Translation of "Konzeptphase" in English
Die
mobile
Version
von
Dauntless
befindet
sich
derzeit
in
der
frühen
Konzeptphase.
The
mobile
version
of
Dauntless
is
currently
in
the
early
concept
phase.
CCAligned v1
Beim
Zusammenführen
dieser
Einzelelemente
müssen
bereits
in
der
Konzeptphase
zahlreiche
Schnittstellen
berücksichtigt
werden.
A
large
number
of
interfaces
must
be
taken
into
consideration
as
early
as
in
the
concept
phase
when
joining
these
individual
elements.
ParaCrawl v7.1
Der
Design
Check
beginnt
in
der
Konzeptphase
und
endet
mit
dem
Produktionsstart.
The
Design
Check
begins
in
the
concept
phase
and
continues
until
production
starts.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ideen-
und
Konzeptphase
werden
verschiedene
Designvarianten
erstellt.
Different
design
variants
are
created
in
the
idea
and
concept
phase.
CCAligned v1
In
der
Konzeptphase
werden
die
verschiedensten
Ideen
zu
ersten
ernsthaften
Bildern
zusammengefügt.
In
the
concept
phase,
many
different
ideas
are
put
together
to
form
the
first
concrete
images.
CCAligned v1
Dazu
müssen
bereits
in
der
Konzeptphase
Vorkehrungen
getroffen
werden.
This
can
only
be
obtained
by
measures
during
the
concept
phase.
ParaCrawl v7.1
Zühlke
unterstützt
das
Start-up
in
der
Konzeptphase
und
bei
der
Entwicklung
der
Hardware.
ZÃ1?4hlke
supports
the
start-up
in
the
conception
stage
and
assists
with
hardware
development.
ParaCrawl v7.1
Er
beginnt
in
der
Konzeptphase
und
endet
mit
der
Markteinführung
eines
neuen
Modells.
It
starts
at
the
concept
phase
and
ends
when
a
new
model
is
launched
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Früher
Einsatz
von
Modellen
und
Mustern
beschleunigt
Konzeptphase
und
steigert
Qualität.
Early
use
of
models
and
patterns
accelerates
the
design
phase
and
increases
the
quality.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
der
Konzeptphase
ist
ein
präferiertes
Konzept
mit
Risikoanalyse
und
definierten
Produktanforderungen
.
The
result
of
the
concept
phase
is
a
preferred
concept
with
risk
analysis
and
defined
product
requirements
.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
(BMBF)
fördert
eine
zweijährige
Konzeptphase.
The
German
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
(BMBF)
funds
the
project
and
promotes
a
two-year
concept
phase.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Machbarkeitsanalyse
bzw.
Konzeptphase
wird
die
Idee
weiterentwickelt.
In
a
feasibility
analysis
or
concept
phase,
the
idea
is
further
developed.
ParaCrawl v7.1
Teil
der
Konzeptphase
sollte
auch
das
Fest
legen
quantifizierter
Masszahlen
für
das
Projekt
sein.
The
planning
stage
should
also
cover
the
quantification
of
the
scale
of
the
research
work.
EUbookshop v2
Wir
sind
noch
in
der
Konzeptphase,
aber
wir
stehen
kurz
vor
einem
Deal.
We're
still
in
the
conceptual
stage,
but
we're
about
to
land
a
deal.
OpenSubtitles v2018
Wir
begleiten
Sie
von
der
Konzeptphase
über
die
Projektierung
und
Planung
bis
zur
Überwachung
der
Projektrealisierung.
We
accompany
you
from
the
concept
phase
to
the
projection
and
planning
and
supervise
the
realization
of
your
project.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
der
Konzeptphase
eines
neuen
VAUDE
Produkts
werden
hier
die
entsprechenden
Maßnahmen
und
Prozesse
eingeleitet.
The
measures
and
processes
required
are
initiated
right
at
the
beginning
during
the
concept
phase
for
new
VAUDE
products.
ParaCrawl v7.1
Durch
unseren
effizenten
Konstruktionsablauf
profitieren
Sie
bereits
in
der
Konzeptphase
von
dem
hohen
Detaillierungsgrad
der
Lösungen.
Due
to
our
efficient
construction
process,
you
will
benefit
from
the
high
level
of
detail
in
our
solutions
even
early
in
the
concept
phase.
CCAligned v1
Die
Anwendungsgebiete
reichen
von
der
frühen
Konzeptphase
über
Produktentwicklung
bis
hin
zur
detaillierten
Analyse
auf
Halbleiter-Ebene.
The
application
scope
ranges
from
the
early
conceptual
phase
through
product
development
all
the
way
down
to
detailed
analysis
on
the
semiconductor
level.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
kleine
und
große
Projekte
unterschiedlichster
Komplexität
von
der
Konzeptphase
bis
zur
Serienproduktion
bearbeiten.
We
are
able
to
handle
small
to
large
scale
projects
of
different
complexity
from
concept
stage
to
series
production.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
der
genannte
Zuverlässigkeitswert
der
Daten
bereits
während
der
Konzeptphase
als
Prüfkriterium
definiert
werden.
For
example,
the
specified
reliability
value
of
the
data
can
already
be
defined
as
a
checking
criterion
during
the
concept
phase.
EuroPat v2
Sprechen
Sie
mit
uns
bereits
in
der
Konzeptphase
Ihres
Projekts
-
es
zahlt
sich
sicher
aus.
Contact
us
early
in
the
conceptual
stage
of
your
project
–
it
will
be
worth
it!
CCAligned v1
Die
frühe
Konzeptphase
unserer
Cosplay-Raumanzüge
ist
abgeschlossen.
Sämtliche
Zeichnungen
werden
nun
vom
Team
überprüft
und
umgesetzt.
The
concept
phase
for
our
cosplay
space
suits
is
completed.
Our
team
now
checks
and
implements
the
drawings
–
and
we
answer
the
first
questions
from
the
community.
CCAligned v1
Ein
großer
Teil
der
Arbeit
erfolgt
bereits
vor
der
eigentlichen
Programmierung
in
der
Konzeptphase.
A
large
part
of
our
work
occurs
before
the
actual
programming
in
the
conception
phase.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Produktion
steht
die
Konzeptphase,
die
entscheidend
ist
für
die
hohe
Stabilität
des
Leichtglases.
The
design
phase
which
precedes
glass
production
is
decisive
to
ensure
the
stability
of
the
lightweight
glass.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
muss
Security
konsequent
von
der
Konzeptphase
bis
weit
in
die
After-Sales-Prozesse
berücksichtigt
werden.
Instead,
security
must
be
consistently
taken
into
account
from
the
concept
phase
to
the
after-sales
processes.
ParaCrawl v7.1