Translation of "Konzessionsverfahren" in English
Im
Rahmen
einer
Auftragsausschreibung
können
private
Anbieter
ihre
Projekte
in
einem
Konzessionsverfahren
vorlegen.
Private
content
providers
are
able
to
submit
their
concepts
in
a
concession
procedure.
ParaCrawl v7.1
Für
ausführliche
Informationen
zum
Konzessionsverfahren
kontaktieren
Sie
uns
gerne
unter
[email protected].
For
detailed
information
on
the
licensing
procedure,
please
contact
us
at
[email protected].
CCAligned v1
Mavrovo:
Konzessionsverfahren
für
HPP
Zirovnica
3
eingestellt!
Mavrovo:
concession
procedure
for
HPP
Zirovnica
3
cancelled!
CCAligned v1
Somit
können
die
ungarischen
Behörden,
wenn
sie
ein
Bergrecht
auf
Vertragsbasis
erteilen
wollen,
das
transparente
Konzessionsverfahren
wählen,
das
ein
öffentliches
Ausschreibungsverfahren
umfasst.
Thus,
if
the
Hungarian
authorities
wish
to
award
mining
rights
on
a
contractual
basis
they
can
opt
for
a
transparent
concession
procedure
which
includes
an
open
tendering
process.
DGT v2019
Die
Kanzlei
bietet
Beratung
im
Laufe
des
Verfahren
zum
Erhalt
von
Bewilligungen
zur
Suche
und/oder
Erforschung
von
Bodenschätzen
und
Konzessionen,
inklusive
bei
Durchführung
von
Konzessionsverfahren
und
-vertragschluss.
Foutekova,
Hristova
&
Tomeshkova
offers
consultancy
in
procedures
for
obtaining
permits
for
prospecting
and/or
exploration
of
subsurface
resources
and
concessions,
including
in
the
conduct
of
procedures
for
the
award
of
concessions
and
signing
of
concession
agreements.
ParaCrawl v7.1
Beispielweise
hat
das
Gericht
nicht
geprüft,
ob
der
Anbieter
sich
nicht
auch
beim
Konzessionsverfahren
für
Sportwetten
in
Deutschland
beworben
hat
oder
gar
über
eine
Online-Casino-Lizenz
des
Landes
Schleswig-Holstein
verfügt.
For
example,
the
Court
did
not
examine,
whether
or
not
the
provider
had
applied
for
a
German
license
within
the
concession
proceeding
for
sports
betting
or
even
held
an
online
casino
license
of
Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
Wie
geplant
brachte
das
GJU
das
Konzessionsverfahren
in
Etappen
(Vorauswahl,
Auswahl,
Verhandlung)auf
den
Weg.Es
gabim
April2004
eineerste
Ausschreibungbekannt,hieltdanacheinen
wettbewerblichen
Dialog
ab
und
stellte
den
Bietern
einen
Entwurf
des
Konzessionsvertrags
und
die
Bewertungskriterien
zur
Verfügung.
As
planned,
the
GJU
launched
the
concession
process
in
steps
(pre-selec-tion,selection,negotiation).Itissuedaninitialsetoftender
docu-mentsin
April
2004,
after
whichit
organised
a
competitive
dialogue
procedure
and
provided
bidders
with
a
draft
concession
contract
and
evaluation
criteria.
EUbookshop v2