Translation of "Konzernberichterstattung" in English
Eine
detaillierte
Übersicht
über
unsere
Konzernberichterstattung
finden
Sie
dort.
There
you
can
find
a
detailed
overview
of
our
groupÂ
?s
consolidated
financial
statements.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erstellung
unserer
Konzernberichterstattung
holen
wir
Feedback
von
Stakeholdern
ein.
For
the
compilation
of
the
sustainability
report
we
request
feedback
from
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzernberichterstattung
zur
Nachhaltigkeit
wird
vom
Corporate
Sustainability
Committees
geführt
und
von
PricewaterhouseCoopers
geprüft.
Roche's
non-financial
reporting
is
directed
by
the
Corporate
Sustainability
Committee
and
assured
by
PricewaterhouseCoopers.
ParaCrawl v7.1
Das
SAP
BPC
unterstützt
Sie
in
allen
Prozessen
hin
zu
einer
integrierten
internen
und
externen
Konzernberichterstattung.
SAP
BPC
supports
all
your
processes,
thus
ensuring
integrated
internal
and
external
group
reporting.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Planner
bietet
uns
im
Planungsprozess,
in
der
Konzernberichterstattung
und
in
der
Istdatenanalyse
wertvolle
Unterstützung.
Corporate
Planner
provides
us
with
valuable
support
in
the
planning
process,
in
group
reporting
and
in
the
analysis
of
the
actual
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Fortschrittsmitteilung
entlang
der
zehn
Prinzipien
des
Global
Compact
erfolgt
über
die
Konzernberichterstattung
und
steht
somit
allen
Stakeholdern
zur
Verfügung.
The
Communications
on
Progress
follows
the
10
Principles
of
the
Global
Compact
and
is
made
through
group
reporting
procedures,
which
means
it
is
available
to
all
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Ein
tragfähiges
Konzept
zur
gesellschaftsrechtlichen
Umsetzung
der
neuen
Konzernstruktur
inklusive
der
Anpassung
der
Konzernberichterstattung
soll
der
Hauptversammlung
im
nächsten
Jahr
zur
Genehmigung
vorgelegt
werden.
A
sustainable
concept
for
the
legal
implementation
of
the
new
group
structure
including
changes
to
group
reporting
will
be
submitted
to
the
annual
general
meeting
for
approval
next
year.
ParaCrawl v7.1
Zu
mehr
Transparenz
soll
auch
die
für
2015
vorgesehene
neue
Konzernberichterstattung
für
die
Segmente
Bogen,
Digital
&
Rolle
und
Spezialmaschinen
beitragen.
The
group’s
new
reporting
structure
for
the
sheetfed,
digital
&
web
and
special
press
segments
planned
for
2015
is
expected
to
contribute
to
strengthening
transparency
further.
ParaCrawl v7.1
Im
Berichtsjahr
2008
hat
die
SolarWorld
bereits
zum
zweiten
Mal
einen
in
die
Konzernberichterstattung
integrierten
Nachhaltigkeitsbericht
erstellt
und
dabei
den
internationalen
Standard
der
Global
Reporting
Initiative
(GRI)
angewendet.
In
fiscal
year
2008
SolarWorld
prepared
a
sustainability
report
integrated
in
the
consolidated
annual
report
for
the
second
time,
applying
the
international
standard
of
the
Global
Reporting
Initiative
(GRI).
ParaCrawl v7.1
Vor
knapp
einem
Jahr,
im
Juli
2017,
hatte
das
EP
seine
Position
zur
sogenannten
öffentlichen
länderweisen
Konzernberichterstattung
verabschiedet.
Almost
a
year
ago,
in
July
2017,
the
European
Parliament
had
adopted
its
position
on
the
so-called
public
Country-by-Country
Reporting.
ParaCrawl v7.1