Translation of "Konzessionsantrag" in English
Da
die
SBB
der
Ankündigung
nicht
nachkamen,
wurde
der
Konzessionsantrag
1925
erneut
eingereicht.
As
the
SBB
did
not
follow
up
this
announcement,
the
concession
application
was
resubmitted
in
1925.
Wikipedia v1.0
Die
Genehmigung
der
Ergänzung
wird
voraussichtlich
wesentlich
weniger
Zeit
in
Anspruch
nehmen
als
ein
neuer
Konzessionsantrag.
An
amendment
is
anticipated
to
have
a
much
shorter
time-frame
for
approval
than
a
new
permit
application.
ParaCrawl v7.1
Dezember
1920
stellte
die
Bauabteilung
der
Farbwerke
den
Konzessionsantrag,
und
im
Januar
begann
der
Abriss
der
älteren
Gebäude
auf
dem
Baugrundstück.
On
31
December
1920,
the
building
department
was
presented
with
a
proposed
design
and
in
January
demolition
of
older
buildings
on
the
plot
began.
Wikipedia v1.0
Im
Konzessionsantrag
ersuchten
sie
um
die
Genehmigung,
eine
„neue
Station
zur
Energiegewinnung“
auf
einem
Industriegelände
im
westlichen
Teil
der
Stadt
zwischen
dem
Arsenal
der
Marine
und
dem
Strand
von
"Pedrouços"
zu
errichten.
In
the
operating
license,
they
asked
for
permission
to
install
a
“new
power
generating
station”,
located
in
a
manufacturing
district
that
went
from
the
Navy
Dockyard
to
Pedrouços
beach,
in
the
western
part
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Im
Konzessionsantrag
ersuchten
sie
um
die
Genehmigung,
eine
„neue
Station
zur
Energiegewinnung“
auf
einem
Industriegelände
im
westlichen
Teil
der
Stadt
zwischen
dem
Arsenal
der
Marine
und
dem
Strand
von
Pedrouços
zu
errichten.
In
the
operating
license,
they
asked
for
permission
to
install
a
“new
power
generating
station”,
located
in
a
manufacturing
district
that
went
from
the
Navy
Dockyard
to
Pedrouços
beach,
in
the
western
part
of
the
city.
WikiMatrix v1
Am
31.
Dezember
1920
stellte
die
Bauabteilung
der
Farbwerke
den
Konzessionsantrag,
und
im
Januar
begann
der
Abriss
der
älteren
Gebäude
auf
dem
Baugrundstück.
On
31
December
1920,
the
building
department
was
presented
with
a
proposed
design
and
in
January
demolition
of
older
buildings
on
the
plot
began.
WikiMatrix v1
Die
Aus
stellung
dieses
Musterabkommens
gibt
zu
erkennen,
dass
das
Ministerium
dem
Konzessionsantrag
stattgegeben
hat
und
das
Unternehmen
nun
die
nächste
Stufe
des
Genehmigungsverfahrens
erreicht
hat.
The
delivery
of
the
draft
Model
Agreement
indicates
the
Ministry
has
approved
the
permit
application
and
advanced
the
permitting
process
to
the
next
stage.
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
Philippines
Mines
and
Geosciences
Bureau
bestätigt,
dass
der
Konzessionsantrag
gültig
und
aufrecht
ist,
wird
an
RF
Mining
ein
Betrag
von
einer
Million
fünfhundert
Peso
in
bar
ausbezahlt
(ca.
34.000
US$).
Upon
receipt
of
certification
from
the
Philippines
Mines
and
Geosciences
Bureau
that
the
application
is
valid
and
in
good
standing,
RF
Mining
will
receive
a
cash
payment
of
one
million
five
hundred
pesos
(approximately
US$34,000).
ParaCrawl v7.1