Translation of "Konzernjahresabschluss" in English

Der Konzernjahresabschluss der LBBW wird auf der Bilanzpressekonferenz am 29. April 2013 vorgestellt.
LBBW will be presenting the consolidated financial statements at its annual press conference on 29 April 2013.
ParaCrawl v7.1
Den Konzernjahresabschluss sowie den ausführlichen Lagebericht des Vorstands finden Sie in unseremInvestor Relations Bereich.
The consolidated financial statements, as well as the detailed annual report of the Board, can be found in our investor relations section.
ParaCrawl v7.1
Sie finden hier außerdem Daten zum Konzernjahresabschluss und können die wichtigsten Ereignisse des vergangenen Jahres nachlesen.
You will also find key data on the annual accounts and can read about the most important events of the past year.
ParaCrawl v7.1
Die Einberufung nebst allen gesetzlich erforderlichen Berichten und Unterlagen einschließlich des Geschäftsberichts (der unter anderem den Konzernjahresabschluss und den zusammengefassten Lagebericht enthält) sowie der Jahresabschlusses der Wacker Chemie AG sind auch auf der Webseite zugänglich.
The notice of the Annual Shareholders' Meeting – together with all legally prescribed reports and documents, including the Annual Report (of which the consolidated financial statements and the combined management report form part) – as well as the annual financial statements of Wacker Chemie AG are also available on the company's website.
ParaCrawl v7.1
Das weltweit führende Handelsunternehmen für Befestigungs- und Montagetechnik mit Sitz in Künzelsau (Hohenlohekreis) legte im Rahmen der Bilanzpressekonferenz am Donnerstag, 11. Mai 2006 in Stuttgart den Konzernjahresabschluss für das Geschäftsjahr 2005 vor.
The worldwide leading trading company for fastening and assembly technology located in Künzelsau (Region of Hohenlohe) presented the annual financial statement of the Group for the financial year 2005 at the annual press conference in Stuttgart on Thursday, 11 May 2006.
ParaCrawl v7.1
Das weltweit größte Handelsunternehmen auf dem Gebiet der Befestigungs- und Montagetechnik legte im Rahmen der Bilanzpressekonferenz am Donnerstag, 12. Mai 2005 am Firmensitz in Künzelsau-Gaisbach den Konzernjahresabschluss für das Geschäftsjahr 2004 vor.
The worldwide largest trading company in the field of fastening and assembly technology presented the annual financial statement of the business year 2004 in the framework of the annual press conference at its headquarters in Künzelsau-Gaisbach on Thursday, 12th May 2005.
ParaCrawl v7.1
Die Einberufung nebst allen gesetzlich erforderlichen Berichten und Unterlagen einschließlich des Geschäftsberichts (der unter anderem den Konzernjahresabschluss und den zusammengefassten Lagebericht enthält) sowie der Jahresabschluss der Wacker Chemie AG sind auch auf der Webseite zugänglich.
The notice of the Annual Shareholders' Meeting – together with all legally prescribed reports and documents, including the Annual Report (of which the consolidated financial statements and the combined management report form part) – as well as the annual financial statements of Wacker Chemie AG are also available on the company's website.
ParaCrawl v7.1
Marktredwitz und Augsburg, 25. April 2013 – Die Greiffenberger-Gruppe hat im abgelaufenen Geschäftsjahr 2012 gemäß testiertem Konzernjahresabschluss einen neuen Umsatzrekord erzielt und ihren Ertrag weiter gesteigert.
Marktredwitz and Augsburg, April 25, 2013 - According to certified consolidated annual financial statements the Greiffenberger Group achieved a new record turnover in fiscal year 2012 and again increased earnings.
ParaCrawl v7.1
Der vollständige Konzernjahresabschluss der CR Capital Real Estate AG für das Geschäftsjahr 2017 wird im Rahmen des Geschäftsberichts veröffentlicht.
10 years.CR Capital Real Estate AG"s complete consolidated financial statements for the 2017 financial year will be published with its annual report.
ParaCrawl v7.1
Die Einberufung nebst allen gesetzlich erforderlichen Berichten und Unterlagen einschließlich des Geschäftsberichts (der unter anderem den Konzernjahresabschluss und den zusammengefassten Lagebericht enthält) sowie der Jahresabschluss der Wacker Chemie AG sind auch auf der Website zugänglich.
The notice of the Annual Shareholders' Meeting – together with all legally prescribed reports and documents, including the Annual Report (of which the consolidated financial statements and the combined management report form part) – as well as the annual financial statements of Wacker Chemie AG are also available on the company's website.
ParaCrawl v7.1
Die Salzgitter AG ist als börsennotierte Konzernobergesellschaft gemäß § 315a HGB verpflichtet, einen Konzernjahresabschluss nach internationalen Rechnungslegungsstandards und Vorschriften aufzustellen.
As a listed parent company of a group, Salzgitter AG is obliged pursuant to Section 315a, German Commercial Code (HGB) to prepare consolidated financial statements in compliance with international accounting standards and regulations.
ParaCrawl v7.1
Schwandorf, 30. April 2015 – Die Nabaltec AG hat heute ihren Konzernjahresabschluss 2014 veröffentlicht und die vorläufigen Zahlen für das vergangene Geschäftsjahr bestätigt.
Schwandorf, 30 April 2015 – Nabaltec AG published its 2014 consolidated financial statements today and confirmed the preliminary figures for last year.
ParaCrawl v7.1
Schwandorf, 30. April 2014 - Die Nabaltec AG hat heute ihren Konzernjahresabschluss 2013 veröffentlicht und die vorläufigen Zahlen für das vergangene Geschäftsjahr bestätigt.
Schwandorf, 30 April 2014 - Nabaltec AG published its 2013 consolidated financial statements today, and confirmed its preliminary data for last year.
ParaCrawl v7.1
Schwandorf, 30. April 2012 – Die Nabaltec AG hat heute den Konzernjahresabschluss 2011 veröffentlicht und die vorläufigen Zahlen für 2011 bestätigt.
Schwandorf, 30 April 2012 – Nabaltec AG published its 2011 consolidated financial statements today, confirming the preliminary figures for 2011.
ParaCrawl v7.1
Schwandorf, 30. April 2013 – Die Nabaltec AG hat heute ihren Konzernjahresabschluss 2012 veröffentlicht und die vorläufigen Zahlen für 2012 bestätigt.
Schwandorf, 30 April 2013 – Nabaltec AG published its 2012 consolidated financial statements today, and confirmed its preliminary data for 2012.
ParaCrawl v7.1
Wie in der Anmerkung 2(q) zum Konzernjahresabschluss beschrieben, bilanziert das Unternehmen seit 1. Januar 2006 gemäß Statement of Financial Accounting Standard No.
As discussed in Note 2(q) to the consolidated financial statements, the Company adopted the provisions of Statement of Financial Accounting Standard No.
ParaCrawl v7.1