Translation of "Kooperationsvertrag" in English

Zur Erfüllung dieser Aufgabe hatten SEP und ihre Anteilseigner 1986 einen Kooperationsvertrag geschlossen.
To accomplish that task, SEP and its shareholders had concluded a cooperation agreement in 1986.
EUbookshop v2
Im April 2006 konnte der Kooperationsvertrag mit der hundertsten internationalen Partnerhochschule abgeschlossen werden.
In April 2006, the cooperation agreement with the hundredth international partner university was concluded.
WikiMatrix v1
Im Jahr 2003 hat die Fraunhofer-Gesellschaft einen Kooperationsvertrag mit der Friedrich-Schiller-Universität Jena abgeschlossen.
In 2003, the Fraunhofer Society concluded a cooperation agreement with the Friedrich Schiller University of Jena.
WikiMatrix v1
Im Juni haben die beiden Hochschulen ihren Kooperationsvertrag verlängert.
In June, the two universities extended this cooperation agreement.
ParaCrawl v7.1
Unterzeichnet wurde der Kooperationsvertrag durch Kenrick Leslie und PIK-Direktor Hans Joachim Schellnhuber.
The contract of cooperation has been signed by Dr. Kenrick Leslie and PIK Director Prof. Hans Joachim Schellnhuber.
ParaCrawl v7.1
Prof. Wolfram Ressel unterzeichnet den Kooperationsvertrag mit dem MIT.
Professor Wolfram Ressel signed the cooperation agreement with MIT.
ParaCrawl v7.1
Der Kooperationsvertrag hat eine Laufzeit von 30 Jahren.
The cooperation agreement has a duration of 30 years.
ParaCrawl v7.1
Die BSB und die Stanford University Libraries haben einen Kooperationsvertrag unterzeichnet.
BSB and Stanford University Libraries have signed a cooperative agreement.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Kooperationsvertrag baut das BfR seine internationale Zusammenarbeit weiter aus.
This new cooperation agreement further expands the international cooperation network of the BfR .
ParaCrawl v7.1
Anfang des Jahres wurde mit der finnischen Firma Runtech Systems ein Kooperationsvertrag abgeschlossen.
A cooperation agreement was concluded at the beginning of the year with the Finnish company, Runtech Systems.
ParaCrawl v7.1
Mit der University of Queensland besteht ein gesamtuniversitärer Kooperationsvertrag.
Leibniz University and the University of Queensland have a universitywide cooperation agreement.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurde ein Kooperationsvertrag mit Jaguar Deutschland verabschiedet.
Additionally a cooperation contract with Jaguar Germany was made.
ParaCrawl v7.1
Die jeweiligen Vereinbarungen werden durch einen individuellen Kooperationsvertrag zwischen den beiden Hochschulen festgesetzt.
The respective terms of the agreement are determined by individual cooperation contracts between both universities.
ParaCrawl v7.1
Bislang haben das KIT sowie die Universitäten Darmstadt und Dresden einen Kooperationsvertrag unterzeichnet.
So far, KIT and the universities of Darmstadt and Dresden have signed a cooperation contract.
ParaCrawl v7.1
Vor vier Jahren schloss Heidelberg einen Kooperationsvertrag mit MK Masterwork.
Since four years Heidelberg established a cooperative agreement with MK Masterwork.
ParaCrawl v7.1
Jeder Autor erhält einen Urheber-und Kooperationsvertrag, der seine Rechte schützen wird.
Each author will receive a copyright and cooperation contract guaranteeing his rights.
CCAligned v1
Die DATEV und REINER SCT haben einen Kooperationsvertrag geschlossen.
DATEV and REINER SCT have signed a cooperation agreement.
ParaCrawl v7.1
Basis hierfür bildet ein gemeinsamer Kooperationsvertrag der im April 2017 geschlossen wurde.
This is based on a joint cooperation agreement signed in April 2017.
CCAligned v1
Volkswagen Financial Services und die Universität Hildesheim haben einen dreijährigen Kooperationsvertrag geschlossen.
Volkswagen Financial Services and the University of Hildesheim have signed a three-year cooperation agreement.
ParaCrawl v7.1
Der Kooperationsvertrag wurde in der chinesischen Hauptstadt unterzeichnet.
The cooperation agreement was signed in the Chinese capital on October 19, 2015.
ParaCrawl v7.1
Einen entsprechenden Kooperationsvertrag haben die Projektpartner unterzeichnet.
The project partners have signed a cooperation agreement to this effect.
ParaCrawl v7.1
Der Kooperationsvertrag wird in der DFG-Geschäftsstelle geprüft und ist nicht Gegenstand der Begutachtung.
The cooperation agreement is checked by the DFG Head Office and is not subject to the review process.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kooperationsverträge kooperationsvertrag