Translation of "Kooperationsgeschäft" in English
Erlöse
aus
dem
Lizenz-
und
Kooperationsgeschäft
werden
direkt
von
der
Industrie
an
Ihr
Institut
gezahlt.
Proceeds
from
licensing
and
collaboration
agreements
are
paid
directly
from
industry
to
your
institute.
ParaCrawl v7.1
Während
das
Kooperationsgeschäft
mit
global
agierenden
Industriepartnern
im
Segment
"BioScience"
aufgrund
von
Verzögerungen
bei
Vertragsabschlüssen
leicht
gebremst
wurde,
entwickelte
sich
das
produktbezogene
Geschäft
des
Segments
"BioIndustrial"
weitgehend
stabil.
While
the
collaboration
business
with
globally
active
industrial
partners
in
the
"BioScience"
segment
was
slightly
halted
due
to
deferred
contract
signings,
the
product
related
business
of
the
"BioIndustrial"
segment
was
fairly
stable.
ParaCrawl v7.1
Das
Segment
BioScience
beinhaltet
im
Wesentlichen
das
Forschungs-
und
Entwicklungsgeschäft
mit
Industriepartnern
("Tailor
Made
Solutions"
Kooperationsgeschäft)
sowie
die
eigene
Forschung
und
Entwicklung.
The
BioScience
segment
comprises
mainly
of
the
research
and
development
business
with
industrial
partners
(the
"Tailor-Made
Solutions"
cooperation
business),
and
the
company's
own
research
and
development.
ParaCrawl v7.1
Von
zusätzlichen
kostenpflichtigen
Serviceangeboten
über
Werbung
und
Cross-Selling
bis
hin
zu
Verwertung
im
Kooperationsgeschäft
ist
vieles
denkbar.
From
additional
paid
service
offerings,
through
advertising
and
cross-selling,
to
cooperation,
many
options
are
conceivable.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnete
Qualität,
vernünftigen
Preis,
erstklassigen
Service
Ist
Ihre
ideale
Wahl.Wir
glauben,
dass
wir
langfristiges
Kooperationsgeschäft
mit
Ihnen
in
der
nahen
Zukunft
herstellen
können.
Excellent
quality,reasonable
price,first-class
service
is
your
ideal
choice.We
believe
that
we
can
establish
long-term
cooperation
business
with
you
in
the
near
future.
CCAligned v1