Translation of "Konzernabschlusserstellung" in English
Mit
LucaNet
konnte
der
Prozess
der
Konzernabschlusserstellung
erheblich
beschleunigt
werden.
LucaNet
has
significantly
accelerated
the
process
of
producing
the
consolidated
financial
statement.
ParaCrawl v7.1
Zu
komplex
sind
die
Herausforderungen
in
der
Konzernabschlusserstellung.
The
challenges
of
preparing
consolidated
financial
statements
are
too
complex.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Bereiche
sind
die
Grundlagen
der
Rechnungslegung
nach
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS)
sowie
der
Konzernabschlusserstellung
nach
HGB
und
IFRS.
The
main
topics
of
the
course
are
major
accounting
issues
according
to
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS)
and
the
preparation
of
consolidated
financial
statements
under
German
GAAP
and
IFRS.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechnungslegungsprozess
selbst
beinhaltet
diejenigen
operativen
Prozesse,
die
die
Werteflüsse
für
die
finanzielle
Berichterstattung
liefern,
den
Prozess
der
Konzernabschlusserstellung
sowie
die
Informationsquellen
und
-prozesse,
aus
denen
die
wesentlichen
Angaben
zum
Konzernabschluss
abgeleitet
werden.
The
accounting
process
itself
includes
those
operating
processes
that
provide
the
value
flows
for
financial
reporting,
the
process
for
preparing
the
consolidated
financial
statements,
and
all
information
sources
and
processes
from
which
the
significant
disclosures
in
the
consolidated
financial
statements
are
derived.
ParaCrawl v7.1
Mit
20
Gesellschaften
in
Europa,
Asien
und
Australien
und
mit
insgesamt
rund
2.400
Mitarbeitern
weltweit
sieht
sich
die
Avaloq-Gruppe
gerade
im
Hinblick
auf
die
Konzernabschlusserstellung
mit
hohen
Anforderungen
konfrontiert.
With
20
companies
in
Europe,
Asia
and
Australia
and
a
total
of
about
2,400
employees
all
around
the
globe,
the
Avaloq
Group
currently
finds
itself
faced
with
high
requirements
when
it
comes
to
preparing
consolidated
financial
statements.
ParaCrawl v7.1
Besonders
positiv
wirkte
sich
das
neue
Tool
auf
den
in
der
Vergangenheit
sehr
zeitaufwendigen
Prozess
der
Konzernabschlusserstellung
aus.
The
tool
has
had
a
particularly
positive
effect
on
the
process
of
preparing
consolidated
financial
statements,
which
used
to
take
a
great
deal
of
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
dieser
beiden
Systeme
bietet
dem
Anwender
ein
leistungsstarkes
ERP-System
ergänzt
durch
die
vielfältigen
Möglichkeiten
von
LucaNet
in
den
Bereichen
Analyse,
Reporting,
Planung
und
der
Konzernabschlusserstellung.
Linking
the
two
systems
offers
users
a
high-performance
ERP
system
supplemented
by
the
diverse
options
of
LucaNet
in
the
areas
of
analysis,
reporting,
planning
and
consolidated
financial
statements.
ParaCrawl v7.1
Die
dabei
gewonnenen
Erfahrungen,
insbesondere
die
Einsicht,
dass
die
Konzernabschlusserstellung
und
das
Konzern-Controlling
innerhalb
eines
einzigen
integrierten
Datenmodells
erfolgen
sollten,
führten
1999
gemeinsam
mit
Oliver
Schmitz
zur
Gründung
der
LucaNet
AG.
This
experience,
combined
with
the
realisation
that
group
financial
statements
and
controlling
should
be
performed
using
a
single,
integrated
data
model,
are
what
led
to
him
ultimately
joining
forces
with
Oliver
Schmitz
to
found
LucaNet
AG
in
1999.
ParaCrawl v7.1