Translation of "Konzernkapitalflussrechnung" in English
Wir
haben
den
Konzernabschluss
der
Bayer
Aktiengesellschaft,
Leverkusen,
und
ihrer
Tochtergesellschaften
(der
Konzern)
–
bestehend
aus
der
Konzernbilanz
zum
31.
Dezember
2017,
der
Konzern-Gewinn-
und
Verlustrechnung
und
Konzerngesamtergebnisrechnung,
der
Konzernkapitalflussrechnung
und
der
Konzern-Eigenkapitalveränderungsrechnung
für
das
Geschäftsjahr
vom
1.
Januar
bis
zum
31.
Dezember
2017
sowie
dem
Konzernanhang,
einschließlich
einer
Zusammenfassung
bedeutsamer
Rechnungslegungsmethoden
–
geprüft.
We
audited
the
consolidated
financial
statements
of
Bayer
Aktiengesellschaft,
Leverkusen,
and
its
subsidiaries
(the
Group),
which
comprise
the
consolidated
statements
of
financial
position
as
at
DecemberÂ
31,
2017,
the
consolidated
income
statement
and
consolidated
statement
of
comprehensive
income,
the
consolidated
statement
of
changes
in
equity
and
the
consolidated
statements
of
cash
flows
for
the
fiscal
year
from
JanuaryÂ
1,
2017
through
DecemberÂ
31,
2017
as
well
as
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements,
including
a
summary
of
significant
accounting
policies.
ParaCrawl v7.1
In
der
Konzernkapitalflussrechnung
2011
werden
im
Cashflow
aus
betrieblicher
Tätigkeit
Zahlungsmittelzuflüsse
in
Höhe
von
155,2
Mio.
€
und
im
Cashflow
aus
Investitionstätigkeit
Zahlungsmittelabflüsse
in
gleicher
Höhe
jeweils
im
Zusammenhang
mit
dem
Erwerb
des
„Billstedt-Center
Hamburg"
ausgewiesen,
ohne
dass
in
dieser
Höhe
Zahlungsmittelzu-
oder
-abflüsse
in
dieser
Periode
tatsächlich
stattgefunden
haben.
In
the
2011
consolidated
financial
statements,
cash
inflows
in
the
amount
of
EUR155.2
million
are
recognised
in
cash
flow
from
operating
activities
and
cash
outflows
of
the
same
amount
are
recognised
in
cash
flow
from
investment
activities,
both
in
connection
with
the
acquisition
of
the
Billstedt-Center
Hamburg,
yet
no
cash
inflows
or
outflows
in
this
amount
actually
took
place
during
the
period.
ParaCrawl v7.1
Die
erforderliche
Konzernkapitalflussrechnung
kann
entweder
über
die
Konsolidierung
von
den
Gesellschaftskapitalflussrechnungen
oder
über
eine
direkte
Ermittlung
erstellt
werden.
The
necessary
cash
flow
statement
can
either
be
prepared
via
the
consolidation
of
the
company‘s
cash
flow
analyses
or
via
a
direct
determination.
ParaCrawl v7.1
In
der
Konzernkapitalflussrechnung
2011
werden
im
Cashflow
aus
betrieblicher
Tätigkeit
Zahlungsmittelzuflüsse
in
Höhe
von
155,2
Mio.
€
und
im
Cashflow
aus
Investitionstätigkeit
Zahlungsmittelabflüsse
in
gleicher
Höhe
jeweils
im
Zusammenhang
mit
dem
Erwerb
des
"Billstedt-Center
Hamburg"
ausgewiesen,
ohne
dass
in
dieser
Höhe
Zahlungsmittelzu-
oder
-abflüsse
in
dieser
Periode
tatsächlich
stattgefunden
haben.
In
the
2011
consolidated
financial
statements,
cash
inflows
in
the
amount
of
EUR155.2
million
are
recognised
in
cash
flow
from
operating
activities
and
cash
outflows
of
the
same
amount
are
recognised
in
cash
flow
from
investment
activities,
both
in
connection
with
the
acquisition
of
the
Billstedt-Center
Hamburg,
yet
no
cash
inflows
or
outflows
in
this
amount
actually
took
place
during
the
period.
ParaCrawl v7.1