Translation of "Kooperationsbeziehungen" in English

Sie sollte nun auch ihre Kooperationsbeziehungen mit Taiwan entwickeln.
It should now develop its cooperative links with Taiwan.
Europarl v8
Derzeitige Kooperationsbeziehungen zwischen den zentralen Meldestellen bleiben von dieser Mitteilung unberührt.
This notification does not affect the current relations concerning cooperation between the FIUs.
JRC-Acquis v3.0
Die EU sei der Hauptpartner in den Kooperationsbeziehungen.
The EU was the main partner in co-operation relations.
TildeMODEL v2018
Für internationale Organisationen sind in dem Übereinkommen lediglich Kooperationsbeziehungen vorgesehen.
The Convention provides only for cooperation mechanisms for international organizations.
TildeMODEL v2018
Im Interesse einer nachhaltigen Entwicklung der Europäischen Union müssen Kooperationsbeziehungen aufgebaut werden;
Cooperation relations will have to be established with a view to sustained development of the EU;
TildeMODEL v2018
Frankreich und Deutschland haben ihre Kooperationsbeziehungen mit Togo auf dieses Scheitern hin unterbrochen.
In the wake of the failure of these talks France and Germany have decided to break off cooperation relations with Togo.
TildeMODEL v2018
Zudem werden im Rahmen künftiger Arbeiten die Kooperationsbeziehungen zu Mittelmeerländern und Entwicklungsländern berücksichtigt.
Co-operation with Mediterranean countries and developing countries will also be taken into account in forthcoming work.
TildeMODEL v2018
Von einzelnen Schulen und Unternehmen sind Kooperationsbeziehungen (wieder) hergestellt worden.
Some co-operation has been (re-) established between individual schools and local employers.
EUbookshop v2
Für gewisse Länder aber wie Griechen land ist die Entwicklung bilateraler Kooperationsbeziehungen lebenswichtig.
How ever, for certain countries, such as Greece, the development of relations based on bilateral cooper ation is of vital importance.
EUbookshop v2
Arbeitgeberinnen sahen daher nur wenig Sinn in Kooperationsbeziehungen zu Beratungsdiensten.
Cooperation where two or more services co-operate on a specific joint task;
EUbookshop v2
In der Hälfte der Länder sind die Kooperationsbeziehungen zwischen den KMU besonders stabil.
The relations have been particularly stable between SMEs in half of the countries.
EUbookshop v2
Daraus folgt, dass diese Entwicklung enge Kooperationsbeziehungen voraussetzt.
This means that development is going to require some solid co-operation.
EUbookshop v2
In den südlichen Ländern sind solche Kooperationsbeziehungen dagegen seltener anzutreffen.
As opposed to their Nordic counterparts, southern countries are less involved in innovation coopera­tion.
EUbookshop v2
Außerdem wurden Kooperationsbeziehungen zwischen dem Netzwerk und weiteren Großstädten (Venedig.
Furthermore, cooperative relations have been established between the network and other cities (Venice.
EUbookshop v2
In den vergangenen Jahren haben wir gute und stabile Kooperationsbeziehungen mit Händlern aufgebaut.
Over the past years, we have been engaged in developing good and stable cooperative relationships with dealers.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb Deutschlands unterhält das GIGA intensive Kooperationsbeziehungen mit folgenden Hochschulen:
Within Germany, the GIGA maintains close cooperative relationships with the following universities:
ParaCrawl v7.1
Wir sind auf der Suche nach langfristigen Kooperationsbeziehungen von Distributoren aus einigen Ländern.
We are looking for long-term cooperation relationship of distributor from some countries.
CCAligned v1
Kundenzufriedenheit, um langfristige Kooperationsbeziehungen zu pflegen;
Customer satisfaction in order to establish long-lasting collaborative relationships;
CCAligned v1
Kooperationsbeziehungen und Teamgeist mit ihren Lieferanten und Kunden zu entwickeln;
Develop cooperation business relations and team spirit with its suppliers and customers.
CCAligned v1
Zu vielen gut entwickelten Regionen gibt es bereits Kooperationsbeziehungen.
There are already cooperation relationships with many well-developed regions.
ParaCrawl v7.1
Wir begrüßen die ständige Stärkung der Kooperationsbeziehungen zwischen der NATO und der WEU.
We welcome the steady strengthening of cooperative relations between NATO and the WEU.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig bestehen mehr als 300 Kooperationsbeziehungen mit der Industrie.
There are currently more than 300 co-operations with the industry.
ParaCrawl v7.1