Translation of "Kooperationsanbahnung" in English

Zusätzlich wurden einige zentrale Maßnahmen im Rahmen der Kampagne organisiert, wie Gemeinschaftsstände auf Leitmessen in Russland, etwa zur „Open Innovations“ in Moskau, sowie Expertenreisen zur Kontakt- und Kooperationsanbahnung.
In addition, several key measures are organised in the context of the campaign, including joint booths at important trade fairs in Russia such as “Open Innovations” in Moscow and expert trips to initiate contact and cooperation.
ParaCrawl v7.1
So werden zu mehr als 40 Ländern Fakten, detaillierte Hintergrundinformationen zur Bildungs- und Forschungslandschaft, Bildungs- und Forschungspolitik sowie zur Kooperationsanbahnung mit dem jeweiligen Land angeboten.
The website supplies facts and detailed background information on the education and research scene and the education and research policy of over 40 countries as well as information on how to initiate cooperation with the respective country.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wurden einige zentrale Maßnahmen im Rahmen der Kampagne organisiert, wie Gemeinschaftsstände auf Leitmessen in Russland, etwa zur "Open Innovations" in Moskau, sowie Expertenreisen zur Kontakt- und Kooperationsanbahnung.
In addition, several key measures are organised in the context of the campaign, including joint booths at important trade fairs in Russia such as "Open Innovations" in Moscow and expert trips to initiate contact and cooperation.
ParaCrawl v7.1
Der BioPark Regensburg hat sich entschlossen, dieses kreative Innovationspotenzial weiter zu fördern und überführt das erfolgreiche Konzept der interdisziplinären Kooperationsanbahnung in die IA-BIOTECH.
BioPark Regensburg has decided to promote this creative innovation potential and is transferring this successful concept of interdisciplinary cooperation initiatives to IA-BIOTECH.
ParaCrawl v7.1
Die Pilot Joint Call Konferenz von KORANET in Seoul / Korea (6-7 Februar 2012), an dem auch unser Mitarbeiter Herr Conrad Philipp referierte, gab europäischen und südkoreanischen Wissenschaftlern die Möglichkeit zur gemeinsamen Kooperationsanbahnung zu einen Forschungsthema im Bereich GreenTec.
The Pilot Joint Call KORANET Conference in Seoul / Korea (6-7 February 2012), which was attended by a lecture by one of our employees Mr. Conrad Philipp, gave European and South Korean scientists the opportunity for joint cooperation to initiate a research topic in GreenTec.
ParaCrawl v7.1
Folgende Fragen müssen vor einer erfolgreichen Recherche geklärt sein: Zu welchem Zweck fahre ich ins Ausland - Vortrag, Konferenz, Forschung, Kooperationsanbahnung,..?
The following questions must be clarified before a successful search: For what purpose do I go abroad - lecture, conference, research, initiation of cooperation,...?
ParaCrawl v7.1