Translation of "Koordinationsarbeit" in English

Ein Absolvent der Universität Tallinn steht mit den Teilnehmern in täglichem E-Mail-Kontakt und übernimmt die Koordinationsarbeit.
A Tallinngraduate student maintains daily electroniccontact with participants and does thecoordination work.
EUbookshop v2
Wir wissen aus Erfahrung, dass die Organisation eines mehrsprachigen Kongresses viel Koordinationsarbeit erfordert.
Multilingual Events We know from experience that organising a multilingual event requires extensive coordination.
ParaCrawl v7.1
Zunächst brauchte man überall eine gewisse Anlauf zeit, wonach sich die Koordinationsarbeit innerhalb der Projekte konkreter gestaltete.
At first all the projects reguired a certain start-up period. After this the coordination work within the projects took on a more concrete form.
EUbookshop v2
Handynet will auf Gebeinschafts ebene diese Koordinationsarbeit in engem Zusammen wirken mit der 'Verbindungsgruppe für das Behinderprogramm' (= Gruppe der Regierungsvertreter der Mitgliedstaaten bei der EG-Kommission) leisten.
On the Community level Handynet is intended to provide this coordination in close collaboration with the "Liason Group on Disability" (= a group of representatives of the governments of the Member States in the EC Commission).
EUbookshop v2
Die Kommission wird ihre interne Koordinationsarbeit fortsetzen und so im Rahmen ihrer Maßnahmen einen Beitrag zur Begleitung der KMU leisten.
The Commission will pursue its internal coordination efforts to contribute through its policies to accompanying the development of SMEs.
EUbookshop v2
Diese tägliche zu leistende Koordinationsarbeit ist der eigentliche Maßstab für den Erfolg unserer Präsidentschaft“, so die Außenministerin.
The day-to-day coordination work is the true measure of success for our Presidency”, said the Foreign Minister.
ParaCrawl v7.1
Wir leisten Moderations- und Koordinationsarbeit vor Ort und über das Internet, indem wir Menschen verbinden und Meetings ermöglichen.
We provide facilitation and coordination work, on the ground and via internet by connecting people and facilitating meetings.
CCAligned v1
Sowohl die Koordinationsarbeit in Deutschland als auch die medizinische Behandlung vor Ort erbringt Cargo Human Care ehrenamtlich.
Cargo Human Care provides both the coordination work in Germany as well as the medical care in Kenya on a volunteer basis.
ParaCrawl v7.1