Translation of "Koordinatenmessgerät" in English

Mikro Koordinatenmessgerät Zeiss F25 gebraucht (Druckversion)
Micro Coordinate Measuring Machine Zeiss F25 used (print version)
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann das Koordinatenmessgerät die erwähnte Steuereinrichtung und/oder die Recheneinheit aufweisen.
In particular, the coordinate measuring machine can have the control device and/or the arithmetic logic unit mentioned.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist das Koordinatenmessgerät folgendes auf:
In a preferred embodiment of the invention, the coordinate measuring device comprises the following:
EuroPat v2
Diese Aufgabe löst ein Koordinatenmessgerät mit den Merkmalen der entsprechenden unabhängigen Patentanspruchs.
The object is achieved by coordinate measurement apparatus with the features of the respective independent patent claims.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ferner ein entsprechendes Koordinatenmessgerät zur Vermessung von Werkstücken.
The invention further relates to a corresponding coordinate measuring device for measuring work pieces.
EuroPat v2
Das Koordinatenmessgerät 10 ist hier beispielhaft in Portalbauweise dargestellt.
The coordinate measuring machine 10 is represented here by way of example in gantry design.
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel ist die Messstation mit einem Koordinatenmessgerät 61 in Portalbauweise ausgestattet.
In the exemplary embodiment, the measuring station is equipped with a coordinate measuring machine 61 in a portal design.
EuroPat v2
Zudem kann sich das Koordinatenmessgerät anhand der tatsächlichen Beschleunigungsdaten selber optimieren.
In addition, the coordinate measuring machine can optimize itself with the aid of the actual acceleration data.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird das Verfahren in einem Koordinatenmessgerät eingesetzt.
It is preferable to use the method in a coordinate measurement apparatus.
EuroPat v2
Insbesondere ist vorgesehen, dass das Verfahren in einem Koordinatenmessgerät eingesetzt wird.
In particular, it is provided that the method is used in a coordinate measurement apparatus.
EuroPat v2
Insbesondere ist das Koordinatenmessgerät zur Durchführung des vorangehend beschriebenen Verfahrens eingerichtet.
In particular, the coordinate measuring machine is configured for performing the method described above.
EuroPat v2
Zur Beleuchtung des Messobjekts 11 weist das Koordinatenmessgerät 10 eine Beleuchtungseinrichtung 36 auf.
For illuminating the measurement object 11, the coordinate measuring machine 10 has an illumination device 36 .
EuroPat v2
Das Koordinatenmessgerät 10 dient dazu, Bildaufnahmen von einem Messobjekt 11 zu tätigen.
The coordinate measuring machine 10 serves to perform image recordings of a measurement object 11 .
EuroPat v2
Dazu weist die Koordinatenmessgerät 10 einen optischen Sensor 12 auf.
For this purpose, the coordinate measuring machine 10 has an optical sensor 12 .
EuroPat v2
Des Weiteren kann das Koordinatenmessgerät 10 eine Halteeinrichtung 40 aufweisen.
Furthermore, the coordinate measuring machine 10 can comprise a holding device 40 .
EuroPat v2
Das Beleuchtungsmodul 24 ist zur Anbringung in einem Koordinatenmessgerät 10 vorgesehen.
The illumination module 24 is provided for fitting in a coordinate measuring machine 10 .
EuroPat v2
Die Regelungseinrichtung 12 kann das Koordinatenmessgerät 10 des Weiteren auch automatisch regeln.
The regulating device 12 can furthermore also automatically regulate the coordinate measuring machine 10 .
EuroPat v2
Das Koordinatenmessgerät 10 dient dazu, ein Werkstück 18 zu vermessen.
The coordinate measuring machine 10 serves to measure a workpiece 18 .
EuroPat v2
Außerdem betrifft die vorliegende Erfindung ein entsprechendes Koordinatenmessgerät und Computerprogramm.
The present invention also relates to a corresponding coordinate measuring machine and computer program.
EuroPat v2
Statt dem Begriff Koordinatenmessmaschine wird häufig auch der Begriff Koordinatenmessgerät verwendet.
Instead of the term coordinate measuring machine, the term coordinate measuring instrument is frequently also used.
EuroPat v2
Das Koordinatenmessgerät weist eine Basis 25 mit Füßen 27 auf.
The coordinate measuring machine has a base 25 with feet 27 .
EuroPat v2
Das bekannte Koordinatenmessgerät hat eine spezielle Optik mit einem telezentrischen Strahlengang.
The known coordinate measuring machine (CMM) has a special optical system with telecentric beam path.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Tastkopf vom messenden Typ für ein Koordinatenmessgerät.
The invention relates to a scanning head of the measuring type for a coordinate measuring device.
EuroPat v2
Das Koordinatenmessgerät 10 ist hier in Portalbauweise dargestellt.
The coordinate measuring machine 10 is illustrated in a portal structure here.
EuroPat v2
Es ist ferner eine Aufgabe, ein entsprechendes Koordinatenmessgerät anzugeben.
It is also an object to provide for a corresponding coordinate measuring machine.
EuroPat v2