin-A-Vergiftung sind ein Verlust der Koordinationsfähigkeit, Krämpfe und schließlich der Tod durch Atemstillstand.
The progressive symptoms of anatoxin-a exposure are loss of coordination, twitching, convulsions and rapid death by respiratory paralysis.
WikiMatrix v1
Älteren und behinderten Menschen mit eingeschränkter Bewegungs-, Seh- und Koordinationsfähigkeit fällt das Essen häufig schwer.
Frequently, older people with disabilities or restricted movement, poor visual acuity and coordination find it difficult to eat.
ParaCrawl v7.1
Die Koordinationsfähigkeit bleibt nahezu erhalten und der Gelenkverschleiß wird durch die Verwendung hochwertiger Metalllegierungen minimiert.
The high-grade metals and metal alloys used allow for maximal degree of coordination while arthrosis of the joint is kept to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Koordinationsfähigkeit testen, eine Steilwand erklettern oder eine enge Schlucht durchqueren.
You can test your coordination skills here, climb a steep wall or traverse a narrow gorge.
ParaCrawl v7.1
Durch die zwei unabhängig voneinander gelagerten Trainingsarme wird die Koordinationsfähigkeit trainiert und muskuläre Dysbalancen werden beseitigt.
The two independently functioning training arms improve coordination and eliminate muscular imbalances.
ParaCrawl v7.1
Mit einer gut ausgeprägten Koordinationsfähigkeit können Sie Bewegungen präziser, ökonomischer und harmonischer durchführen.
Having a well-developed ability of coordination, you can exercise motions more precise, more economic and more harmonic.
ParaCrawl v7.1