Translation of "Kooperationsmanagement" in English

D urch gezieltes Kooperationsmanagement verwendet die CKI-Partnerschaft bisher ungenutzte Potenziale in anwendungsorientierten Forschungsgebieten.
The CKI partnership applies active cooperation management to exploit unused potentials in applied research fields.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin sollen konkrete Vorschläge zum vertrauensbewussten Kooperationsmanagement erarbeitet werden.
Furthermore, concrete suggestions towards trust-based collaborative management will be developed.
ParaCrawl v7.1
So vielfältig wie die Region präsentierten wir Impulsreferate, Betriebsführungen, Degustationen und Kooperationsmanagement.
As diverse as the region, we presented keynote speeches, company tours, tastings and cooperation management.
ParaCrawl v7.1
Was macht gutes Kooperationsmanagement aus?
What does good cooperation management mean?
CCAligned v1
Bis September 2008 war Meyer als Projektleiter der grenzüberschreitenden Agentur für Biomasse und erneuerbare Energien beim Steinbeis Beratungszentrum 3Ländereck Neiße für Energie, Rohstoff- und Kooperationsmanagement tätig.
Until September 2008, Meyer was a project manager for the transnational agency for biomass and renewable energy of the Steinbeis Consultation Forum, 3Laendereck Neisse for Energy, Resource and Cooperation Management.
Wikipedia v1.0
Die Loyalität zwischen den Kooperationspartnern hat zu einer Reduktion der Transaktionskosten und zu einer Senkung der Kosten für das Kooperationsmanagement beigetragen.
Loyalty to the cooperation partners has contributed to the reduction of transaction and cooperation management costs.
EUbookshop v2
Aus dem gleichen Grund hat das Europäische Parlament seit jeher für die Beteiligung der Zivilgesellschaft an den Entscheidungsprozessen sowie am Kooperationsmanagement geworben und die Bedeutung dezentraler Zusammenarbeit hervorgehoben.
For the same reason the European Parliament has always called for civil society to be involved in the decision-making processes and in cooperation management, and emphasised the importance of decentralised cooperation.
Europarl v8
Diese Aufgaben sind daher für die nexus-Akademie für Partizipative Methoden am nexus Institut für Kooperationsmanagement und interdisziplinäre Forschung integraler Bestandteil des Leistungsangebotes.
The nexus Academy for Participative Methods at the nexus Institute for Cooperation Management and Interdisciplinary Research has therefore made these tasks an integral part of their services.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an das Studium sammelte sie Praxiserfahrungen im Habitat Forum Berlin und im Nexus-Institut für Kooperationsmanagement und interdisziplinäre Forschung.
After the completion of her studies, she gained practical experience through her work at Habitat Forum Berlin and Nexus Institute for Cooperation Management and Interdisciplinary Research.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt verfolgt eine Interventionsstrategie, um die verschiedenen Akteure aus den Bereichen private Wirtschaft, angewandte Forschung sowie Fort- und Weiterbildung durch geeignetes Kooperationsmanagement in eine Netzwerk- oder Clusterstruktur einzubinden.
The project pursues an intervention strategy designed to bring together the various actors from the fields of private industry, applied research and initial and further training in a network or cluster structure through appropriate cooperation management.
ParaCrawl v7.1
Sie entstand in dem Forschungsprojekt "Hochschulen als Katalysator regionaler Entwicklung in Ostdeutschland", in dem das nexus Institut für Kooperationsmanagement und interdisziplinäre Forschung GmbH in Zusammenarbeit mit der Hochschule Magdeburg-Stendal (FH) im Auftrag des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung die Familienfreundlichkeit an Hochschulen in ostdeutschen Modellregionen mit stark rückläufiger Bevölkerungszahl untersuchte.
It emerged from the research project "Universities as Catalysts for Regional Development in East Germany" in which the nexus Institute for Cooperation Management and Interdisciplinary Research GmbH worked together with the Hochschule Magdeburg-Stendal (FH) supported by the Federal Ministry for Transportation, Construction and Urban Development to investigate the family-friendliness at universities in East German model regions with severely declining populations.
ParaCrawl v7.1
Strategieentwicklung, Business Development, Kooperationsmanagement, Grundlagenforschung zu Mobilitätsverhalten sowie das Verständnis für Politik und Gesetzgebung spielen im Forschungsfeld Business Management eine zentrale Rolle.
Strategy and business development, co-operation management, basic research into mobility habits, and an understanding of politics and legislators all play a key role in business management.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wurde von der Hochschule Magdeburg-Stendal (FH), dem nexus Institut für Kooperationsmanagement und interdisziplinäre Forschung GmbH und der Universität Leipzig in den Jahren 2005 bis 2006 durchgeführt (DIENEL et al. 2006a), Auftraggeber war das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung.
The project was carried out by the Hochschule Magdeburg-Stendal (FH), the nexus Institute for Cooperation Management and Interdisciplinary Research GmbH and the Universität Leipzig between the years of 2005 and 2006 (DIENEL et al., 2006), the sponsor was the Federal Ministry for Transportation, Construction and Urban Development.
ParaCrawl v7.1
Eine Schulung in Partizipativem Kooperationsmanagement vermittelt dabei Kompetenzen für den Aufbau von Kontakten, die Vernetzung, den Informations- und Erfahrungsaustausch und die Pflege gemeinsamer Projekte.
Here, training in Participative Cooperation Management conveyed the skills for establishing contacts, for networking, exchanging information and experiences, and managing joint projects.
ParaCrawl v7.1
Hans-Liudger DIENEL leitet das Zentrum Technik und Gesellschaft der Technischen Universität Berlin und das nexus Institut für Kooperationsmanagement und interdisziplinäre Forschung GmbH in Berlin.
Hans-Liudger DIENEL is heading both the Center for Technology and Society of the Berlin University of Technology and the nexus Institute for Cooperation Management and Interdisciplinary Research in Berlin.
ParaCrawl v7.1
In Österreich bilden dieWirtschaftsagentur Wien, dasRegionalmanagement Niederösterreich unddas Regionalmanagement Burgenland (RMB) gemeinsam dasdezentrale CENTROPE Kooperationsmanagement.
In Austria, theVienna Business Agency (VBA) as well asRegional Management Lower Austria andRegional Management Burgenland (RMB) jointly provide decentralised CENTROPE cooperation management.
ParaCrawl v7.1
Das Handbuch "Kooperationsmanagement in der Praxis – Gesellschaftliche Veränderungen gestalten mit Capacity WORKS" ist bei Springer Gabler erhältlich.
The handbook 'Cooperation Management for Practitioners – Managing Social Change with Capacity WORKS' can be ordered with Springer Gabler.
ParaCrawl v7.1
Die nexus-Akademie für Partizipative Methoden am nexus Institut für Kooperationsmanagement und interdisziplinäre Forschung bietet Ihnen Methoden, die ein partizipatives Vorgehen bei der Entwicklung, Planung und Durchführung von Veränderungsprozessen in Unternehmen, Verwaltung, Bildung, Forschung und Bürgerschaft unterstützen.
The nexus Academy for Participative Methods at the nexus Institute for Cooperation Management and Interdisciplinary Research offers methods that support a participatory procedure for developing, planning and carrying out change processes in companies, administrations, education, research and citizenry.
ParaCrawl v7.1
Partizipatives Kooperationsmanagement erhöht durch dieses integrative Vorgehen die Motivation, das Engagement und die Übernahme von Verantwortung bei allen Projektbeteiligten.
Thanks to this integrative procedure, Participative Cooperation Management raises the level of motivation, commitment and responsibility in all the project members.
ParaCrawl v7.1