Translation of "Konzerthalle" in English

Menschen, die diese herrliche Konzerthalle gebaut haben,
People who build this wonderful concert hall.
TED2013 v1.1
Das ist die Disney Hall — die Konzerthalle.
This is the Disney Hall -- the concert hall.
TED2020 v1
Das ist der Plan davon — es ist eine Konzerthalle.
And the plan of this -- it's a concert hall.
TED2020 v1
Das Theater beherbergt außerdem die größte Konzerthalle Kubas.
The theater is also known as concert hall, Garcia Lorca, the biggest in Cuba.
Wikipedia v1.0
Tom schlug vor, die alte Kirche in eine Konzerthalle umzubauen.
Tom suggested that they convert the old church into a concert hall.
Tatoeba v2021-03-10
Die neue Konzerthalle ist ein hohes, modernes Gebäude.
The new concert hall is a tall, modern, structure.
Tatoeba v2021-03-10
Die Akustik der Konzerthalle ist auf dem neuesten Stand.
The new concert hall has state-of-the-art acoustics.
Tatoeba v2021-03-10
Eine Konzerthalle mit 842 Plätzen wurde 1970 eröffnet.
A concert hall (842 seats) was opened in 1970.
Wikipedia v1.0
Die Konzerthalle ist besonders für Konzerte geeignet.
The hall is equipped with custom-designed lighting equipment that can be configured in a number of coloured themes, creating the most suitable atmosphere for the event taking place.
DGT v2019
Gustavo, ich habe General Moscoir überzeugt, dem Ausschuss der Konzerthalle beizutreten.
Gustavo, I have persuaded General Moscoir to serve on the board for the concert hall.
OpenSubtitles v2018
Das erste, und wahrscheinlich dominante Bauwerk, wird eine großartige Konzerthalle sein.
The first and perhaps the dominant structure will be a magnificent concert hall.
OpenSubtitles v2018
Meine Songs sind Liebesbriefe, und die Konzerthalle ist unser Schlafzimmer.
My songs are love letters, and the arena is our bedroom.
OpenSubtitles v2018
Zunächst mal ist das eine Konzerthalle mit 18.000 Sitzen.
First of all, this is an 18,000-seat arena.
OpenSubtitles v2018
Das ist unsere Chance, mal in einer großen Konzerthalle zu spielen.
It's our chance to play a big concert hall! We have to!
OpenSubtitles v2018
Statt der Konzerthalle möchte er wohl lieber etwas Musikhalle.
A little less exhibition hall, a little more music hall?
OpenSubtitles v2018
Jetzt schalten wir noch auf "Konzerthalle" um.
I'll adjust the acoustic level to "concert hall".
OpenSubtitles v2018
Es ist heute eine Konzerthalle des aserbaidschanischen Ministeriums für Kultur und Tourismus.
It is now a Ministry of Culture and Tourism concert hall.
Wikipedia v1.0
Eine Konzerthalle hätte meinen ewigen Respekt und meine volle Hingabe.
A concert hall would earn my undying respect and devotion.
OpenSubtitles v2018
Die Symphony Hall ist eine Konzerthalle mit 2.262 Sitzplätzen in Birmingham, England.
Symphony Hall is a 2,262 seat concert venue in Birmingham, England.
WikiMatrix v1
Über die neue Konzerthalle bin ich jedoch nicht glücklich.
Tm not happy about the new concert hall though. It's too
EUbookshop v2
Die Pianistin Christine Radcliffe rennt im Regen die Treppe einer Konzerthalle nach oben.
Christine Radcliffe (Bette Davis) runs up the stairs of a college concert hall in the rain.
WikiMatrix v1
Ihre Eltern leiteten eine Konzerthalle in Mount Calvary.
Her parents operated a concert hall in Mount Calvary.
WikiMatrix v1
Die Usher Hall ist eine Konzerthalle in Edinburgh.
The Usher Hall is a concert hall, situated on Lothian Road, in the west end of Edinburgh, Scotland.
Wikipedia v1.0