Translation of "Konzis" in English
Die
vom
Generalsekretariat
erstellten
und
als
Grundlage
für
Verhandlungen
im
Rat
und
in
seinen
Vorbereitungsgremien
dienenden
Dokumente
müssen
kurz
und
konzis
sein
und
die
zu
entscheidenden
Fragen
prägnant
darlegen,
einschließlich
gegebenenfalls
bestehender
Optionen
oder
Kompromißmöglichkeiten.
47.Documents
issued
by
the
General
Secretariat
and
used
as
a
basis
for
negotiations
in
the
Council
and
its
preparatory
bodies
must
be
concise
and
set
out
clearly
the
issues
to
be
decided
including,
where
appropriate,
options
or
avenues
for
compromise.
TildeMODEL v2018
Darin
werden
die
Schwerpunkte
der
Mitteilung
der
Kommission
über
die
Strategie
für
den
europäischen
Binnenmarkt
prägnant
und
konzis
herausgearbeitet.
It
concisely
outlines
and
highlights
the
key
points
from
the
Commission'
s
communication
on
the
strategy
to
be
followed
for
Europe'
s
internal
market.
Europarl v8
Aus
reiner
Neugier
heraus
entstand
ein
Kaleidoskop
von
Aufnahmen,
das
sich
vor
dem
geistigen
Auge
jedes
halbwegs
Architekturkundigen
und
in
der
Kombination
mit
Grundrissen
sowie
konzis
beschreibenden
Texten
zum
erhellenden
Panorama
fügt.
Out
of
pure
curiosity
he
created
a
kaleidoscope
of
images
which,
before
the
eye
of
anyone
who
knows
just
a
little
about
architecture,
and
in
combination
with
the
layouts
and
concise
descriptive
texts
jell
to
form
an
illuminating
panorama.
ParaCrawl v7.1
Der
Text
beschreibt
konzis
die
künstlerischen
Arbeiten
von
KRcF,
ihre
Entwicklung,
sowie
die
Konzepte
und
das
theoretische
Framework
auf
denen
sie
basieren.
It
offers
a
concise
description
of
the
group's
artistic
work
and
development
as
well
as
of
the
underlying
theoretical
framework.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ziel
und
der
klaren
Vision
die
Zufriedenheit
unserer
Klienten,
sowie
unsere
eigenen
Erfolge
auf
ein
noch
höheres
Niveau
zu
bringen,
bieten
wir
Ihnen
eine
Übersicht
unserer
einfach
und
konzis
erdachten
Webseite,
auf
der
Sie
all
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
finden
können.
Our
primary
goal
and
vision,
is
our
clients’
satisfaction,
and
since
we
would
like
to
take
that
and
our
own
accomplishments
to
another
level,
we
present
you
our
concisely
designed
easy
to
use
web
site,
where
you
can
find
out
all
about
our
products
and
services.
CCAligned v1
Wie
Hardt
und
Negri
keinesfalls
als
erste,
dafür
aber
sehr
konzis,
darlegen,
kommt
der
immateriellen
und
kommunikativen
Arbeit
heute
jene
Bedeutung
bei
der
Produktion
des
Mehrwerts
zu,
die
im
Frühkapitalismus
die
Massenarbeit
in
den
Fabriken
hatte.
As
Hardt
and
Negri
explain,
by
no
means
the
first,
but
very
concisely,
immaterial
and
communicative
work
today
has
assumed
the
significance
in
the
production
of
surplus
value
that
mass
labor
in
the
factories
had
in
early
capitalism.
ParaCrawl v7.1
Die
audiovisuellen
Situationen
basieren
auf
einem
konkreten
Konzept,
sind
auf
ein
konkretes
Szenarium
begrenzt
und
in
den
Mitteln
konzis
und
reduziert.
The
audiovisual
situations
are
based
on
a
specific
concept
and
limited
to
a
specific
scenario
conjured
using
concise
and
reduced
means.
ParaCrawl v7.1