Translation of "Kooperation von" in English

Dennoch erwarten wir mehr Kooperation von Seiten der zuständigen russischen Behörden.
But we expect more cooperation to be forthcoming from the relevant Russian authorities.
Europarl v8
Was wir brauchen, ist die Kooperation von Saddam Hussein.
We need compliance by Saddam Hussein.
Europarl v8
Aber die menschliche Evolution wurde von Kooperation wie auch Konkurrenz geprägt.
But human evolution has been shaped by cooperation, as well as competition.
TED2020 v1
Alpine Pearls ist eine 2006 gegründete Kooperation von 27 Tourismusgemeinden aus sechs Alpenstaaten.
Alpine Pearls is a cooperation which has been established in 2006 and formed of 29 tourism municipalities in six alpine countries.
Wikipedia v1.0
Ziel des Atlas-Verbundes ist die Verbesserung der Kooperation von Polizei-Spezialkräften innerhalb Europas.
The goal of ATLAS is to improve cooperation among the police units and to enhance skills by training with the other units.
Wikipedia v1.0
Die Kommission will diese Kooperation im Rahmen von „Horizont 2020“ fortsetzen.
The Commission intends to continue and expand this cooperation under Horizon 2020.
TildeMODEL v2018
Diese Art der grenzübergreifenden Kooperation kann kaum von einzelnen Mitgliedstaaten geleistet werden.
Single Member States can hardly maintain this kind of cross-border cooperation.
TildeMODEL v2018
In dieser Hin­sicht ist Russlands Kooperation von größter Bedeutung..
In this regard, Russia's cooperation is of utmost importance.
TildeMODEL v2018
Durch Kooperation von Polizei und Presse wurde er verjagt.
Thanks to this bond between police and press Fantomas has been eliminated forever.
OpenSubtitles v2018
Den anderen Brauereien wird für ihre Kooperation ein Abschlag von 10% gewährt.
The other brewers are granted a reduction of 10% for their co-operation.
TildeMODEL v2018
Wir haben die Kooperation von der NSA bei der Boeck-Hochzeit.
We got NSA's cooperation on the Boeck wedding.
OpenSubtitles v2018
Und danke für die Kooperation von der Nachbarschaft, alle Plünderer wurden verhaftet.
And thanks to the cooperation of the neighborhood, all the looters were apprehended.
OpenSubtitles v2018
Für meine Kooperation verlangte ich von Sheridan, mich darin aufzunehmen.
So in exchange for my cooperation, I told Sheridan that I wanted in.
OpenSubtitles v2018
Von Kooperation spüre ich herzlich wenig.
I'm not sensing any cooperation whatsoever.
OpenSubtitles v2018
Schön, dass wir sie den Wert von Kooperation gelehrt haben.
I'm so glad we taught them the value of cooperation.
OpenSubtitles v2018
Diese Art von Kooperation kennen wir gar nicht.
We never get this kind of cooperation.
OpenSubtitles v2018
Nach dieser Auffassung würde Spontane Ordnung die freiwillige Kooperation von Individuen einschließen.
In the anarchist view, such spontaneous order would involve the voluntary cooperation of individuals.
Wikipedia v1.0
Aber wir brauchen etwas mehr Kooperation von deiner Seite.
But we need just a little more cooperation on your part.
OpenSubtitles v2018
Alpine Pearls ist eine 2006 gegründete Kooperation von 25 Tourismusgemeinden aus sechs Alpenstaaten.
Alpine Pearls is a cooperation which has been established in 2006 and formed of 25 tourism municipalities in six alpine countries.
WikiMatrix v1
Nach dieser Auffassung würde spontane Ordnung die freiwillige Kooperation von Individuen einschließen.
In the anarchist view, such spontaneous order would involve the voluntary cooperation of individuals.
WikiMatrix v1
Dies wird durch die Kooperation von Hochschul­fakultäten oder ­fachbereichen sichergestellt.
This is achieved by means of cooperation between universities, university faculties or departments.
EUbookshop v2
Inwieweit ist mit einer Kooperation von Seiten der Unter nehmen zu rechnen?
We already have their cooperation with Force, in information and in training, and they have every interest in taking an active part in data collection.'
EUbookshop v2
Zuständige Organisationen und Kooperationsprojekte A — Kooperation innerhalb von zwischenstaatlichen Abkommen tionalen Zusammenarbeit.
These agreements have been supplemented by scientific cooperation negotiated and monitored by the Ministry of Foreign Affairs, Directorate­General for Policy, Scientific Department.
EUbookshop v2
Dennoch wurde die Kooperation von Nintendo und John Menzies plc als mildernder Umstandgewertet.
Nintendo’s and John Menzies plc’s cooperation was nonethe less considered an attenuating circumstance.
EUbookshop v2

Related phrases

in from von kooperation von Kooperation von seiten von
von anfang an von eine kooperation von von i.a. von
kooperation in von in