Translation of "Konzertveranstalter" in English
Sie
wurden
von
Bayo
Odusami
alias
Howie
T
gemanagt,
einem
Konzertveranstalter.
They
are
managed
by
Bayo
Odusami
aka
Howie
T,
a
seasoned
concert
promoter
and
the
CEO
of
Adrot
Nigeria
Limited.
Wikipedia v1.0
Der
Konzertveranstalter
Matthias
Hoffmann
organisierte
eine
Welttournee
von
drei
berühmten
Gesangssolisten.
Mr
Matthias
Hoffmann,
a
concert
promoter,
organised
a
world
tour
of
three
renowned
solo
singers.
TildeMODEL v2018
Aber
kein
Konzertveranstalter
in
New
York
City
wollte
dieses
Projekt
angehen.
However,
none
of
the
New
York
City
promoters
would
undertake
this
project.
OpenSubtitles v2018
Welche
Herausforderungen
erwachsen
daraus
für
Konzertveranstalter?
What
a
the
consequences
for
concert
organizers?
ParaCrawl v7.1
Das
ist
so
etwas
wie
die
Königsklasse
der
Konzertveranstalter.
That’s
the
pinnacle
for
the
concert
organizer.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ein
Konzertveranstalter,
ein
Unternehmen
oder
eine
Agentur?
Are
you
a
concert
organizer,
a
company
or
an
agency?
CCAligned v1
Der
Konzertveranstalter
habe
schon
gewusst,
wie
man
einheizt.
The
promoter
sure
knew
how
to
stir
things
up.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzertveranstalter
ist
die
Louth
Contemporary
Music
Society
(LCMS).
The
organizer
of
the
concert
is
the
Louth
Contemporary
Music
Society
(LCMS).
ParaCrawl v7.1
Kurt
Bucher
ist
COO
bei
abc
Production,
dem
größten
Schweizer
Konzertveranstalter.
Kurt
Bucher
is
COO
of
abc
Production,
Switzerland's
largest
concert
organiser.
ParaCrawl v7.1
Du
arbeitest
seit
mehr
als
30
Jahren
als
Konzertveranstalter.
For
more
than
30
years,
you’ve
worked
as
a
concert
promoter.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
leidenschaftlicher
Musiker,
Pädagoge,
Konzertveranstalter?
Are
you
passionate
musician,
teacher,
concert
organizer?
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
vom
Projekt
Begeisterte
und
keine
professionellen
Konzertveranstalter.
We
are
a
group
of
enthusiasts
for
the
project
and
not
professional
concert
organisers.
ParaCrawl v7.1
Sie
schrieb
verschiedene
Konzertveranstalter
an
und
bekam
schließlich
ihre
Chance.
She
wrote
to
various
concert
organizers
and
finally
got
her
chance.
ParaCrawl v7.1
Erbringen
sie
ihre
Leistungen
einem
Konzertveranstalter,
gilt
für
sie
der
Regelsteuersatz
von
16
%.
If
they
use
a
promoter,
they
are
taxed
at
the
normal
rate
of
16%.
TildeMODEL v2018
Gemessen
an
der
Bevölkerungsanzahl
inkl.
Einzugsgebiet
in
Salzburg
ist
die
Salzburger
Kulturvereinigung
der
größte
Konzertveranstalter
weltweit.
Based
on
the
population
of
Salzburg
and
its
satellite
communities,
the
Salzburg
Cultural
Association
is
the
biggest
concert
organizer
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
entsprechend
dem
österreichischen
Datenschutzgesetz
vertraulich
behandelt
und
nur
an
den
zuständigen
Konzertveranstalter
weitergeleitet.
This
data
will
be
dealt
with
in
accordance
with
the
Data
Protection
Act
and
the
data
will
be
passed
on
to
the
event
organizer
concerned
only.
ParaCrawl v7.1
Initiator
und
Veranstalter
des
70000
Tons
of
Metal
ist
der
Schweizer
Konzertveranstalter
Andy
Piller.
Swiss
concert
promoter
Andy
Piller
is
the
initiator
and
organizer
of
70000
Tons
of
Metal.
WikiMatrix v1
Konzertveranstalter,
Tonträgerproduzenten,
Radio-
und
Fernsehsender,
Clubs
und
Restaurants
usw.
müssen
eine
Lizenz
erwerben.
Concert
organisers,
record
producers,
radio
and
television
broadcasting
stations,
clubs
and
restaurants
have
to
pay
licence
fees.
ParaCrawl v7.1
Die
Qual
der
Wahl
liegt
beim
Konzertveranstalter,
ob
es
zwei
oder
mehr
Farben
sein
sollen.
Concert
organizers
will
have
to
chose
whether
they
want
two
or
more
colors.
ParaCrawl v7.1
Newsletter
aktuelle
Künstlerangebote
Dieser
Newsletter
richtet
sich
in
erster
Linie
an
professionelle
Konzertveranstalter
weltweit.
Newsletter
with
current
artist
offers
This
newsletter
is
aimed
primarily
at
professional
concert
promoters
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Sechszehn
Konzertveranstalter
sind
an
dem
Programm
beteiligt
und
steuern
Kartenkontingente
zu
besonders
günstigen
Preisen
bei.
Sixteen
concert
organisers
are
involved
in
the
programme
and
contribute
ticket
contingents
at
particularly
favourable
prices.
ParaCrawl v7.1
Der
Event
bringt
Künstler,
Medien,
Konzertveranstalter
sowie
eine
Jury
aus
Musikprofis
zusammen.
The
event
is
bringing
artists,
media,
concert
organisators
as
well
as
a
jury
of
music
professionals
together.
ParaCrawl v7.1
Während
er
die
Universität
besuchte,
wurde
er
für
den
jungen
Harvey
Weinstein,
welcher
dann
Konzertveranstalter
wurde,
das
"Mädchen
für
alles".
While
attending
the
university,
he
became
a
gofer
for
a
young
Harvey
Weinstein,
who
was
then
a
concert
promoter.
Wikipedia v1.0