Translation of "Konzernkennzahlen" in English
Entsprechend
erwartet
der
Vorstand
die
folgenden
wesentlichen
Konzernkennzahlen
für
das
Geschäftsjahr
2017:
Accordingly,
the
Management
Board
expects
the
following
key
Group
figures
for
the
2017
financial
year:
ParaCrawl v7.1
Danach
erzielte
die
3U
HOLDING
AG
im
abgelaufenen
Quartal
die
besten
Konzernkennzahlen
seit
fünf
Jahren.
Thereafter,
3U
HOLDING
AG
achieved
the
best
Group
figures
in
five
years
in
the
past
quarter.
ParaCrawl v7.1
Die
getroffene
Entscheidung
hat
wie
angekündigt
einen
entsprechenden
Einfluss
auf
die
Konzernkennzahlen
des
laufenden
Geschäftsjahres
der
3U
HOLDING
AG.
As
announced,
the
decision
made,
has
a
corresponding
effect
on
the
Group
figures
for
the
current
financial
year
of
3U
HOLDING
AG.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
vorläufigen
Konzernkennzahlen
belaufen
sich
der
Umsatz
auf
rund
1.444
Mio.
Euro
(Umsatz
2015:
1.388,9
Mio.
Euro)
und
das
operative
Ergebnis
auf
rund
145
Mio.
Euro
(EBIT
2015:
136,3
Mio.
Euro).
Based
on
preliminary
figures
for
the
Group,
sales
revenues
totalled
approx.
EUR
1,444
million
(2015:
EUR
1,388.9
million),
while
the
operating
result
amounted
to
approx.
EUR
145
million
(2015:
EUR
136.3
million).
ParaCrawl v7.1
Die
Verschiebung
des
Umsatzes
und
Ertrags
auf
kommende
Berichtszeiträume
hat
einen
entsprechenden
Einfluss
auf
die
Konzernkennzahlen
des
laufenden
Jahres.
The
shift
of
sales
and
earnings
in
coming
reporting
periods
has
a
corresponding
impact
on
the
consolidated
figures
for
the
current
year.
ParaCrawl v7.1
Er
führt
zu
einer
entsprechenden
Umsatzrealisierung
im
Segment
Erneuerbare
Energien
und
hat
demzufolge
Einfluss
auf
die
Konzernkennzahlen
des
laufenden
Jahres.
It
leads
to
a
corresponding
sales
realization
in
the
segment
Renewable
Energies
and
therefore
has
an
influence
on
the
Group's
key
figures
for
the
current
year.
ParaCrawl v7.1
Vorab
veröffentlichte
Konzernkennzahlen
bestätigtInbetriebnahme
des
Windparks
Lüdersdorf
II
Marburg,
13.
Mai
2016
–
Die
3U
HOLDING
AG
(ISIN
DE0005167902)
legte
heute
ihren
Quartalsbericht
I/2016
vor
und
bestätigte
damit
die
am
19.
April
2016...
Preliminary
Group
figures
confirmedInitial
operation
of
wind
farm
Lüdersdorf
II
Marburg,
May
13,
2016
-
3U
HOLDING
AG
(ISIN
DE0005167902)
today
published
its
Quarterly
Report
I/2016
and
thus
confirmed
the
preliminary
published
Group
figures
from...
ParaCrawl v7.1
Nach
den
vorläufigen
Konzernkennzahlen
belaufen
sich
der
Umsatz
auf
rund
1.641
Mio.
Euro
(2016:
1.444,3
Mio.
Euro)
und
das
operative
Ergebnis
(EBIT)
auf
rund
153
Mio.
Euro
(2016:
144,9
Mio.
Euro).
According
to
preliminary
consolidated
figures,
sales
revenues
amounted
to
EUR
1,641
million
(2016:
EUR
1,444.3
million)
and
earnings
before
interest
and
taxes
(EBIT)
came
in
at
approx.
EUR
153
million
(2016:
EUR
144.9
million).
ParaCrawl v7.1
Während
die
zusätzliche
Funktionalität
und
Expertise
der
hinzugewonnenen
Mitarbeiter
von
großem
Wert
ist,
blieb
der
Einfluss
auf
die
Konzernkennzahlen
für
Umsatz
und
Ergebnis
gering.
While
the
additional
functionality
and
expertise
of
the
employees
gained
in
this
process
are
of
great
benefit,
their
impact
on
the
consolidated
key
figures
for
sales
and
earnings
was
minor.
ParaCrawl v7.1