Translation of "Konzernfirmen" in English
Dazu
gehören
auch
Konzernfirmen
und
Tochtergesellschaften.
That
includes
companies
from
the
same
group
of
companies
and
subsidiaries.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzernfirmen
und
ausländischen
Verkaufsgesellschaften
sind
weitgehend
autonom
in
ihren
Zielsetzungen,
deren
Durchführung
sie
jedoch
transparent
machen
müssen.
The
group
companies
and
foreign
sales
companies
are
largely
autonomous
in
their
tasks,
although
they
report
their
results
to
the
parent
company.
WikiMatrix v1
Die
Realisierung
des
Projektes
"Energiezentrum
Mohndruck"
zur
Verminderung
von
Umweltbelastungen
führte
zu
einer
umfassenden
Verbesserung
der
Energieversorgung
der
Firma
Mohndruck,
der
zugehörige
Konzernfirmen
und
der
externen
Betriebe.
The
realization
of
the
project
"Energy
Center
Mohndruck"
for
the
reduction
of
environmental
impacts
led
to
a
comprehensive
improvement
of
the
power
supply
of
the
firm
Mohndruck,
the
associated
company
firms,
and
the
external
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Diese
fÃ1?4r
die
Konzernfirmen
und
ihre
Kunden
nutzbar
zu
machen,
darum
kÃ1?4mmert
sich
ein
rund
30-köpfiges
Team:
die
Otto
Group
Business
Intelligence
(BI).
Making
it
usable
for
Group
companies
and
their
customers
is
the
responsibility
of
a
30-person
team
at
Otto
Group
Business
Intelligence
(BI).
ParaCrawl v7.1
Angespornt
von
diesen
aufrüttelnden
Worten
der
Kanzlerin,
appelliere
daher
auch
die
Konzernleitung
an
alle
Konzernfirmen,
ebenfalls
ihren
Beitrag
zu
diesem
großen
nationalen
Programm
zu
leisten
und
unbedingt
über
die
Einbindung
junger,
geschulter
und
ungeschulter
Kriegsflüchtlinge
nachzudenken!
Instigated
by
these
jolting
words
from
the
Federal
Chancellor,
the
concern
heads
now
appeal
to
all
concern
firms
to
also
contribute
to
this
great
national
program
and
think
about
including
young,
trained
and
untrained
refugees
of
war
in
their
projects!
ParaCrawl v7.1
Das
heutige
Geschäft
der
OHB
in
diesen
Bereichen
wird
durch
die
Konzernfirmen
TeleConsult
Austria
GmbH
(TCA),
M2M
Europe
Network
and
Solutions
GmbH
(M2M)
und
OHB
Logistic
Solutions
GmbH
wahrgenommen.
OHB's
current
business
in
these
areas
is
handled
by
the
Group
companies
TeleConsult
Austria
GmbH
(TCA),
M2M
Europe
Network
and
Solutions
GmbH
(M2M)
and
OHB
Logistic
Solutions
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Durch
erfahrene
Prozessexperten
sind
wir
in
der
Lage,
ausgehend
von
gemeinsamen
Standardlösungen,
alle
wesentlichen
Anforderungen
der
Konzernfirmen
schnell
und
sicher
umzusetzen.
Thanks
to
our
experienced
process
experts,
we
are
in
a
position
to
implement
all
the
essential
requirements
of
the
group
companies
quickly
and
reliably
on
the
basis
of
common
standard
solutions.
ParaCrawl v7.1
Durch
erfahrene
Prozessexperten
sind
wir
in
der
Lage,
alle
wesentlichen
operativen
Anforderungen
der
Konzernfirmen
schnell
und
sicher
umzusetzen.
Experienced
process
experts
enable
us
to
implement
all
essential
operational
requirements
of
group
companies
quickly
and
reliably.
ParaCrawl v7.1
Uns
ist
es
wichtig,
dass
unsere
Mitarbeiter
eng
mit
Ihren
Kolleginnen
und
Kollegen
innerhalb
von
BeAS
und
unseren
Konzernfirmen
mit
ihren
vielfältigen
Geschäften
zusammenarbeiten.
It
is
important
to
us,
that
our
employees
work
closely
with
their
colleagues
within
BeAS
and
our
group
companies
with
their
diverse
businesses.
ParaCrawl v7.1