Translation of "Konzernkonsolidierung" in English
Steigende
Anforderungen
im
Bereich
der
Konzernkonsolidierung
erfordern
automatisierte
Datenbereitstellung.
Increasing
requirements
of
group
consolidation
need
automated
data
delivery.
CCAligned v1
Konsolidiert
wird
nach
IFRS,
wobei
auch
eine
Konzernkonsolidierung
mit
ausländischen
Tochtergesellschaften
stattfindet.
The
consolidation
is
carried
out
according
to
IFRS,
whereby
a
consolidation
of
a
group
with
foreign
subsidiaries
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
bietet
unsere
einheitliche
Lösung
für
Corporate
Performance
Management
ein
hohes
Maß
an
Automatisierung,
prozessgesteuerte
Workflows,
strenge
Kontrollen
und
detaillierte
Audit-Protokolle,
um
dadurch
herkömmliche
Ansätze
der
Konzernkonsolidierung
zu
modernisieren.
Our
unified
CPM
solution
helps
streamline
finance
consolidation
by
providing
robust
automation,
process-driven
workflow,
stringent
controls
and
detailed
audit
logs
to
modernize
legacy
approaches.
ParaCrawl v7.1
Ein
weltweit
standardisiertes
Rechnungswesen
und
ein
dadurch
stark
vereinfachter
Prozess
der
Konzernkonsolidierung
sorgen
auch
bei
international
agierenden
Konzernen
für
effiziente
Unternehmensführung.
Worldwide
standardised
accounting
and
considerably
simplified
group
consolidation
processes
even
help
international
groups
with
efficient
management
control.
ParaCrawl v7.1
Alle
Jahresabschlüsse
von
Konzerngesellschaften,
die
Eingang
in
die
Konzernkonsolidierung
finden,
unterliegen
mindestens
einmal
jährlich
der
Prüfung
durch
einen
Wirtschaftsprüfer
sowie
einer
prüferischen
Durchsicht
des
verkürzten
Konzernabschlusses
und
Konzern-Zwischenlageberichts
zum
Halbjahresfinanzbericht.
All
the
annual
financial
statements
of
group
companies
included
in
consolidation
are
audited
by
an
auditor
at
least
once
a
year,
who
also
reviews
the
condensed
consolidated
financial
statements
and
interim
group
management
report
in
the
half-yearly
financial
report.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
davon
sind
bei
der
deutschen
Muttergesellschaft
die
Konzernkonsolidierung
nach
DRS
und
IFRS
mit
Fremdwährungsumrechnung,
die
Abbildung
von
Plan-Zahlen
für
Controlling-Zwecke
und
die
Durchführung
der
direkten
Liquiditätsrechnung.
The
most
important
of
these
at
the
German
parent
company
are
the
Group
consolidation
in
accordance
with
DRS
and
IFRS
with
foreign
currency
conversion,
the
modelling
of
planning
figures
for
controlling
purposes
and
the
performance
of
the
direct
liquidity
planning.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Konzernkonsolidierung
hat
der
Group
Controller
Jimmy
Joosten
die
Aufgabe,
die
örtlichen
Gesellschaften
zu
begleiten
und
zu
kontrollieren.
Within
the
consolidation
process,
the
task
of
supporting
and
controlling
the
local
entities
falls
to
Group
Controller
Jimmy
Joosten.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
wie
CCH
Tagetik
konsistente,
termingerechte
und
akkurate
Daten
für
die
Konzernkonsolidierung
von
Arena
Group
in
der
CCH
Tagetik
Cloud
liefert
–
für
mehr
Flexibilität
und
Unabhängigkeit!
Listen
to
how
CCH
Tagetik
delivers
consistent,
timely
and
accurate
data
for
Arena
Group's
Consolidation
process
on
CCH
Tagetik
Cloud
now
with
more
flexibility
and
less
dependency!
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2015
im
Wert
3800000000000
$
Dollar
von
Fusionen
und
Übernahmen
stattgefunden,
die
es
für
die
Konzernkonsolidierung
der
größte
Jahr
in
der
Geschichte
der
US-Befürworter
von
Fusionen
gemacht
argumentieren,
dass
die
Regierung
nicht
mit
Unternehmen
und
der
freie
Markt
sollte
erlaubt
sein,
seinen
eigenen
Kurs
laufen
stören
sollte
.
In
2015
$3.8
trillion
dollar's
worth
of
mergers
and
acquisitions
occurred
which
made
it
the
largest
year
for
corporate
consolidation
in
the
history
of
the
U.S.
Proponents
of
mergers
argue
that
the
government
should
not
interfere
with
corporations
and
the
free
market
should
be
allowed
to
run
its
own
course.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
weiteren
beruflichen
Laufbahn
leitete
er
Beratungsteams
im
Vereinigten
Königreich,
in
Dubai
und
den
USA
und
spezialisierte
sich
dabei
auf
Konzernkonsolidierung
und
Finanzplanung.
Andy
Carfax
went
on
to
manage
consulting
teams
in
the
United
Kingdom,
Dubai,
and
the
United
States,
specializing
in
group
consolidation
and
financial
planning.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
in
den
Eigenbestand
übernommenen
Projekte
gehen
nicht
mit
ihren
Verkehrswerten,
sondern
lediglich
mit
den
externen
Herstellungskosten
in
die
Konzernbilanz
ein,
was
zu
einer
deutlichen
Erhöhung
der
in
der
Bilanz
enthaltenen
stillen
Reserven
führt,
da
die
Entwicklungs-
und
Projektierungsgewinne
der
Energiekontor
AG
und
ihrer
Tochtergesellschaften
in
der
Konzern-GuV
für
diese
Projekte
nicht
ausgewiesen,
sondern
im
Rahmen
der
Konzernkonsolidierung
eliminiert
werden.
In
the
consolidated
balance
sheet,
the
projects
kept
in
Energiekontor"s
ownership
are
not
recognised
at
their
fair
values
but
merely
included
in
external
production
costs,
which
leads
to
a
significant
increase
in
the
hidden
reserves
included
in
the
balance
sheet,
as
development
and
project
development
margins
at
Energiekontor
AG
and
its
subsidiaries
are
not
shown
in
the
Group
P
&
L
for
these
projects
and
are
instead
eliminated
in
the
scope
of
Group
consolidation.
ParaCrawl v7.1
Dieser
einmalige
Aufwand
ist
im
Wesentlichen
durch
Bewertungsunterschiede
im
Rahmen
der
Konzernkonsolidierung
der
Colonia
Real
Estate
AG
entstanden
und
steht
in
keinem
Zusammenhang
mit
dem
regulären
operativen
Zinsaufwand
der
Gesellschaft.
This
one-time
expense
incurred
mainly
through
valuation
differences
during
the
consolidation
of
the
Colonia
Real
Estate
AG
and
is
in
no
way
connected
to
the
company's
operating
interest
expenses.
ParaCrawl v7.1
Als
spezialisierter
IT-Dienstleister
konzentriert
sich
die
1997
gegründete
elKomSolutions
GmbH
auf
die
Entwicklung,
Einführung
und
Betreuung
von
Software-Lösungen
in
den
Bereichen:
Business
Intelligence
(Analyse,
Reporting,
Controlling)
Unternehmensplanung
(Teilpläne,
integrierte
Finanzplanung)
Konzernkonsolidierung
(Konzernabschluss,
Konzernbilanz)
As
a
specialized
IT
service
provider
founded
in
1997,
elKomSolutions
GmbH
focus
on
the
development,
implementation
and
support
of
software
solutions
in
the
areas
of
Business
Intelligence
(analysis,
reporting,
controlling)
Business
Planning
(partial
plans,
integrated
financial
planning)
Group
Consolidation
(consolidated
financial
statements,
the
consolidated
balance
sheet)
ParaCrawl v7.1
Die
M+W
Group
hat
die
Software-Lösung
von
CCH
Tagetik
für
Konzernkonsolidierung,
Planung,
Reporting,
Treasury
und
Projektsteuerung
implementiert.
M+W
Group
implemented
CCH
Tagetik's
software
solution
for
Financial
Consolidation,
Planning,
Reporting,
Treasury
and
Project
Control
Read
Case
studies
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Punkte
sind
dabei
die
Konzernkonsolidierung
inklusive
Fremdwährungsumrechnung,
die
Abbildung
von
Kostenstellen
und
Kostenträgern
für
Controlling-Zwecke
und
die
Darstellung
der
Finanz-,
Vermögens-
und
Ertragslage
sowohl
nach
HGB
als
auch
nach
IFRS.
The
most
important
aspects
are
group
consolidation,
including
foreign
currency
conversion,
display
of
cost
centres
and
payers
for
controlling
purposes
and
display
of
the
financial,
asset
and
revenue
situation
in
accordance
with
both
the
German
Commercial
Code
(HGB)
and
IFRS.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheiten
unseres
E-Commerce
Geschäfts
und
die
weitgehend
softwaregesteuerte
Verarbeitung
relevanter
Geschäftsvorfälle
inklusive
der
Erzeugung
automatischer
Buchungen
sowohl
auf
Ebene
der
Einzelgesellschaften
als
auch
in
Hinblick
auf
die
Konzernkonsolidierung
müssen
durch
KPMG
als
neuem
Abschlussprüfer
im
Einzelnen
nachvollzogen
werden.
The
specialities
of
our
e-commerce
business
and
the
largely
software-controlled
processing
of
relevant
business
transactions,
including
the
generation
of
automatic
bookings
both
at
the
level
of
the
individual
companies
and
with
regard
to
the
Group
consolidation,
must
be
retraced
by
KPMG
as
the
new
auditor
in
detail.
ParaCrawl v7.1