Translation of "Konzessioniert" in English

Juli 1895 wurde die Bahn vom ungarischen Handelsministerium konzessioniert.
On 30 July 1895 the railway received a concession from the Hungarian Trade Ministry.
Wikipedia v1.0
Die Gesellschaft hatte ihren Firmensitz in ’s-Gravenhage und wurde 1896 konzessioniert.
The company had its headquarters in 's-Gravenhage and was licensed in 1896.
WikiMatrix v1
Die Verbindungsbahn wurde am 14. März 1870 vom schweizerischen Bund konzessioniert.
The building of the Connecting Line was licensed by the Swiss federal government on 14 March 1870.
WikiMatrix v1
Am 30. Juli 1895 wurde die Bahn vom ungarischen Handelsministerium konzessioniert.
On 30 July 1895 the railway received a concession from the Hungarian Trade Ministry.
WikiMatrix v1
Die Bahn wurde ursprünglich in zwei Teilstrecken konzessioniert.
The railway was originally licensed in two sections.
WikiMatrix v1
Das Institut ist im Staat Michigan als Friedhof konzessioniert.
The Institute is licensed as a cemetery in the state of Michigan.
ParaCrawl v7.1
Die Lokalbahnstrecken waren auch tatsächlich nicht als Straßenbahn, sondern als Kleinbahn konzessioniert.
The local railway lines were actually not licensed as a tram, but as a small train.
WikiMatrix v1
Seit Februar 2015 ist vortex energy in Polen konzessioniert als Anbieter von Stromhandel und Bilanzierung.
Since February 2015 vortex energy has had a concession in Poland to supply electricity trading and balancing.
ParaCrawl v7.1
Die Companhia de Moçambique, deutsch: "Mosambik-Gesellschaft", war eine königliche Gesellschaft in der portugiesischen Kolonie Mosambik, die konzessioniert war auf dem Gebiet der heutigen Provinzen Manica und Sofala.
The Mozambique Company (Portuguese: "Companhia de Moçambique") was a royal company operating in Portuguese Mozambique that had the concession of the lands in the Portuguese colony corresponding to the present provinces of Manica and Sofala in central Mozambique.
Wikipedia v1.0
Konzessioniert nach dem Gesetz von 1975 wurde noch im gleichen Jahr erneut die Aktiengesellschaft Radiotelevisione Italiana (RAI), welche seit 1924 aufgrund früherer Gesetze immer wieder Konzessionen erhalten hat.
Under the 1975 Act the public limited company Radiotelevisione Italiana (RAI) was again Licensed in the same year: since 1924 that company had been granted a series of licences on the basis of earlier Acts.
EUbookshop v2
Sie waren nicht als Straßenbahn, sondern als nebenbahnähnliche Kleinbahn konzessioniert, und verliefen tatsächlich über große Strecken wie eine Eisenbahn abseits der Straßen.
They were not licensed as a tram but as a tram-like narrow-gauge railway, and indeed ran over long distances like a railroad off the roads.
WikiMatrix v1
Die Königsteiner Bahn wurde 1901 als Kleinbahn für die Betreibergesellschaft Kleinbahn AG Höchst-Königstein konzessioniert, welche sich später zur Frankfurt-Königsteiner Eisenbahn (FKE) weiterentwickelte.
Its operating company, the Kleinbahn AG Höchst-Königstein gained a concession to build the Königstein Railway in 1901 as a Kleinbahn (light railway); this company later developed into the Frankfurt-Königsteiner Eisenbahn (FKE).
WikiMatrix v1
Intertops ist vom Staat von Antigua and Barbuda unter der Aufsicht der Antigua & Barbuda Free Trade and Processing Zone konzessioniert und zugelassen.
The Intertops Sportsbook is licensed and approved by the Government of Antigua and Barbuda under the authority of the Antigua & Barbuda Free Trade and Processing Zone and the Intertops Casino is licensed in Kahnawake, Canada.
ParaCrawl v7.1
Die Companhia de Moçambique, deutsch: Mosambik-Gesellschaft, war eine königliche Gesellschaft in der portugiesischen Kolonie Mosambik, die konzessioniert war auf dem Gebiet der heutigen Provinzen Manica und Sofala.
The Mozambique Company (Portuguese: Companhia de Moçambique) was a royal company operating in Portuguese Mozambique that had the concession of the lands in the Portuguese colony corresponding to the present provinces of Manica and Sofala in central Mozambique.
WikiMatrix v1