Translation of "Konzeptumsetzung" in English
Die
Evaluation
des
Pilotprojekts
Mädchentreff*
Blumenau
hatte
zum
Ziel,
die
Konzeptumsetzung
im
Rahmen
der
Offenen
Kinder-
und
Jugendarbeit
im
Zusammenhang
mit
den
Bedarfen
der
Mädchen
und
jungen
Frauen
des
Sozialraums
zu
untersuchen.
The
evaluation
of
the
pilot
project
Mädchentreff*
Blumenau
aimed
to
analyse
the
implementation
of
the
concept
in
the
context
of
the
open
child
and
youth
work
(OKJA)
and
the
needs
of
girls
and
young
women
in
the
social
environment
Blumenau.
CCAligned v1
Nach
der
Konzeptumsetzung
und
Entwicklung
der
Sicherheitsarchitektur
in
Kooperation
mit
der
PTB
wird
das
Projekt
seit
2013
von
ubitricity
eigenständig
verfolgt,
beispielsweise
in
einer
Pilotphase
in
Berlin,
in
der
Bodenseeregion
und
an
weiteren
Standorten.
After
implementing
the
concept
and
developing
the
security
architecture
in
cooperation
with
PTB,
ubitricity
has
been
carrying
on
the
project
further
on
its
own
since
2013
and
has,
for
example,
launched
a
pilot
phase
in
Berlin,
in
the
Lake
Constance
region
and
in
various
other
places.
ParaCrawl v7.1
Aufgabenstellung
war
es,
den
sicheren
und
effizienten
Betrieb
zu
gewährleisten
und
dazu
erforderliche
Begleitmaßnahmen,
wie
Stromversorgung,
Brandschutz
etc.
im
Rah-
men
der
Konzeptumsetzung
vorzusehen.
Objective
was
to
be
able
to
guarantee
a
secure
and
efficient
operational
mana-
gement
and
to
include
the
subsequent
necessary
measures,
i.e.
for
electricity
supplying,
fire
protection,
etc.,
in
the
guidelines
for
the
realization
of
the
concept.
ParaCrawl v7.1
Denn
nicht
die
Größe
des
Systems
entscheidet
über
die
Vergabe
des
Zertifikates
und
damit
über
die
Qualität,
sondern
die
Konzeptumsetzung.
Because
not
the
size
of
the
system
decides
on
the
assignment
of
the
certificate
and
thus
on
the
quality,
but
the
concept
conversion.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingaben
der
acht
teilnehmenden
Büros
wurden
nach
den
Kriterien
Architektur
und
Städtebau,
Innovation
der
Konzeptumsetzung,
Funktionalität,
Nachhaltigkeit
sowie
Wirtschaftlichkeit
bewertet.
The
entries
submitted
by
the
eight
participating
agencies
were
evaluated
based
on
the
following
criteria:
architecture
and
urban
planning,
innovation
in
concept
execution,
functionality,
sustainability
and
economic
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
bietet
das
einsemestrige
Lehrangebot
„Shift
to
reality“
an:
Angehende
Architekten
sollen
dabei
als
Entwurf
Erkenntnisse
der
Theorie
in
die
Realität
überführen
und
Teamerfahrung
bei
der
Ideen-
und
Konzeptumsetzung
sammeln.
The
institute
offers
the
seminar
“Shift
to
Reality”
with
a
duration
of
one
semester:
Future
architects
are
supposed
to
transfer
theoretical
findings
to
reality
and
to
gain
team
experience
in
the
implementation
of
their
ideas
and
concepts.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
bietet
das
einsemestrige
Lehrangebot
"Shift
to
reality"
an:
Angehende
Architekten
sollen
dabei
als
Entwurf
Erkenntnisse
der
Theorie
in
die
Realität
überführen
und
Teamerfahrung
bei
der
Ideen-
und
Konzeptumsetzung
sammeln.
The
institute
offers
the
seminar
"Shift
to
Reality"
with
a
duration
of
one
semester:
Future
architects
are
supposed
to
transfer
theoretical
findings
to
reality
and
to
gain
team
experience
in
the
implementation
of
their
ideas
and
concepts.
ParaCrawl v7.1