Translation of "Koordinationsaufwand" in English

Medizinische Studien, insbesondere Multicenterstudien, erfordern einen hohen Verwaltungs- und Koordinationsaufwand.
Medical studies, particularly multicenter studies, require a high administration and coordination outlay.
EuroPat v2
Ein Grund ist der reduzierte Koordinationsaufwand durch die geringere Zahl an Maschinen.
In addition, we save time due to the reduced number of reversing manoeuvres.
ParaCrawl v7.1
Dies erspart Ihnen Koordinationsaufwand und somit auch Kosten.
This saves you time and effort in coordination and is also cost effective.
ParaCrawl v7.1
Dies reduziert den Koordinationsaufwand beim Konfigurieren und Bestellen einer Überwachungseinheit.
This can reduce the co-ordination outlay in configuring and ordering a monitoring unit.
EuroPat v2
Ihr interner Koordinationsaufwand für logistische Aufgabenstellungen wird substantiell verringert.
The time you spend internally on coordination of logistic tasks will be reduced significantly.
CCAligned v1
Hierdurch haben Sie immer den gleichen Ansprechpartner und den minimalen Koordinationsaufwand.
This means that you always have the same point of contact and minimum coordination effort.
ParaCrawl v7.1
Dies bringt einen Koordinationsaufwand und Herausforderungen an die Systemarchitektur mit sich.
This involves coordination expense and challenges to the system architecture.
ParaCrawl v7.1
Der Koordinationsaufwand ist groß, aber es ist machbar.
Coordination takes a massive effort, but it can be done.
ParaCrawl v7.1
Der mit der europäischen Antragstellung verbundene Vorbereitungs- und Koordinationsaufwand ist entsprechend hoch.
The effort to prepare and coordinate proposals at a European level is correspondingly high.
ParaCrawl v7.1
Die ganzheitliche Projektierung reduziert den Koordinationsaufwand.
This comprehensive project planning reduces the effort involved in coordination.
ParaCrawl v7.1
Diese reduziert die Anzahl der Schnittstellen und senkt Installationskosten und Koordinationsaufwand signifikant.
This reduces the number of interfaces and significantly cuts installation costs and any coordination work.
ParaCrawl v7.1
Das mühsame manuelle Aufbügeln, lange Fahrtwege und hoher Koordinationsaufwand entfallen.
You avoid extensive manual processes, long transport ways and high coordination efforts.
ParaCrawl v7.1
Dadurch reduzieren wir Ihren Koordinationsaufwand und erhöhen die Sicherheit ihrer Ankaufentscheidung.
Thereby, we reduce your coordination efforts and increase the security of your purchase decision.
ParaCrawl v7.1
Reduzieren Sie Ihren Koordinationsaufwand und arbeiten Sie mit einem zuverlässigen Komplettlösungsanbieter zusammen.
Work together with a reliable provider for all-in-one solutions to reduce your coordination effort.
ParaCrawl v7.1
Und war der Koordinationsaufwand auf der Meerjungfrauen-Parade schon groß, so ist er hier noch größer.
And everything that was hard about the coordination cost with the Mermaid Parade is even harder here.
TED2013 v1.1
Dadurch steigt die Verarbeitungsgeschwindigkeit massiv bei gleichzeitig drastisch reduziertem Koordinationsaufwand für alle am Datenaustausch Beteiligten.
This boosts the processing speed enormously and at the same time reduces the coordination effort for everyone involved in the data exchange.
ParaCrawl v7.1
Zudem reduziert das ganzheitliche und offene System den Planungs- und Koordinationsaufwand bei der Projektausführung.
In addition, the comprehensive and open system reduces the time spent on planning and co-ordination when implementing the project.
ParaCrawl v7.1
Der Koordinationsaufwand einer solchen internationalen Übung ist natürlich immens hoch, aber auch lohnenswert.
Clearly, such an international exercise requires an enormous amount of coordination.
ParaCrawl v7.1
Diese Vielfalt der Planungs- und Steuerungsprozesse stellen Organisation und Informationssysteme vor einen erheblichen Koordinationsaufwand.
This diversity of the planning and control processes requires a huge degree of coordination with respect to the organisation and the information systems.
ParaCrawl v7.1
Straffe Fristen und ein umfassender Koordinationsaufwand machen die Live-Kommunikation zu einem besonders abstimmungsintensiven Business.
Tight deadlines and a comprehensive coordination effort turn live communication into a particularly elaborate collaboration affair.
ParaCrawl v7.1
Das reduziert Arbeitsschritte und den Koordinationsaufwand zwischen den Gewerken auf der Baustelle und spart so Zeit.
This reduces the processing steps and coordination efforts between the trades on site, thereby saving time.
ParaCrawl v7.1
Zwar könnten solche Projekte einen höheren Koordinationsaufwand und/oder einen Ausgleich zwischen verschiedenen nationalen Finanzierungsprogrammen erfordern, jedoch kann der Kooperationsbedarf nicht ausschließlich durch die Gemeinschaftsmaßnahmen und den FRONTEX-Haushalt für gemeinsame Rückführungsflüge abgedeckt werden.
While such projects may require some more coordination and/or balancing different national funding schemes, co-operation needs cannot be addressed exclusively through the Community actions and the budget of Frontex on joint return flights.
TildeMODEL v2018
Das parallele Anbinden vieler Geschäftpartner innerhalb eines kurzen Zeitraums bedeutet einen nicht unerheblichen Koordinationsaufwand, den wir für Sie im Rahmen folgender Schritte übernehmen.
Integrating a large number of business partners within a short time takes a significant coordination effort, which we will handle for you within the following steps.
CCAligned v1