Translation of "Konzertfach" in English

Neben der Oper reserviert Martin Nyvall einen großen Teil seiner Zeit dem Konzertfach .
In addition to operatic roles, Martin Nyvall devotes a large portion of his time to concert appearances .
ParaCrawl v7.1
Neben seiner Opernkarriere widmet sich der Tenor dem Konzertfach und singt Lied und Oratorien.
Alongside his career in opera, the tenor holds regular concerts, performing Lieder and oratorios.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren ist er fast ausschließlich nur noch im Konzertfach zu hören.
In the past few years he has performed almost exclusively in concerts.
ParaCrawl v7.1
Ab 1982 studierte sie das Konzertfach Harfe an der Universität für Musik und darstellende Kunst, Wien, bei Adelheid Blovsky-Miller.
Since 1982, she studied concert harp at the University of Music and Performing Arts, Vienna, under Prof. Adelheid Blovsky-Miller.
WikiMatrix v1
Norbert Ernst studierte Gesangspädagogik und Konzertfach Gesang bei Gerd Fussi am Josef-Matthias-Hauer-Konservatorium in Wiener Neustadt und Lied und Oratorium bei Robert Holl und Charles Spencer an der Universität für Musik und darstellende Kunst in Wien.
Norbert Ernst studied vocal pedagogy and performance singing with Gerd Fussi at the Josef Matthias Hauer Conservatoire in Wiener Neustadt and song and oratorio with Robert Holl and Charles Spencer at the University of Music and the Performing Arts in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Im Konzertfach sang Stella Doufexis mit allen wichtigen Rundfunkorchestern Deutschlands, den Berliner Philharmonikern sowie dem BBC Symphony Orchestra, dem Israel Philharmonic Orchestra, dem Ensemble Intercontemporain, dem Orchestre de Paris, dem London Symphony Orchestra, dem Mahler Chamber Orchestra und der Bachakademie Stuttgart.
In the concert field, Stella Doufexis sang with all important German radio orchestras, the Berlin Philharmonics as well as the BBC Symphony Orchestra, the Israel Philharmonic Orchestra, the Ensemble Intercontemporain, the Orchestre de Paris, the London Symphony Orchestra, the Mahler Chamber Orchestra and the Stuttgart Bach Academy.
ParaCrawl v7.1
Simon Bode gehört zu den vielgefragten lyrischen Tenören seiner Generation und ist sowohl auf der Opernbühne als auch im Konzertfach europaweit präsent.
Simon Bode is one of the most sought-after lyric tenors of his generation and is active on both the concert and opera stages of Europe.
ParaCrawl v7.1
An der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien studierte er Komposition bei C. Czernowin und D. Müller-Siemens sowie Cello (Konzertfach) bei S. Kropfitsch und V. Erben.
He studied composition with C. Czernowin and D. Müller-Siemens at the State Music Conservatory in Vienna, as well as cello performance with S. Kropfitsch and V. Erben.
ParaCrawl v7.1
Sein Studium im Konzertfach Horn - beginnend 1985 in Innsbruck - setzte er am Mozarteum in Salzburg bei Hansjörg Angerer fort und wechselte 1989 schließlich an die Musikhochschule Wien zu Roland Berger und Willibald Janeschitz.
He studied horn, taking concert classes from 1985, at first in Innsbruck, later he trained with Hansjörg Angerer at the Mozarteum Salzburg and finally moved to Vienna where he studied with Roland Berger and Willibald Janeschitz at the University of Music.
ParaCrawl v7.1
Im Konzertfach arbeitet Andrew Staples, dessen Repertoire vom englischen Barock bis zu den Klassikern der Moderne reicht, mit den Wiener Philharmonikern, dem Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, dem BBC Symphony Orchestra, dem London Symphony Orchestra und den Rotterdamer Philharmonikern zusammen.
On the concert stage, Andrew Staples has sung with orchestras such as the Vienna Philharmonic, the Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, the BBC Symphony Orchestra, the London Symphony Orchestra and the Rotterdam Philharmonic, working with conductors such as Semyon Bychkov, Yannick Nézet-Séguin and Robin Ticciati.
ParaCrawl v7.1
Thomas Riebl nahm ihn 2010 in seine Bratschenklasse des Mozarteums Salzburg auf, wo der junge Musiker seither im Konzertfach studiert.
In 2010 Thomas Riebl accepted him into his viola studio at Salzburg’s Mozarteum, where the young musician has since been majoring in performance.
ParaCrawl v7.1
Im Konzertfach arbeitet Andrew Staples mit den Wiener Philharmonikern, dem Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, dem BBC Symphony Orchestra, dem London Symphony Orchestra und den Rotterdamer Philharmonikern zusammen, hierbei zählen Dirigenten wie Semyon Bychkov, Daniel Harding und Yannick Nézet-Séguin zu seinen künstlerischen Partnern.
On the concert stage, Andrew Staples has sung with orchestras such as the Vienna Philharmonic, the Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, the BBC Symphony Orchestra, the London Symphony Orchestra and the Rotterdam Philharmonic, working with conductors such as Semyon Bychkov, Daniel Harding and Yannick Nézet-Séguin.
ParaCrawl v7.1
Seit 2015 studiert sie im Opern- und Konzertfach bei Prof. Thomas Dewald an der Hochschule für Musik Mainz.
Since 2015 she has been studying opera and concert with Prof. Thomas Dewald at the Hochschule fÃ1?4r Musik Mainz.
ParaCrawl v7.1
Von 1982 bis 1990 studierte sie Konzertfach Harfe an der Universität fÃ1?4r Musik und Darstellende Kunst in Wien bei Frau Professor Adelheid Blovsky-Miller.
From 1982 till 1990 she studied concert harp performance at the University of Music & Performing Arts in Vienna under Professor Adelheid Blovsky-Miller.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 1998 und 2000 studierte Marlene das Konzertfach Violine am Tiroler Landeskonservatorium in Innsbruck und begann einen Lehrgang im Fach Jazzgesang.
Between 1998 and 2000, Marlene studied concert violin at the Tiroler Landeskonservatorium in Innsbruck and began a course in jazz singing.
ParaCrawl v7.1
Franz Mayers besondere Liebe zum Konzertfach führte ihn mit Werken von Bach, Händel, Mahler, Mozart und Mendelssohn nach Wien, Hamburg, Stuttgart und München sowie Südamerika und Japan.
Franz Mayer is passionate about concert work and has sung works by Bach, Handel, Mahler, Mozart and Mendelssohn in Vienna, Hamburg, Stuttgart, Munich, twice in South America and in Japan.
ParaCrawl v7.1
Von 1982 bis 1990 studierte sie Konzertfach Harfe an der Universität für Musik und Darstellende Kunst in Wien bei Frau Professor Adelheid Blovsky-Miller.
From 1982 till 1990 she studied concert harp performance at the University of Music & Performing Arts in Vienna under Professor Adelheid Blovsky-Miller.
ParaCrawl v7.1