Translation of "Kooperationsbüro" in English
Das
Deutsche
Arktisbüro
ist
ein
Informations-
und
Kooperationsbüro
für
deutsche
Arktisangelegenheiten.
The
German
Arctic
Office
serves
as
an
information
and
cooperation
platform
for
German
Arctic-related
matters.
ParaCrawl v7.1
Das
Kooperationsbüro
befindet
sich
in
Harare.
Its
cooperation
office
is
in
Harare.
ParaCrawl v7.1
Rheinland-Pfalz
unterhält
in
Kigali
ein
eigenes
Kooperationsbüro.
Rhineland-Palatinate
has
its
own
coordination
office
in
Kigali.
ParaCrawl v7.1
Das
Deutsch-Polnische
Kooperationsbüro
der
Sparkassen
wird
aufgebaut,
um
grenzüberschreitende
Unternehmensvorhaben
zu
fördern.
The
German-Polish
Savings
Banks
Cooperation
Office
was
set
up
to
foster
cross-frontier
business
ventures.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
für
die
internationalen
Studierenden,
gibt
es
eine
Internationale
Kooperationsbüro.
Especially
for
the
international
students,
there
is
an
International
Cooperation
Office.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
des
Oslo-Friedensprozesses
eröffnete
die
Schweiz
1994
ein
Kooperationsbüro
in
Ostjerusalem.
On
the
basis
of
the
Oslo
Peace
Process,
Switzerland
opened
a
Cooperation
Office
in
East
Jerusalem
in
1994.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2006
wurde
ein
Programmbüro
in
Juba
eröffnet,
das
2011
zum
Schweizer
Kooperationsbüro
wurde.
A
Programme
Office
was
set
up
in
Juba
in
2006,
which
in
2011
became
a
Cooperation
Office.
ParaCrawl v7.1
Das
zentrale
Kooperationsbüro
vertieft
das
gegenseitige
wirtschaftliche
und
politische
Verständnis
zwischen
Deutschland
und
China.
The
central
cooperation
office
is
deepening
mutual
economic
and
political
understanding
between
Germany
and
China.
ParaCrawl v7.1
Zur
Stärkung
seiner
ausländischen
Beziehungen
hat
das
RIKEN
1983
ein
Ressort
für
internationale
Zusammenarbeit
ins
Leben
gerufen,
das
besser
unter
dem
Namen
Internationales
Kooperationsbüro
(ICO)
bekannt
ist.
To
forge
more
overseas
links,
RIKEN
established
an
International
Cooperation
Section
in
1983,
more
commonly
known
as
its
In
ternational
Cooperation
Office
(ICO).
EUbookshop v2
Um
sie
in
Fragen
des
gewerblichen
Rechtschutzes
bestmöglich
zu
unterstützen,
unterhält
VJP
ein
Kooperationsbüro
in
Los
Angeles:
„Schlee
IP
International
P.C.“.
In
order
to
be
able
to
assist
them
in
matters
of
intellectual
property
rights
in
the
best
way
possible,
VJP
has
a
co-operation
office
in
Los
Angeles:
Schlee
IP
International
P.C.
ParaCrawl v7.1
Am
Morgen
des
16.
März
2010
verließ
Frau
Wang
Yanmei,
eine
Mitarbeiterin
vom
Toyota
Tsusho
Kooperationsbüro
Changchun,
in
Changchun,
um
an
einem
Training
im
Hauptsitz
des
Unternehmens
in
Peking
teilzunehmen.
In
the
morning
on
March
16th,
2010,
Ms.
Wang
Yanmei,
an
employee
of
Toyota
Tsusho
Corporation's
Changchun
Office,
left
Changchun
to
attend
a
training
session
at
the
company's
headquarters
in
Beijing.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweiz
ist
im
Besetzten
Palästinensischen
Gebiet
mit
einer
Vertretungsbüro
in
Ramallah
und
einem
Kooperationsbüro
der
Schweizer
Entwicklungszusammenarbeit
(DEZA)
in
Ost-Jerusalem
vertreten.
In
the
occupied
Palestinian
territory,
Switzerland
is
represented
with
a
Representation
Office
in
Ramallah,
while
it
maintains
a
Cooperation
Office
of
the
Swiss
Agency
for
Development
and
Cooperation
in
East
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten
zur
Büroeröffnung
hochrangige
Gäste,
darunter
die
österreichische
Generalkonsulin
in
Shanghai,
Silvia
Neureiter,
AVL-Geschäftsführer
Robert
Fischer
oder
Alexandra
Wagner
vom
OeAD
-Kooperationsbüro
in
Shanghai.
At
the
opening
we're
expecting
high-ranking
guests,
including
the
Austrian
Consul
in
Shanghai,
Silvia
Neureiter,
AVL
CEO
Robert
Fischer
and
Alexandra
Wagner
from
the
OeAD
cooperation
office
in
Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2006
eröffnete
die
Schweiz
in
Vientiane,
Demokratische
Volksrepublik
Laos,
ein
Kooperationsbüro,
das
für
das
regionale
Mekong-Programm
zuständig
ist.
In
2006,
Switzerland
opened
a
cooperation
office
in
Vientiane
in
Lao
PDR,
which
is
responsible
for
the
regional
Mekong
programme.
ParaCrawl v7.1