Translation of "Konzernvertretung" in English
Die
Mitglieder
der
Konzernvertretung
müssen:
•
einen
Vorsitzenden
sowie
einen
oder
mehrere
Stellvertreter
wählen;
Members
of
the
group
representation
must:
•
elect
a
chairman
and
one
or
several
vice-chairmen,
EUbookshop v2
Die
Konzernvertretung
kann
mit
einer
Mehrheit
von
zwei
Dritteln
eine
Geschäftsordnung
beschließen
(ArbVG
§88b
Absatz
4),
die
insbesondere
Folgendes
regelt:
Group
representation
represents
the
common
interests
of
employees
within
the
group
(ArbVG
§88aal.l).
EUbookshop v2
Die
Konzernvertretung
wird
mit
Zustimmung
von
zwei
Dritteln
der
Zentralbetriebsräte
errichtet,
die
zusammen
mehr
als
die
Hälfte
der
im
Konzern
beschäftigten
Arbeit
nehmer
repräsentieren
(ArbVG
§88a
al.
1).
Group
representation
is
established
when
two
thirds
of
the
central
works
councils
representing
over
half
of
the
employ
ees
of
the
group
so
agree
(ArbVG
§88a
(1)).
EUbookshop v2
Die
Tätigkeiten
der
Konzernvertretung
können
über
einen
Fonds
finanziert
werden
(siehe
unter
'Zentralbetriebsratsfonds"
in
ArbVG
§86).
Group
representation
activities
may
be
financed
from
a
fund
(see
works
council
fund,
ArbVG
§86).
EUbookshop v2
Nach
Ihrer
Ausbildung
hat
sie
bei
namhaften
Agenturen
mit
namhaften
Kunden
(u.a.
Fisherman’s
Friend,
Brooks
Sports
GmbH,
World
Wrestling
Entertainment,
Topps
LLC+GmbH,
Ricosta
GmbH,
Volkswagen
Konzernvertretung
Unter
den
Linden
Berlin)
gearbeitet,
war
Marketing
Managerin
eines
großen
Handytaschenherstellers
und
ist
seit
vielen
Jahren
selbständig
tätig.
After
her
education,
she
worked
as
a
marketing
manager
for
a
large
mobile
phone
case
manufacturer
and
has
worked
with
well
–
known
agencies
and
clients
(including
Fisherman
‘s
Friend,
Brooks
Sports
GmbH,
World
Wrestling
Entertainment,
Topps
LLC
+
GmbH,
Ricosta
GmbH,
Volkswagen
Group
subsidiary
Unter
den
Linden
Berlin)
and
has
been
self-employed
for
many
years.
ParaCrawl v7.1