Translation of "Kooperationspotential" in English

Hieraus ergibt sich ein großes Kooperationspotential für deutsche Unternehmen.
From this it offers a good cooperation potential to German companies.
ParaCrawl v7.1
Das Kooperationspotential der gefundenen Unternehmen ist durch eine übersichtlich gewählte Darstellungsform schnell ersichtlich.
The potential for collaboration between the companies identified is quickly visible via the overview display format.
ParaCrawl v7.1
Warum sollte diese Oblast Kaliningrad nicht in zweifacher Hinsicht zum Pilotprojekt werden, zum einen, was das wirtschaftliche Kooperationspotential Russlands mit der EU betrifft, und zum andern, was die Fähigkeit Russlands angeht, grundlegende Reformschritte wie Land-, Steuer- und Verwaltungsreform in diesem Gebiet mit unserer Unterstützung vorab zu realisieren?
Why not make the Oblast of Kaliningrad a pilot project on two counts: first in relation to the potential for economic cooperation between the Russian Federation and the EU and, secondly, to test the Russian Federation's ability to implement fundamental reforms such as rural, fiscal and administrative reforms in advance in this area with our support?
Europarl v8
Besondere Aufmerksamkeit erhält die internationale Zusammenarbeit, insbesondere das Kooperationspotential der Russischen Föderation, die gemeinsame Frequenzen und weitreichende Sachkenntnis in diesem Bereich beisteuern kann.
Special attention is paid to international co-operation, in particular to the potential of collaboration with the Russian Federation, which can contribute frequency sharing and extensive expertise in this domain.
TildeMODEL v2018
Eine Gruppe von Verbindungsoffizieren wurde kürzlich eingerichtet, um die Interventionskapazität auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene und das Kooperationspotential zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten, die an der Brandbekämpfung beteiligt sind, zu verbessern.
A group of cooperation officers is currently being set up to help improve intervention capacity at national, regional and local level and to improve the potential for cooperation between the various Member States involved in fighting forest fires.
EUbookshop v2
Das vorhandene Kooperationspotential, das aus den natio­nalen Institutionen besteht, die bereits dem Dokumentationsnetz des CEDEFOP ange­hören, sollte es in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen Dienststellen der Kom­mission und insbesondere mit Eurydice ermöglichen, den gegenseitigen Informa­tionsaustausch zu beschleunigen.
The potential for cooperation afforded by the national bodies which are members of Ced­efop's documentation network, working closely with Commission departments such as Eurydice, should help to speed up the interchange of information, a prerequisite for sound collaboration;
EUbookshop v2
Die verschiedenen Maßnahmen der Gemeinschft sollen dazu beitragen, die Interventionsmöglichkeiten auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene sowie das Kooperationspotential zwischen den verschiedenen Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung von Waldbränden zu verbessern.
The aims of the Commission's action as a whole are to help to improve the ability to take action at national, regional and local level and to improve the scope for cooperation between the various Member States concerned with fighting forest fires.
EUbookshop v2
Verglichen mit den Problemen und dem Kooperationspotential dieser Länder nimmt sich das Budget des Programms relativ bescheiden aus.
It should be noted that the programme's budget is relatively small considering the potential for cooperation with these countries, and the problems involved.
EUbookshop v2
Besondere Aufmerksamkeit erhält die internationale Zusammenarbeit, insbesondere das Kooperationspotential der Russischen Föderation, die gemeinsame Frequenzen und weit­reichende Sachkenntnis in diesem Bereich beisteuern kann.
3 Special attention is paid to international co-operation, in particular to the potential of collaboration with the Russian Federation, which can contribute frequency sharing and extensive expertise in this domain.
EUbookshop v2
Eine aktuelle Studie zur Publikationstätigkeit der Preisträger von Lucy Amez (Brüssel) belegt das hohe internationale Kooperationspotential der Forschungen.
A recent study of the publication output of prize recipients by Lucy Amez (Brussels) illustrates the high potential for international cooperation.
ParaCrawl v7.1
Eine Studie zur Publikationstätigkeit der Preisträger von Lucy Amez (Brüssel) belegt das hohe internationale Kooperationspotential der Forschungen.
A study of the publication output of prize recipients by Lucy Amez (Brussels) illustrates the high potential for international cooperation.
ParaCrawl v7.1