Translation of "Konzernsteuersatz" in English

Entsprechend verringerte sich der effektive Konzernsteuersatz von 25,4 % auf 21,4 %.
Accordingly the effective Group tax rate went down from 25.4 % to 21.4 %.
ParaCrawl v7.1
Der effektive Konzernsteuersatz belief sich damit auf 36,7 % nach 35,8 % im Vorjahr.
The effective Group corporate tax rate was 36.7%, as compared to 35.8% in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der effektive Konzernsteuersatz betrug somit 27,0 % (Q1 2010: 28,7 %).
Thus, the effective Group tax rate was 27.0 % (1Q 2010: 28.7 %).
ParaCrawl v7.1
Der effektive Konzernsteuersatz lag damit bei 28,5 % (2003: 29,9 %).
This led to an effective Group tax rate of 28.5 % (2003: 29.9 %).
ParaCrawl v7.1
Der effektive Konzernsteuersatz belief sich damit auf 28,7 % (Q1 2009: 26,8 %).
The effective Group tax rate therefore amounted to 28.7 % (1Q 2009: 26.8 %).
ParaCrawl v7.1
Der Konzernsteuersatz betrug rund 35 % (Q1 2000: rund 36 %).
The Group had an approximate tax rate of 35 % (Q1 2000: approximately 36 %).
ParaCrawl v7.1
Der effektive Konzernsteuersatz lag bei rund 36 % (Q1 2001: rund 35 %).
The Group’s corporate tax rate was approximately 36 % (Q1 2001: approximately 35 %).
ParaCrawl v7.1
Der effektive Konzernsteuersatz ging somit auf 26,8 % (Q1 2008: 35,6 %) zurück.
The effective Group tax rate therefore declined to 26.8 % (1Q 2008: 35.6 %).
ParaCrawl v7.1
Die Steuern vom Einkommen und Ertrag betrugen 21,7 Mio. EUR nach 18,7 Mio. EUR im Vergleichszeitraum des Vorjahres, woraus sich der effektive Konzernsteuersatz von 26,2 % (1. HJ 2013: 25,5 %) errechnet.
Income tax expenses amounted to EUR 21.7 million following EUR 18.7 million in the comparative period of the previous year, resulting in an effective Group tax rate of 26.2 % (1st half of 2013: 25.5 %).
ParaCrawl v7.1
Die Steuern vom Einkommen und Ertrag betrugen 24,8 Mio. EUR (1. HJ 2010: 18,6 Mio. EUR), sodass sich der effektive Konzernsteuersatz auf 27,9 % (1. HJ 2010: 27,6 %) belief.
Income tax expense amounted to EUR 24.8 million (1st half of 2010: EUR 18.6 million), hence the effective tax rate of the Group amounted to 27.9 % (1st half of 2010: 27.6 %).
ParaCrawl v7.1
Die Ertragsteuern lagen bei 37,3 Mio. EUR (Q1-3 2005: 36,8 Mio. EUR), woraus sich ein effektiver Konzernsteuersatz von 31,6 % (Q1-3 2005: 33,4 %) errechnet.
Income tax expense totaled EUR 37.3 million (Q1-3 2005: EUR 36.8 million), which results in an effective Group tax rate of 31.6 % (Q1-3 2005: 33.4 %).
ParaCrawl v7.1
Die Steuern vom Einkommen und Ertrag betrugen 25,1 Mio. EUR nach 28,5 Mio. EUR im ersten Halbjahr des Vorjahres, woraus sich ein effektiver Konzernsteuersatz von 25,9 % (1. HJ 2016: 26,2 %) errechnet.
Income tax expense totaled EUR 25.1 million, following EUR 28.5 million in the first half of the previous year, resulting in an effective Group tax rate of 25.9 % (1st half of 2016: 26.2 %).
ParaCrawl v7.1
Der effektive Konzernsteuersatz betrug rund 36 % (Q1-3 2001: rund 34 %).
The Group's tax rate was approximately 36 % (Q1-3 2001: 34 %).
ParaCrawl v7.1
Die Steuern vom Einkommen und Ertrag reduzierten sich von 20,8 Mio. EUR auf 18,7 Mio. EUR, wodurch sich ein effektiver Konzernsteuersatz von 25,5 % (1. HJ 2012: 28,7 %) errechnet.
Income tax expense decreased from EUR 20.8 million to EUR 18.7 million, resulting in an effective Group tax rate of 25.5 % (1st half of 2012: 28.7 %).
ParaCrawl v7.1
Die Steuern vom Einkommen und Ertrag betrugen 36,4 Mio. EUR (Q1-3 2010: 30,7 Mio. EUR), woraus sich der effektive Konzernsteuersatz mit 28,4 % (Q1-3 2010: 27,0 %) berechnet.
Income tax expense amounted to EUR 36.4 million (1-3Q 2010: EUR 30.7 million), hence the effective tax rate of the Group was at 28.4 % (1-3Q 2010: 27.0 %).
ParaCrawl v7.1
Die Steuern vom Einkommen und Ertrag betrugen 12,1 Mio. EUR (Q1 2014: 11,2 Mio. EUR), woraus sich der effektive Konzernsteuersatz mit 25,4 % (Q1 2014: 25,9 %) ermittelt.
Income tax expense totaled EUR 12.1 million (1Q 2014: EUR 11.2 million), resulting in an effective Group tax rate of 25.4 % (1Q 2014: 25.9 %).
ParaCrawl v7.1
Die Steuern vom Einkommen und Ertrag beliefen sich auf 34,0 Mio. EUR (Q1-3 2013: 29,4 Mio. EUR), woraus sich ein effektiver Konzernsteuersatz von 25,9 % (Q1-3 2013: 24,1 %) errechnet.
Income tax expense amounted to EUR 34.0 million (1-3Q 2013: EUR 29.4 million), resulting in an effective Group tax rate of 25.9 % (1-3Q 2013: 24.1 %).
ParaCrawl v7.1
Die Steuern vom Einkommen und Ertrag betrugen 23,6 Mio. EUR nach 21,7 Mio. EUR in der Vergleichsperiode des Vorjahres, woraus ein effektiver Konzernsteuersatz von 26,0 % (1. HJ 2014: 26,2 %) resultiert.
Income tax expense amounted to EUR 23.6 million following EUR 21.7 million in the comparative period of the previous year, resulting in an effective Group tax rate of 26.0 % (1st half of 2014: 26.2 %).
ParaCrawl v7.1
Die Steuern vom Einkommen und Ertrag blieben mit 18,6 Mio. EUR (1. HJ 2009: 18,8 Mio. EUR) nahezu unverändert, wodurch der effektive Konzernsteuersatz von 26,6 % auf 27,6 % leicht anstieg.
At EUR 18.6 million, income tax expense remained more or less at last year’s level (1st half of 2009: EUR 18.8 million), which led to a slight increase of the effective Group tax rate from 26.6 % to 27.6 %.
ParaCrawl v7.1
Die Steuern vom Einkommen und Ertrag stiegen um 1,9 Mio. EUR, so dass sich der effektive Konzernsteuersatz auf 39,5 % belief (1. HJ 2002: 35,8 %).
Consequently, the Group’s effective tax rate amounted to 39.5 % (1st half of 2002: 35.8 %).
ParaCrawl v7.1
Der effektive Konzernsteuersatz sank infolge von Optimierungen der Gesellschaftsstruktur innerhalb des Konzerns und Nutzung von Verlustvorträgen von rund 37 % auf rund 30 %.
The effective Group corporate tax rate decreased from approximately 37 % to 30 %. This improvement resulted from an optimization of the company structure within the Mayr-Melnhof Group and the utilization of tax loss carry forwards.
ParaCrawl v7.1
Die Steuern vom Einkommen und Ertrag betrugen 13,9 Mio. EUR (Q1 2017: 12,3 Mio. EUR), woraus sich ein effektiver Konzernsteuersatz von 25,0 % (Q1 2017: 25,0 %) errechnet.
Income tax expense totaled EUR 13.9 million (1Q 2017: EUR 12.3 million), resulting in an effective Group tax rate of 25.0 % (1Q 2017: 25.0 %).
ParaCrawl v7.1
Der effektive Konzernsteuersatz blieb mit 25,1 % (1. HJ 2017: 25,9 %) weitgehend unverändert.
The effective Group tax rate of 25.1 % (1st half of 2017: 25.9 %) remained largely unchanged.
ParaCrawl v7.1
Die Steuern vom Einkommen und Ertrag lagen bei 20,7 Mio. EUR (1. HJ 2011: 24,8 Mio. EUR), woraus sich ein effektiver Konzernsteuersatz von 28,8 % (1. HJ 2011: 27,9 %) errechnet.
Income tax expense amounted to EUR 20.7 million (1st half of 2011: EUR 24.8 million), leading to an effective tax rate of the Group of 28.8 % (1st half of 2011: 27.9 %).
ParaCrawl v7.1
Die Steuern vom Einkommen und Ertrag beliefen sich auf 38,6 Mio. EUR (Q1-3 2014: 34,0 Mio. EUR), woraus sich ein effektiver Konzernsteuersatz von 26,3 % (Q1-3 2014: 25,9 %) errechnet.
Income tax expense totaled EUR 38.6 million (1-3Q 2014: EUR 34.0 million), resulting in an effective Group tax rate of 26.3 % (1-3Q 2014: 25.9 %).
ParaCrawl v7.1
Die Steuern vom Einkommen und Ertrag betrugen 12,3 Mio. EUR (Q1 2016: 13,8 Mio. EUR), woraus sich der effektive Konzernsteuersatz mit 25,0 % (Q1 2016: 25,9 %) ermittelt.
Income tax ex- pense was at EUR 12.3 million (1Q 2016: EUR 13.8 million), resulting in an effective Group tax rate of 25.0 % (1Q 2016: 25.9 %).
ParaCrawl v7.1
Die Steuern vom Einkommen und Ertrag sowie der effektive Konzernsteuersatz blieben mit 30,7 Mio. EUR bzw. 27,0 % nahezu auf Vorjahresniveau (Q1-3 2009: 29,9 Mio. EUR bzw. 27,1 %).
At EUR 30.7 million and 27.0 % income tax expense as well as the effective Group tax rate remained almost on last year's level (1-3Q 2009: EUR 29.9 million, i.e. 27.1 %).
ParaCrawl v7.1
Die Steuern vom Einkommen und Ertrag beliefen sich auf 11,1 Mio. EUR (Q1 2011: 13,1 Mio. EUR), woraus sich ein effektiver Konzernsteuersatz von 28,0 % (Q1 2011: 27,0 %) errechnet.
Income tax expense amounted to EUR 11.1 million (1Q 2011: EUR 13.1 million), hence the effective tax rate of the Group was 28.0 % (1Q 2011: 27.0 %).
ParaCrawl v7.1
Die Steuern vom Einkommen und Ertrag beliefen sich auf 13,8 Mio. EUR (Q1 2015: 12,1 Mio. EUR), woraus sich der effektive Konzernsteuersatz mit 25,9 % (Q1 2015: 25,4 %) ermittelt.
Income tax expense totaled EUR 13.8 million (1Q 2015: EUR 12.1 million), resulting in an effective Group tax rate of 25.9 % (1Q 2015: 25.4 %).
ParaCrawl v7.1
Die Steuern vom Einkommen und Ertrag beliefen sich auf 40,7 Mio. EUR (2011: 43,1 Mio. EUR), woraus sich ein effektiver Konzernsteuersatz von 25,4 % (2011: 26,6 %) errechnet.
Income taxes totalled EUR 40.7 million (2011: EUR 43.1 million), resulting in an effective Group tax rate of 25.4 % (2011: 26.6 %).
ParaCrawl v7.1