Translation of "Konzerterlebnis" in English

Kurzum: Ein Konzerterlebnis, dass sicher noch lange in Erinnerung bleiben wird.
In short: a concert experience that will surely be remembered for a long time to come.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten übrigens ein ganz tolles Konzerterlebnis.
Incidentally, we had a very special concert experience.
ParaCrawl v7.1
Im königlichen Ambiente der Großen Orangerie erwartet Sie ein außergewöhnliches preußisch-europäisches Konzerterlebnis.
In the royal ambi-ence of the Great Orangery awaits an extraordinary concert experience.
ParaCrawl v7.1
Das DUO PANOFORTE garantiert ein ungewöhnliches Konzerterlebnis!
The DUO PANOFORTE guarantees an unusual concert experience!
ParaCrawl v7.1
Das Line-Up verspricht ein energiegeladenes Konzerterlebnis.
The lineup promises an energetic concert adventure.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet wird das Konzerterlebnis mit gemütvollen Volksliedern und bekannten Popnummern.
The concert will be rounded off by some warm-hearted folk songs and well-loved pop numbers.
ParaCrawl v7.1
Wer wird wohl das zufriedenstellendere Konzerterlebnis haben?
Who will have the more satisfying concert experience?Â
ParaCrawl v7.1
Für das ganz besondere Konzerterlebnis bieten wir Ihnen unsere attraktiven Premium-Arrangements an.
For the very special concert experience we offer you our attractive premium arrangements.
ParaCrawl v7.1
Welches Konzerterlebnis war für dich das herausstechendste?
Which concert experience was the most outstanding?
ParaCrawl v7.1
Komm mit Freunden und Familie auf den Corvatsch und verbringe ein unvergessliches Konzerterlebnis im Schnee.
Bring your friends and family to Corvatsch for a memorable concert experience in the snow.
ParaCrawl v7.1
Andrea Berg schafft den grandiosen Spagat zwischen der effektvollen Bühnenshow und dem emotional tief bewegenden Konzerterlebnis.
Andrea Berg manages the grandiose balancing act between the effective stage show and the emotionally deeply moving concert experience.
ParaCrawl v7.1
Ein einzigartiges Konzerterlebnis mit Klangwerken verschiedenster herausragender Künstler aller Epochen lässt das Festspielhaus Erl erklingen.
A unique concert experience with compositions from various outstanding artists from all periods, in the passion play and festival hall in Erl.
ParaCrawl v7.1
Der 360-Grad Zuschauerraum gibt jedem Besucher eine einzigartige Perspektive und ermöglicht ein inniges und direktes Konzerterlebnis.
The 360-degree audience space gives each visitor a unique perspective while ensuring an intimate and direct concert experience.
ParaCrawl v7.1
Und viele von ihnen fänden das Konzerterlebnis so toll, dass sie bald wiederkommen wollen.
Many of them enjoy the concerts so much that they want to come again soon.
ParaCrawl v7.1
Als der Beifall losbrach, antworteten beide Virtuosen mit einer Zugabe,... ein bedeutendes Konzerterlebnis.
When the applause started, the two virtuosos answered with an encore,... a remarkable experience.
ParaCrawl v7.1
Natur, Geschichte, Musik und Essen kommen zusammen, um ein eigenartiges Konzerterlebnis zu gestalten.
Nature, history, music, and gastronomy come together to shape an beautiful concert experience.
ParaCrawl v7.1
Ab Montag, 19. Jänner 2009, sind Karten für das einzigartige Konzerterlebnis erhältlich.
Tickets for this extraordinary experience go on sale Monday, January 19, 2009.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2009 war sie in der Film-Dokumentation Jonas Brothers: Das ultimative 3D Konzerterlebnis zu sehen.
In 2009, he produced the film Jonas Brothers: The 3D Concert Experience.
WikiMatrix v1
Dabei erzielt er einen überaus vollen, abwechslungsreichen Sound, den er mit seiner Liedauswahl sowie seinem Humor und seiner Schlagfertigkeit zu einem unvergesslichen Konzerterlebnis werden lässt - nicht nur für Folk Fans.
He achieves an extremely full, diversified sound, which he turns into an unforgettable concert experience with his song selection as well as his humour and his quick-wittedness - not only for folk fans.
ParaCrawl v7.1
Durch das Klangwirkstoff Records Release ist es nun möglich dieses besondere Konzerterlebnis einer größeren Zuhörerschaft zugänglich zu machen.
This Klangwirkstoff Records release is now offering the concert's special listening experience to a larger audience.
ParaCrawl v7.1
Für diejenigen, die Jazz, klassische oder Weltmusik bevorzugen, ist das Kodály Zentrum, einer der schönsten Konzertsäle von höchstem Rang Ungarns, der ideale Ort um ein hochwertiges Konzerterlebnis zu genießen.
For those who prefer jazz, world or classical music, Kodály Centre, one of Hungary's most beautiful world-class concert halls is the place to visit for a high-quality concert experience.
ParaCrawl v7.1
Drei Giganten der Klassik buhlen um die Gunst des Publikums und sorgen in majestätischer Umgebung mit einer erlesenen Auswahl ihrer besten Stücke für ein königliches Konzerterlebnis.
Three giants of the classics will vie for the favour of the audience and provide an exquisite selection of their best pieces for a royal concert experience in majestic surroundings.
ParaCrawl v7.1
Ein in mehrfacher Hinsicht besonderes Konzerterlebnis also, das überraschende Einsichten in Schumanns sinfonische Welt ermöglicht und gleich zwei Jubilare des Jahres 2010 ehrt.
So this promises to be a special concert experience in many respects, offering surprising insights into Schumann’s symphonic world while it pays homage to two anniversaries being celebrated in 2010.
ParaCrawl v7.1
Selbst die häufig spärliche Ausstattung der Campingplätze, welche Festivalbesucher für einige Tage ein provisorisches Zuhause bieten, hat keine Auswirkung auf die Intensität, mit der die Ohrstöpsel das Konzerterlebnis beeinflussen.
Even the often sparse equipment of camping sites, which offer festival visitors a provisional home for a few days, has no effect on the intensity with which the earplugs impact the concert experience.
ParaCrawl v7.1
Die Spiellust der Musiker, ihr sinnlicher, farbiger Ensembleklang sowie die charmante Moderation sorgen für ein inspirierendes Konzerterlebnis.
The musicians' joy of playing, their sensual and colourful sound as an ensemble as well as the charming presentation guarantee an inspiring concert experience.
ParaCrawl v7.1