Translation of "Kooperationsgemeinschaft" in English

Gemeinsam mit zehn europäischen Marktforschungsunternehmen wurde die Kooperationsgemeinschaft 3D - Marketing Research gegründet.
Together with ten European market research companies the cooperation community 3D - Marketing Research was founded.
ParaCrawl v7.1
Zur schrittweisen Einführung des MSP wurde 2003 die Kooperationsgemeinschaft Mammographie (KoopG) gegründet.
The Kooperationsgemeinschaft Mammographie KoopG (Institution for the coordination of the German MSP) was established in 2003 for the gradual implementation of the MSP.
ParaCrawl v7.1
Finanziert wird das Vorhaben durch das Bundesumweltministerium, das Bundesministerium für Gesundheit sowie die Kooperationsgemeinschaft Mammographie.
This mortality evaluation will be part-funded by the Federal Environment Ministry, the Federal Ministry of Health as well as the KoopG.
ParaCrawl v7.1
Im gleichen Zusammenhang legte die Kommission dem Rat am 21. Dezember einen Vorschlag zur Gründung einer „Europäischen Kooperationsgemeinschaft" vor, die den Unternehmen ein elastisches Rechtsinstrument für die Zusammenarbeit bei der Verwirklichung bestimmter, klar umrissener Ziele zur Verfügung stellen würde.
In the same vein, the Commission presented to the Council on 21 December a proposal aimed at setting up a 'European cooperation group' which could make available to enterprises a flexible legal instrument which would foster collaboration in achieving certain clearly defined aims.
EUbookshop v2
Dieses Vorgehen wird am besten durch die Vorstellung einer künftigen Zusammenarbeit zum Ausdruck ge bracht, die Präsident Delors in einer Rede im Februar letzten Jahres vortrug, als er vorschlug, die Region solle eine Kooperationsgemeinschaft für Wasser und Energie anstreben.
This approach is best illustrated by the vision of future cooperation which President Delors offered in speaking to Parliament in February last year, when he proposed that the region might work towards establishing a water and energy community.
EUbookshop v2
So können die Darstellungen der Kooperationsgemeinschaft Mammographie, die in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Krebsforschungszentrum erstellt wurde, als vorbildlich betrachtet werden (und diese werden von vielen Ärzten und Journalisten übernommen).
The presentations designed by the Mammography Cooperative (Kooperationsgemeinschaft Mammographie) in collaboration with the German Cancer Research Centre (Deutsches Krebsforschungszentrum) can be viewed as exemplary, and they are adopted by many physicians and journalists.
ParaCrawl v7.1
Das Logistik Netzwerk Thüringen e.V. (LNT) ist eine im Jahr 2008 gegründete Kooperationsgemeinschaft von Spezialisten aus allen Bereichen der Logistik.
The Logistik Netzwerk Thüringen e.V. (LNT) is a cooperation association founded in 2008 by specialists from all areas of logistics.
CCAligned v1
Die EWS unterstützt die Kooperationsgemeinschaft Bürgerwindkraft Regional, sowie Bürgerenergiegenossenschaften und Stadtwerke im südlichen Deutschland bei der Entwicklung von Windenergieprojekten.
EWS supports the cooperation “Bürgerwindkraft Regional”, as well as community energy cooperatives and public utility companies in Southern Germany in the development of wind energy projects.
ParaCrawl v7.1