Translation of "Kooperationsplattform" in English

Ferner wurde mit Äthiopien eine Kooperationsplattform eingeführt.
In addition, a cooperation platform was established with Ethiopia.
TildeMODEL v2018
In dieser modernen hybriden Welt ist eine Kommunikations- und Kooperationsplattform ebenso wichtig.
In this modern hybrid world, a communications and cooperation platform is equally important.
TildeMODEL v2018
So könnte etwa eTwinning als zusätzliche Kooperationsplattform verwendet werden.
For example the eTwinning platform could be used as an additional tool to support cooperation.
EUbookshop v2
Die Compliance Fallbearbeitung in der Organisation geschieht auf einer hochsicheren Kooperationsplattform.
The compliance case management within the organisation takes place on a highly secure cooperation platform.
CCAligned v1
Über die Kooperationsplattform wird die Nutzung von Grid-Diensten für die virtuelle Absicherung ermöglicht.
The cooperation platform makes it possible to use grid services for virtual validation.
ParaCrawl v7.1
Der virtuelle "Raum" steht dabei für eine einheitliche Online-Kommunikations- und Kooperationsplattform.
A virtual "big room" is a term for a unified online communications and collaboration platform.
ParaCrawl v7.1
Es bietet professionelle Unterstützung und eine Kooperationsplattform für Designtreibende.
It provides professional support as well as a cooperation platform for design practitioners.
ParaCrawl v7.1
Für die unternehmensübergreifende Zusammenarbeit wird eine Kooperationsplattform entwickelt.
A platform is being developed for the purpose of cross-company cooperation.
ParaCrawl v7.1
Eine wesentliche Funktionalität der Kooperationsplattform ist das Simulationsdatenmanagement.
A key function of the cooperation platform is the management of simulation data.
ParaCrawl v7.1
Für die an der Programmdurchführung beteiligten Organisationen wird eine Kooperationsplattform für Öffentlichkeitsarbeit und Information eingerichtet.
A cooperation platform for publicity and information will be established for organisations involved in Programme implementation.
TildeMODEL v2018
Seit einiger Zeit gibt es Bestrebungen der Gewerkschaftsver­bände zum Aufbau einer Kooperationsplattform in der Region.
For some time now the trade union federations have been working to establish a cooperation platform in the region.
TildeMODEL v2018
Mit Camka werden Ihre Außendiensttechniker über eine sichere Kooperationsplattform mit qualifizierten internen Experten vernetzt.
Camka connects your field technicians with in-house qualified experts through a secure collaboration platform
ParaCrawl v7.1
Dazu wurde 2001 als Kooperationsplattform die schwedische Stiftung »Stiftelsen Fraunhofer-Chalmers Centrum för Industrimatematik« eingerichtet.
For this purpose, the Swedish “Stiftelsen Fraunhofer-Chalmers Centrum för Industrimatematik” foundation was established as a collaboration platform in 2001.
ParaCrawl v7.1
Die Vereinigung dient als Kooperationsplattform für Entscheidungsträger und Marktführer aus der Forschung und Industrie.
The association serves as a cooperation platform for decision-makers and market leaders from research and industry.
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle setzt die EACP als Kooperationsplattform regionaler Clusterorganisationen und lokaler Verbände an.
In this respect, EACP serves as a cooperation platform for regional cluster organisations and local associations.
ParaCrawl v7.1
Auf der CeBIT 2014 findet die wachsende Smart-Home-Szene in Halle 13 eine optimale Kooperationsplattform.
The growing smart home scene has found the perfect joint platform in Hall 13 at CeBIT 2014.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Entwicklung und eine öffentliche Dokumentation ihres Verlaufs finden transparent auf der Kooperationsplattform GitHub statt.
The entire development and a public documentation of the development progress take place transparently on the collaborative platform GitHub.
ParaCrawl v7.1
Auf Initiative Großbritanniens haben wir eine Kooperationsplattform in Äthiopien eingerichtet und sehen eine Weitere für Südafrika vor.
We have put in place a cooperation platform in Ethiopia, on the initiative of the United Kingdom, and we are planning another for South Africa.
Europarl v8
Ausgehend von den bestehenden Kooperationsstrukturen im Ostseeraum sollte sondiert werden, ob eine regionale Kooperationsplattform errichtet werden kann, welche die betroffenen Mitgliedstaaten, EU-Agenturen, andere Schwarzmeer-Anrainerstaaten und regionale Organisationen wie SECI, BSEC, die Task Force 'Organisierte Kriminalität im Ostseeraum' (TF-OC) und das Schwarzmeer-Forum in dem Bemühen um ein besseres Migrationsmanagement zusammenbringt.
Using the cooperation structures in the Baltic Sea as a source of inspiration, of the feasibility of setting up a regional cooperation platform should be explored, which will bring together relevant EU Member States, EU agencies, other countries bordering the Black Sea and regional organisations such as SECI, the BSEC, the Baltic Sea Task Force on Organised Crime (TF-OC) and the Black Sea Forum, in an effort to better manage migration.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat eine europäische öffentlich-private Partnerschaft für Widerstandsfähigkeit als flexible unionsweite Kooperationsplattform für widerstandsfähige IKT-Infrastrukturen ins Leben gerufen, in der die Agentur eine fördernde Rolle spielen und die Interessenträger zusammenbringen sollte, um politische Prioritäten wie auch Wirtschafts- und Marktaspekte der Herausforderungen und Maßnahmen im Hinblick auf die Widerstandsfähigkeit der IKT-Infrastrukturen zu erörtern.
The Commission has launched a European Public-Private Partnership for Resilience as a flexible Union-wide cooperation platform for resilience of ICT infrastructure, in which the Agency should play a facilitating role, bringing together stakeholders to discuss public policy priorities, economic and market dimensions of challenges and measures for the resilience of ICT.
DGT v2019
Die Einrichtung einer Lokalen Kooperationsplattform im Jahr 2012 bewirkte eine Intensivierung bei der Durchführung der Mobilitätspartnerschaft mit Georgien.
The implementation of the MP with Georgia intensified after the establishment of the Local Cooperation Platform in 2012.
TildeMODEL v2018
Die Pilot-Mobilitätspartnerschaft mit der Republik Moldau und die Einführung der Kooperationsplattform für das Schwarzmeergebiet sind in dieser Region Ergebnisse des Gesamtansatzes.
The pilot mobility partnership with the Republic of Moldova and the launching of the Black Sea cooperation platform are fruits of the Global Approach in this region.
TildeMODEL v2018
Er strebe eher danach, eine echte Kooperationsplattform zwi­schen den beiden Instanzen einzurichten, die darauf abziele, eine gemeinsame Agenda aus­zuarbeiten und gemeinsame Projekte einzuleiten.
He hoped to establish a genuine platform for cooperation between the two bodies in order to draw up a common agenda and initiate joint projects.
TildeMODEL v2018
Europäische Innovationspartnerschaft EIP, eingeführt durch die Leitinitiative "Innovationsunion" der Europa-2020-Strategie: gemeinsame Kooperationsplattform, geleitet von einem Lenkungsausschuss unter dem Vorsitz des zuständigen Kommissionsmitglieds bzw. der zuständigen Kommissionsmitglieder.
European Innovation Partnership - EIP, introduced under the Europe 2020 strategy's Innovation Union flagship initiative: common cooperation platform, led by a steering group chaired by the European Commissioner(s) responsible for the relevant areas.
TildeMODEL v2018
Hersteller von mobilen Geräten und Spielkonsolen, Anbieter von Internetdiensten, Betreiber von sozialen Netzwerken, Anbieter von mobilen Anwendungen und Inhalten, Verbraucherorganisationen, Forscher- und Kinderschutzorganisationen werden aufgefordert, sich der Kooperationsplattform anzuschließen.
Manufacturers of mobile devices and game consoles, Internet service providers, social networking companies, mobile applications and content providers, consumer organisations, researchers and childrens' organisations will be invited to join the collaborative platform.
TildeMODEL v2018
Sie liefert eine neue regionale Kooperationsplattform für die EU, die Türkei, alle östlichen ENP-Partner, mit denen Aktionspläne vereinbart wurden, und die Russische Föderation.
It offers a new regional cooperation platform involving the EU, Turkey, all Eastern ENP partners with agreed Action Plans and the Russian Federation.
TildeMODEL v2018
Betreiber sozialer Netze, Hersteller von mobilen Geräten und Spielkonsolen, Anbieter von Internetdiensten, Anbieter von mobilen Anwendungen und Inhalten, Verbraucherorganisationen, Forscher- und Kinderschutz­organisationen werden aufgefordert, sich der Kooperationsplattform anzuschließen.
Social networking companies, manufacturers of mobile devices and game consoles, internet service providers, mobile applications and content providers, consumer organisations, researchers and childrens' organisations will be invited to join the collaborative platform.
TildeMODEL v2018
Das wichtigste Ergebnis dieses ersten Treffens war die Vereinbarung, diese Veranstaltung zu einer ständigen Einrichtung zu machen, einer Kooperationsplattform, die einen Beitrag zur gemeinsamen EU-Afrika-Strategie leistet und damit sicherstellt, dass die Interessengruppen in den Bereichen Wirtschaft und Soziales konsultiert werden.
The most important result of this first network meeting was the agreement to make it a regular event, a cooperation platform which will contribute to the Joint EU-Africa strategy and so ensure that economic and social interest groups are heard.
TildeMODEL v2018
Das Forum ist weltweit bekannt und bietet eine Kooperationsplattform, um Tausende von Verfechtern der Entwicklungszusammenarbeit, von Entscheidungsträgern und vor Ort Tätigen zusammenzubringen.
It has global reach and provides a collaborative platform bringing together thousands of development advocates, decision-makers and practitioners.
TildeMODEL v2018